1
00:00:41,209 --> 00:00:43,110
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΦΕΚ. DALTON
MONMOUTH ΠΟΛΙΤΕΙΑ
2
00:00:43,145 --> 00:00:45,012
ΣΤΗΝ 37η ΕΤΗΣΙΑ ΜΠΑΛΑ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΩΝ
3
00:00:51,653 --> 00:00:53,718
Του είπα «Ντόναλντ...
4
00:00:53,789 --> 00:00:57,384
Πρέπει να φύγω. Είναι ο χορός μου. "
5
00:00:58,093 --> 00:00:59,993
Και μετά είπε:
6
00:01:00,562 --> 00:01:05,158
«Ο σύλλογος κάνει μόνο αυτά
εκδηλώσεις μία φορά τη δεκαετία.
7
00:01:05,233 --> 00:01:08,168
Γιατί ποτέ
Μπορείτε να παρευρεθείτε στα πάρτι μου;»
8
00:01:08,236 --> 00:01:12,832
Και είπα, «Ω διάολο, Ντόναλντ, αυτό είναι
Το κάνω 30 χρόνια. "
9
00:01:13,308 --> 00:01:15,105
Είναι πραγματικά ηλίθιο.
10
00:01:21,917 --> 00:01:24,078
Κυβερνήτης Ντάλτον,
Αυτός είναι ο Τζάρεντ Σβένινγκ...
11
00:01:24,186 --> 00:01:26,552
ο κύριος στον οποίο
θα παραδώσει το έπαθλο.
12
00:01:26,621 --> 00:01:28,987
Κυβερνήτης,
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
13
00:01:29,057 --> 00:01:31,617
Μπορώ να προσθέσω ότι είναι
Περισσότερο από όμορφο απόψε;
14
00:01:32,093 --> 00:01:35,153
Μπορείτε να τα παρατήσετε
λιπαρά φλερτ.
15
00:01:35,230 --> 00:01:37,255
Θα λάβετε την επιταγή σας.
16
00:01:40,669 --> 00:01:42,398
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
17
00:01:42,470 --> 00:01:45,098
Η δωρεά, εξηγώ,
Θα συμβάλει πολύ στην...
18
00:01:45,173 --> 00:01:49,132
χρηματοδότηση του νέου προγραμματισμού
που ετοιμάζομαι για ΚΡΕΛ.
19
00:01:49,344 --> 00:01:51,642
Είναι η νέα σεζόν
δημόσια υπηρεσία, σωστά;
20
00:01:51,713 --> 00:01:54,341
Εκείνο που ζωγραφίζουν
τους αριθμούς του λαχείου;
21
00:01:54,416 --> 00:01:57,214
Λοιπόν, μεταδίδουμε και εμείς
άλλα πράγματα.
22
00:01:57,285 --> 00:01:58,946
Με άλλα λόγια, στην πραγματικότητα...
23
00:01:59,421 --> 00:02:03,380
θα εκδώσουμε ζωντανό διαγωνισμό
από εμπορικό κέντρο αυτό το Σάββατο.
24
00:02:05,093 --> 00:02:06,754
Πόσο θα διαρκέσει όλο αυτό;
25
00:02:06,828 --> 00:02:09,854
Απόψε πρέπει
δείτε τη Melrose στις 9:00.
26
00:02:11,166 --> 00:02:15,728
Λοιπόν, υπάρχει δείπνο,
ακολούθησε η παρουσίαση.
27
00:02:15,871 --> 00:02:19,739
Και μετά πάμε στο αμφιθέατρο
παρακολουθώντας το θεατρικό έργο που παρουσιάζεται...
28
00:02:19,808 --> 00:02:21,639
από τους Θεατρικούς και Ιστορικούς Ομίλους.
29
00:02:21,710 --> 00:02:25,373
Ανέβασαν ένα απίστευτο μιούζικαλ
για τη φιγούρα του Paul Revere...
30
00:02:25,447 --> 00:02:27,881
με τίτλο
"Light Your Own Lamps."
31
00:02:27,949 --> 00:02:29,917
Υπάρχει χορευτικό νούμερο;
32
00:02:31,253 --> 00:02:35,781
Τίποτα καλύτερο από ένα ζευγάρι
ημίγυμνες φοιτητές...
33
00:02:35,891 --> 00:02:39,657
περνώντας πάνω από τη σκηνή,
Αυτό λέω πάντα.
34
00:02:39,728 --> 00:02:42,720
- Δώσε μου άλλο ουίσκι και σόδα.
- Αυτό είναι, Κυβερνήτης.
35
00:02:43,298 --> 00:02:46,426
Να σταματήσει ή όχι;
Να σταματήσει! Αρκετά!
36
00:02:47,068 --> 00:02:52,028
Μην κοιτάς τους πάντες έτσι.
Χρησιμεύει μόνο για να τρομάξει τους ανθρώπους.
37
00:02:52,807 --> 00:02:54,206
Συγγνώμη Κυβερνήτη.
38
00:02:54,276 --> 00:02:57,609
Sven, τα ξέρεις αυτά
είδη ασφαλείας...
39
00:02:58,580 --> 00:03:02,141
Πάντα το λέω σε όλους
αναζητούν τη φήμη.
40
00:03:04,219 --> 00:03:08,725
Απλώς περιμένουν μια σέσουλα
να ανέβει σε σκληρό αστέρι.
41
00:03:10,258 --> 00:03:11,725
Σε ρωτάω δηλαδή...
42
00:03:13,128 --> 00:03:18,065
Μπορείτε να φανταστείτε κάποιον
θέλεις να μου επιτεθείς, για όνομα του Θεού;
43
00:04:01,876 --> 00:04:02,865
Ησυχια!
44
00:04:04,045 --> 00:04:08,038
Τι κάνεις; Πάλι
κοιτάζοντας γυμνούς τύπους στο ντους;
45
00:04:08,616 --> 00:04:11,881
Κανείς δεν σου είπε να μην το κάνεις
στρέφουν τα όπλα στους ανθρώπους;
46
00:04:11,953 --> 00:04:13,750
Κάποτε μου είπαν. Τον σκότωσα.
47
00:04:18,760 --> 00:04:20,250
Όμορφα αθλητικά παπούτσια.
48
00:04:21,096 --> 00:04:23,223
Πήγα να σε ψάξω στο δωμάτιό σου...
49
00:04:23,298 --> 00:04:25,198
και ο Ρόνι μου είπε ότι εσύ
θα μπορούσε να το βρει εδώ.
50
00:04:25,266 --> 00:04:26,392
Τι βλέπεις;
51
00:04:26,468 --> 00:04:28,766
Ήθελα να τελειώσω αυτό το κείμενο
για τις «υπερκαινοφανείς»...
52
00:04:28,837 --> 00:04:31,135
και ο Τζον Σλας το είπε αυτό
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεσκόπιό σας...
53
00:04:31,206 --> 00:04:33,037
πριν πάτε σπίτι
κάντε μια παύση.
54
00:04:33,108 --> 00:04:35,269
Τι τον χρειάζεσαι;
Έχετε το δικό σας.
55
00:04:35,343 --> 00:04:38,608
Όχι, έχω τους φακούς, T.S.,
αλλά χρειάζομαι τον σωλήνα Slas.
56
00:04:41,316 --> 00:04:43,341
Χρειάζεσαι το σωλήνα του Slas, ε;
57
00:04:43,952 --> 00:04:46,081
Αχόρταγη σκύλα!
58
00:04:46,321 --> 00:04:50,155
«Είμαστε όλοι στο χαντάκι, αλλά κάποιοι
από εμάς κοιτάμε τα αστέρια. "
59
00:04:50,225 --> 00:04:51,556
Οσκαρ Γουάιλντ.
60
00:04:51,626 --> 00:04:55,221
Νόμιζα ότι θα προσπαθούσες
εξασφαλίστε την καλύτερη θέση στο θέατρο.
61
00:04:55,296 --> 00:04:59,596
Αυτό μπορεί να είναι το πρώτο και το τελευταίο
την ώρα που βλέπεις το αγόρι σου στη σκηνή...
62
00:04:59,667 --> 00:05:01,635
ειδικά σε ένα μιούζικαλ.
63
00:05:02,971 --> 00:05:05,872
Μακάρι να ήμουν εκεί κάτω
στη μέση της πρώτης σειράς.
64
00:05:05,940 --> 00:05:08,272
Θα σε παρακολουθώ από εδώ ψηλά.
65
00:05:08,710 --> 00:05:10,678
Με αυτό το πράγμα;
Δεν θα μπορέσεις ποτέ να με δεις.
66
00:05:10,745 --> 00:05:14,374
Αστειεύεσαι; έχει καμιά ιδέα
Πόσο δυνατό είναι αυτό το πράγμα;
67
00:05:14,449 --> 00:05:17,748
Θα μπορέσω να δω
ο ιδρώτας που πέφτει από το φρύδι σου.
68
00:05:18,219 --> 00:05:20,380
Ναι, αλλά δεν θα μπορέσεις
να με ακούσει να τραγουδάω.
69
00:05:20,455 --> 00:05:21,615
Ακριβώς μέσα!
70
00:05:23,458 --> 00:05:24,584
Διαπεραστικός.
71
00:05:24,659 --> 00:05:28,823
Θα σου μάθω να είσαι περισσότερος
σεμνός με τον άνθρωπό σου.
72
00:05:28,897 --> 00:05:30,228
Στην πραγματικότητα...
73
00:05:30,298 --> 00:05:33,300
Το έχω ήδη αποφασίσει. θα κάνω έρωτα
μαζί σου εδώ, αυτή τη στιγμή.
74
00:05:33,301 --> 00:05:34,290
Τι κάνεις;
75
00:05:34,369 --> 00:05:35,893
Πάμε! Πέτα το παντελόνι σου.
76
00:05:35,970 --> 00:05:37,767
Να φύγεις από μένα;
Πρέπει να δουλέψω.
77
00:05:37,839 --> 00:05:38,828
Δεν με νοιάζει.
78
00:05:38,907 --> 00:05:42,126
Θα σας αφήσω να δείτε το
αστέρια. Θα συναναστραφώ από πίσω.
79
00:05:42,143 --> 00:05:43,913
Θα είναι μια εξαιρετική πρακτική για
παλιά εποχή.
80
00:05:43,948 --> 00:05:45,706
Εσείς που βλέπετε τηλεόραση
ενώ πορνευόμαστε.
81
00:05:45,713 --> 00:05:47,340
Να φύγεις από μένα;
82
00:05:47,415 --> 00:05:48,746
Ολα καλά.
83
00:05:48,850 --> 00:05:52,513
Προς το παρόν. Αλλά όταν
φτάνουμε στη Φλόριντα σε...
84
00:05:53,021 --> 00:05:56,725
μέσα σε 17 ώρες,
θα μου δώσεις ό,τι μου χρωστάς.
85
00:06:01,930 --> 00:06:03,420
Πρόκειται για αυτό...
86
00:06:04,032 --> 00:06:05,090
Ναί;
87
00:06:05,900 --> 00:06:07,527
Λοιπόν, δεν μπορώ να πάω.
88
00:06:10,071 --> 00:06:11,060
Συγχώρεση;
89
00:06:11,139 --> 00:06:13,801
Μου το ζήτησε ο κακός πατέρας
να σας βοηθήσει με το νέο σας πρόγραμμα.
90
00:06:13,875 --> 00:06:15,934
Ως βοηθός σας ή...
91
00:06:16,010 --> 00:06:17,477
Ως ανταγωνιστής.
92
00:06:17,545 --> 00:06:19,308
Εννοείς αυτή τη φάρσα
από το "Παιχνίδι Ραντεβού";
93
00:06:19,380 --> 00:06:21,644
Είναι αυτό που υπάρχει εδώ
μίλα, σωστά;
94
00:06:22,717 --> 00:06:24,548
Αυτός ο τύπος δεν ντρέπεται.
95
00:06:24,619 --> 00:06:27,782
Σας απαγόρευσε να πάτε στο
Φλόριντα όταν αρνήθηκες να τον βοηθήσεις;
96
00:06:32,460 --> 00:06:33,654
Μπράντι;
97
00:06:36,231 --> 00:06:37,425
Δεν το αρνήθηκες;
98
00:06:37,499 --> 00:06:40,900
T.S., δεν πειράζει.
Είναι απλώς μια τηλεοπτική εκπομπή.
99
00:06:40,969 --> 00:06:43,904
Επιπλέον, είναι πολύ σημαντικό
για την καριέρα του πατέρα μου.
100
00:06:43,972 --> 00:06:46,236
Διαφορετικά, αυτός
Δεν θα ρωτούσα ποτέ.
101
00:06:46,307 --> 00:06:48,172
Μπράντι, ο τύπος με μισεί,
για όνομα του Θεού.
102
00:06:48,243 --> 00:06:50,677
Μη νομίζεις ότι αυτό ίσως
είναι ένας από τους λόγους;
103
00:06:50,745 --> 00:06:51,769
Θέλει να χωρίσουμε.
104
00:06:51,846 --> 00:06:54,280
Θα ήθελε να μην τελειώνουμε
εκείνες τις διακοπές, είμαι σίγουρος γι' αυτό.
105
00:06:54,349 --> 00:06:56,374
Τι σκέφτηκες,
για όνομα του Θεού;
106
00:06:56,451 --> 00:06:58,078
Μπάλες! Ξέρεις, για
που έχει πτυχίο στις Επιστήμες...
107
00:06:58,153 --> 00:07:00,951
Μερικές φορές μπορείς πραγματικά να είσαι
ο ηλίθιος είναι θυμωμένος.
108
00:07:03,691 --> 00:07:06,888
σου παραχωρούσα
το ευεργέτημα του χρέους, Τ.Σ.
109
00:07:07,362 --> 00:07:10,627
Νόμιζα ότι θα μπορούσατε να αντέξετε
με την κατάσταση ως ενήλικας...
110
00:07:10,698 --> 00:07:14,259
και να δείξω στον πατέρα μου πώς
Είναι λάθος με τη σχέση μας.
111
00:07:14,435 --> 00:07:16,403
Λοιπόν, πιστεύω ότι έχω καταθέσει
υπερβολική εμπιστοσύνη σε σας.
112
00:07:16,471 --> 00:07:19,406
Είναι τόσο αναίσθητο και
κτητικός όπως αυτός.
113
00:07:19,474 --> 00:07:21,567
Με θεωρούν και οι δύο
ένα αντικείμενο που σας ανήκει.
114
00:07:21,676 --> 00:07:22,700
Nvendodade...
115
00:07:22,777 --> 00:07:25,041
εσείς οι δύο έχετε τόσα πολλά
κοινά...
116
00:07:25,113 --> 00:07:27,547
ότι θα έπρεπε να βγουν ραντεβού.
117
00:07:28,783 --> 00:07:30,250
Μπράντι, περίμενε!
118
00:07:30,818 --> 00:07:32,445
- Ασε με ήσυχο.
- Σας παρακαλούμε.
119
00:07:32,520 --> 00:07:34,852
Ωχ όχι. Το όπλο είναι
κολλημένος στα μαλλιά σου.
120
00:07:34,923 --> 00:07:36,914
- Μπορείς να το βγάλεις;
- Προσπαθώ.
121
00:07:38,059 --> 00:07:39,117
Κύριε Σβένινγκ...
122
00:07:39,194 --> 00:07:41,059
Για όνομα του Θεού! Μη με σκοτώσεις!
123
00:07:41,129 --> 00:07:43,859
- Οχι! Οχι όχι.
- Για όνομα του Θεού!
124
00:07:43,932 --> 00:07:45,593
Είναι μαζί μου. Είναι μαζί μου.
125
00:07:45,667 --> 00:07:49,228
- Θεέ μου!
- Είναι ένα δικό μας. Είναι εντάξει.
126
00:07:49,571 --> 00:07:54,372
Θα είμαστε έτοιμοι σε 5
λεπτά, κύριε Svenning.
127
00:07:54,609 --> 00:07:56,099
Έλα, δεν πειράζει.
128
00:07:56,811 --> 00:07:59,405
Όχι, τα μαλλιά σου είναι δεμένα
Είναι γύρω από τη σκανδάλη. Μην κουνηθείς.
129
00:07:59,480 --> 00:08:01,607
Σας πειράζει να το αφαιρέσετε;
Με πονάει.
130
00:08:01,683 --> 00:08:05,847
Η παρουσίαση θα ξεκινήσει
σε 5 λεπτά, Κυβερνήτης.
131
00:08:05,920 --> 00:08:09,480
- Γιατί δεν δροσίζεσαι λίγο;
- Τι διάολο εννοείς με αυτό;
132
00:08:09,490 --> 00:08:11,253
Που μοιάζω σαν ένα κομμάτι
σκατά ή τι;
133
00:08:11,326 --> 00:08:13,817
Ίσως το κουνήσει χαλαρό.
Πηγαίνετε εδώ στα δεξιά.
134
00:08:13,895 --> 00:08:14,919
Ορίστε, σκύψτε ακριβώς εδώ.
135
00:08:14,996 --> 00:08:17,863
Έλα εδώ, εντάξει;
Αναλόγως; Ετοιμος;
136
00:08:18,399 --> 00:08:19,593
Σκοπευτής ελεύθερος!
137
00:08:26,541 --> 00:08:28,168
Σκατά!
138
00:08:31,212 --> 00:08:33,680
- Πόσοι είναι εκεί;
- Είδα 2, έναν άντρα και μια γυναίκα.
139
00:08:33,681 --> 00:08:36,275
- Τι είδους πυροβολικό;
- Ίσως χρησιμοποιήσει κυνηγετικό όπλο.
140
00:08:36,351 --> 00:08:39,377
- Χτυπήθηκε ο Κυβερνήτης;
- Φυσικά και ήμουν, ηλίθιε.
141
00:08:39,454 --> 00:08:41,479
Με χτύπησες σαν κεραυνός
ενός μαχητή της πάλης.
142
00:08:41,556 --> 00:08:44,047
Δεν υπάρχει αίμα.
Δεν της επιτέθηκαν.
143
00:08:44,125 --> 00:08:46,559
- Βγάλε το πόδι σου από το στήθος μου!
-Συγγνώμη κυρία.
144
00:08:46,628 --> 00:08:48,425
Κύριε Σβένινγκ, παραιτούμαι!
145
00:08:49,097 --> 00:08:51,793
το πιστεύω
Μας κάνουν σημάδια.
146
00:08:55,303 --> 00:08:57,396
Ηρέμησε, δεν είμαστε οπλισμένοι.
147
00:08:57,472 --> 00:09:00,168
Είναι απλώς ένα στήριγμα.
Παίζω στο μιούζικαλ.
148
00:09:00,375 --> 00:09:02,070
Είναι για πλάκα. Δεν υπάρχουν σφαίρες.
149
00:09:02,143 --> 00:09:04,577
- Εχοντας πεί αυτό;
- Πιστεύω ότι είπα ότι είναι σοβαροί.
150
00:09:04,646 --> 00:09:06,204
Θεέ μου,
τρομοκράτες στο πανεπιστήμιό μας;
151
00:09:06,281 --> 00:09:08,442
Γιατί είσαι ντυμένος έτσι
στρατιώτης της Επανάστασης;
152
00:09:08,516 --> 00:09:11,713
Είναι λάθος! Οι τρομοκράτες
Τους αρέσει να επιδεικνύονται περισσότερο από το να σκοτώνουν.
153
00:09:11,786 --> 00:09:14,277
Θεέ μου! είναι μέλος
της Λέσχης Ιστορίας.
154
00:09:14,355 --> 00:09:16,414
Κατηγορώ τους γονείς.
Οι γονείς φταίνε.
155
00:09:16,491 --> 00:09:19,688
Επί του παρόντος, δεν εκπαιδεύονται
σωστά τα παιδιά σας.
156
00:09:19,761 --> 00:09:22,321
Είναι ο Τζάρεντ Σβένινγκ εκεί κάτω;
157
00:09:25,466 --> 00:09:28,725
- Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι;
- Οχι. Λοιπον ναι...
158
00:09:28,736 --> 00:09:31,534
Αλλά, εννοώ, πώς είναι;
ότι ένας τρομοκράτης θα με γνώριζε;
159
00:09:32,840 --> 00:09:35,832
Πατερούλης; Είμαι εγώ, Μπράντι.
160
00:09:36,778 --> 00:09:38,405
Αυτό εξηγεί τα πάντα.
161
00:09:40,848 --> 00:09:42,713
Κυβερνήτη, παρακαλώ.
162
00:09:43,351 --> 00:09:45,117
θέλω να ρωτήσω
συγγνώμη για αυτό το φιάσκο.
163
00:09:45,152 --> 00:09:47,651
Η κόρη μου είναι α
μεγάλη πίστη στη δουλειά σου.
164
00:09:47,689 --> 00:09:48,951
Svenning.
165
00:09:50,491 --> 00:09:51,856
Η επιταγή σας.
166
00:09:54,729 --> 00:09:57,254
Δεν ξέρω τι να πω,
αλλά ευχαριστώ.
167
00:09:57,332 --> 00:10:00,199
Θέλετε τα χρήματα να
ο αξιοθρήνητος τηλεοπτικός σου σταθμός.
168
00:10:00,268 --> 00:10:02,998
Δοκιμάστε να παίξετε το λαχείο.
169
00:10:03,504 --> 00:10:04,566
Οχι!
170
00:10:04,572 --> 00:10:07,420
Ξέρεις πότε
παράγουν αυτά τα αποτελέσματα.
171
00:10:09,510 --> 00:10:12,172
Πάρε με στο καταραμένο νοσοκομείο.
172
00:10:13,781 --> 00:10:14,805
Γρήγορα!
173
00:10:14,882 --> 00:10:17,715
Δεκάρα,
Έσπασα την κλείδα μου.
174
00:10:23,424 --> 00:10:26,552
Κύριε Svenning, κύριε Svenning,
Άκου, θέλω να ζητήσω συγγνώμη.
175
00:10:26,627 --> 00:10:29,095
Ευχαριστώ για την εξήγηση
όλα εξαρτώνται από την αστυνομία.
176
00:10:29,163 --> 00:10:33,065
Ξέρω ότι ανησυχούσες για εμάς,
Αλλά ο Μπράντι κι εγώ είμαστε καλά. Εμείς...
177
00:10:33,568 --> 00:10:36,264
Αν αυτό δεν σημαίνει να εμπλακείτε
η κόρη μου σε αυτό με κάποιο τρόπο...
178
00:10:36,337 --> 00:10:39,773
Θα επέμενα σε αυτό
οι αρχές σε εγκλωβίζουν...
179
00:10:39,841 --> 00:10:42,503
για το υπόλοιπο της νεαρής σας ζωής,
καταραμένη μινιατούρα απειλή!
180
00:10:42,577 --> 00:10:46,140
- Κύριε, ήταν ατύχημα, το ορκίζομαι!
- Όχι, το ατύχημα είσαι εσύ, ηλίθιε!
181
00:10:46,180 --> 00:10:49,643
Δεν έχετε ιδέα για
ζημιά που μου έκανες σήμερα.
182
00:10:50,084 --> 00:10:52,318
Με άλλα λόγια, είσαι σαν όλους τους άλλους
οι άλλοι κακομαθημένοι ηλίθιοι...
183
00:10:52,353 --> 00:10:54,020
με τον οποίο διασταυρώθηκα
σε όλη μου τη ζωή!
184
00:10:54,021 --> 00:10:57,422
Να σας εξυπηρετήσουμε
όλα σε μια ασημένια πιατέλα.
185
00:10:57,725 --> 00:11:01,320
Εσείς οι νέοι δεν καταλαβαίνετε
η προσταγή...
186
00:11:01,396 --> 00:11:03,830
αυτού που αγωνίζεται
για να πάρεις αυτό που θέλεις.
187
00:11:03,838 --> 00:11:05,763
- � "έννοια."
- Τι;
188
00:11:06,334 --> 00:11:09,235
Είπες "προστασία",
και νομίζω εννοούσες...
189
00:11:09,303 --> 00:11:12,295
- "έννοια. "
- Άκου, μικρό μου κάθαρμα.
190
00:11:12,774 --> 00:11:14,273
Κατάφερες να αποπλανήσεις την κόρη μου...
191
00:11:14,308 --> 00:11:18,745
αλλά η κόλαση θα κρυώσει πριν
ότι μπορείς να με ξεγελάσεις.
192
00:11:18,946 --> 00:11:21,335
Για αυτό που μου έκανες απόψε...
193
00:11:21,370 --> 00:11:23,725
Θα αφιερώσω την υπόλοιπη ζωή μου...
194
00:11:23,751 --> 00:11:26,652
καταστρέφοντας το δικό σου.
195
00:11:28,055 --> 00:11:31,491
Κανείς δεν καταστρέφει την καριέρα του
του Τζάρεντ Σβένινγκ...
196
00:11:31,559 --> 00:11:33,356
και φεύγει με άδεια χέρια.
197
00:11:34,061 --> 00:11:35,790
Σας το υπόσχομαι.
198
00:11:39,934 --> 00:11:44,337
Φίλε αυτό θέλω να σου πω
Μου άρεσε πολύ αυτό που έκανες εκεί πάνω.
199
00:11:44,705 --> 00:11:46,696
Η αναρχία κυβερνά, φίλε!
200
00:11:48,509 --> 00:11:50,204
- Τελειώσαμε, Τ.Σ.
- Λοιπόν, έλα!
201
00:11:50,278 --> 00:11:53,270
Νόμιζα ότι δεν θα επιστρέψουμε
Πρόκειται για το τέλος και το ξεκίνημα από την αρχή.
202
00:11:53,347 --> 00:11:55,440
Όχι, δεν θα το κάνουμε. Επομένως,
Μπορείτε να ξεχάσετε τη συμφιλίωση.
203
00:11:55,516 --> 00:11:57,784
- Άκουσε. Γιατί δεν το παραδέχεσαι;
- Παραδέξου τι;
204
00:11:57,785 --> 00:11:59,844
Ότι δεν πρόκειται για το
που πέρασε εκεί πάνω.
205
00:11:59,921 --> 00:12:02,515
Το χρησιμοποιείς ως δικαιολογία
γιατι δεν εχεις το κουραγιο...
206
00:12:02,590 --> 00:12:04,148
- να αντιμετωπίσεις τον πατέρα σου.
- Μάλλον όχι.
207
00:12:04,225 --> 00:12:05,988
Έλα, Μπράντι.
Και μετά η Φλόριντα;
208
00:12:06,060 --> 00:12:09,393
Απλώς με ταπείνωσες
μπροστά σε όλο το σχολείο...
209
00:12:09,464 --> 00:12:11,489
την κοινότητα, το έθνος,
για όνομα του Θεού.
210
00:12:11,566 --> 00:12:13,534
Σοβαρή ζημιά
η καριέρα του πατέρα μου...
211
00:12:13,601 --> 00:12:16,229
με προσβάλλεις με αυτό
στάση δήμιου και εραστή...
212
00:12:16,304 --> 00:12:19,933
τώρα έχεις το θράσος να επιμένεις
αν ακόμα θέλω να πάω διακοπές.
213
00:12:20,475 --> 00:12:23,205
να σας ρωτήσω
σε γάμο στη Φλόριντα.
214
00:12:28,149 --> 00:12:32,210
Νομίζω ότι τους έκανε όλους να αποτύχουν
οι πιθανοί τρόποι απόψε, Τ.Σ.
215
00:12:32,887 --> 00:12:34,980
Υποθέτω ότι σε κοίταξα από ψηλά.
216
00:12:38,359 --> 00:12:39,451
Σκατά!
217
00:12:57,285 --> 00:13:02,726
ΟΙ ΤΡΕΛΟΙ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
218
00:15:16,751 --> 00:15:19,242
Τι στο διάολο, θα το σταματήσεις;
219
00:15:19,320 --> 00:15:20,582
- Θεέ μου!
- Τι ήταν;
220
00:15:28,396 --> 00:15:30,864
- Τι ώρα είναι;
- 9:30.
221
00:15:31,098 --> 00:15:32,963
Πήγαινε πίσω για ύπνο!
222
00:15:44,912 --> 00:15:46,777
Δόξα τω θεώ.
223
00:15:47,548 --> 00:15:49,607
- Τι στο διάολο κάνεις;
- Τελειώνω το παιχνίδι μου.
224
00:15:49,684 --> 00:15:52,551
- Μου υποσχέθηκες πρωινό.
- ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ!
225
00:15:52,920 --> 00:15:56,083
Γαμώ το πρωινό.
Ελέγξτε το σκορ, διάολε.
226
00:15:56,157 --> 00:15:59,422
Είμαι μόλις στα μισά του δεύτερου μέρους
και είμαι μέχρι 12 με 2.
227
00:15:59,493 --> 00:16:01,688
Τα πρωινά έρχονται και φεύγουν,
Ρενέ.
228
00:16:01,762 --> 00:16:03,627
Τώρα, οι Φάλαινες του Χάρτφορντ;
229
00:16:03,698 --> 00:16:07,327
Νίκησαν το Βανκούβερ μόνο μία φορά,
ίσως δύο στη ζωή.
230
00:16:14,775 --> 00:16:16,208
Έχετε πάει στο μπάνιο ακόμα;
231
00:16:16,277 --> 00:16:18,211
Μην ανησυχείς,
η μάνα σου δεν με είδε.
232
00:16:18,279 --> 00:16:19,871
- Ποιος ανησυχεί;
- Κάνεις πλάκα;
233
00:16:19,947 --> 00:16:23,542
Δεν γνώρισα ποτέ κανέναν
όσο κι εσύ φοβάται τη μητέρα της.
234
00:16:23,617 --> 00:16:24,879
Δεν έχω τίποτα.
235
00:16:25,319 --> 00:16:26,877
Πρέπει λοιπόν να μπω κρυφά,
236
00:16:26,954 --> 00:16:30,014
αφού όλοι αποκοιμήθηκαν,
και φεύγω το πρωί;
237
00:16:30,091 --> 00:16:32,889
Θέλεις να σου πω
Τι κάνουμε εδώ το βράδυ;
238
00:16:32,960 --> 00:16:35,758
Ότι παίζεις στην κονσόλα
και με παίρνει ο ύπνος ανικανοποίητος;
239
00:16:35,830 --> 00:16:38,628
Πες του. Είναι καλύτερα
παρά να κρυφτείς.
240
00:16:38,699 --> 00:16:41,224
Τι μπορώ να πω;
Δεν της αρέσεις.
241
00:16:41,402 --> 00:16:43,870
Δεν με σύστησες καν,
Μπρόντι.
242
00:16:43,938 --> 00:16:45,030
Δεν θα της άρεσες.
243
00:16:45,106 --> 00:16:48,007
Είναι διανοητικά καθυστερημένος.
Όλες οι μητέρες με αρέσουν.
244
00:16:48,275 --> 00:16:49,537
Δεν είναι δικό μου.
245
00:16:52,113 --> 00:16:55,173
Cum! Γιατί είναι πάντα
στο καταραμένο μπάνιο;
246
00:16:55,249 --> 00:16:57,513
Τι στο διάολο κάνει πάντα εκεί μέσα;
247
00:16:57,585 --> 00:16:59,280
Μαντεύει.
248
00:16:59,453 --> 00:17:01,921
Όχι, όπως πριν από λίγο. Οπως και
κάθε πρωί πριν βγούμε...
249
00:17:01,989 --> 00:17:05,356
θα είσαι εκεί σε μισή ώρα
και το μόνο που ακούω είναι το νερό να τρέχει.
250
00:17:05,426 --> 00:17:06,484
ΚΑΙ;
251
00:17:06,894 --> 00:17:09,954
Δεν μένει μέσα
αυνανίζομαι, ίσως;
252
00:17:10,831 --> 00:17:14,289
Έκανα λάθος για σένα.
Είναι χοντροκομμένο και αργά.
253
00:17:14,668 --> 00:17:16,465
Τι στο διάολο κάνει εκεί μέσα;
254
00:17:16,537 --> 00:17:18,129
Θέλετε πραγματικά να μάθετε;
255
00:17:18,205 --> 00:17:21,402
Ρώτησα, έτσι δεν είναι; Είμαι
παίξει το ρόλο του ανήσυχου άντρα.
256
00:17:21,475 --> 00:17:22,635
Κραυγή.
257
00:17:24,111 --> 00:17:26,341
- Κλαις;
- Κραυγή.
258
00:17:27,815 --> 00:17:28,975
Για κάποιο συγκεκριμένο λόγο;
259
00:17:29,049 --> 00:17:30,710
Ετσι!
260
00:17:30,785 --> 00:17:34,846
Σκέφτομαι τους ανθρώπους που παίρνουν αποφάσεις
που επηρεάζουν τη ζωή μας.
261
00:17:34,989 --> 00:17:38,288
Σε γιατρούς που κάνουν προόδους
στη θεραπεία ασθενειών.
262
00:17:39,727 --> 00:17:42,321
Στον μηχανικό
που σχεδιάζει ουρανοξύστες.
263
00:17:43,564 --> 00:17:46,465
- Στον τύπο που ορίζει τη διαδρομή ενός αεροπλάνου.
- Το πρόγραμμα περιήγησης.
264
00:17:46,534 --> 00:17:49,230
Νομίζω ότι αυτοί οι άνθρωποι
είναι εκεί κάθε μέρα...
265
00:17:49,303 --> 00:17:52,033
κάνοντας την διαφορά,
που έχουν σημαντικές ζωές,
266
00:17:53,174 --> 00:17:54,869
που αρνούνται να τρομοκρατηθούν...
267
00:17:54,942 --> 00:17:57,843
από το τρομερό
πιθανότητες αποτυχίας που αντιμετωπίζουν.
268
00:17:58,179 --> 00:18:01,637
Και πώς τους ενδιαφέρει μόνο
άτομα και εταιρείες που κάνουν αίτηση...
269
00:18:01,715 --> 00:18:03,273
προς ευγενείς στόχους και λόγους.
270
00:18:03,350 --> 00:18:07,684
Μπάλες! Δεν θα ήθελα να σας πω τι σκέφτομαι
όταν είμαι στο μπάνιο.
271
00:18:07,788 --> 00:18:10,222
Το σκέφτομαι και κλαίω,
272
00:18:12,259 --> 00:18:15,422
γιατί δεν έχω κάτι καλύτερο
κάνω περισσότερα από το να σε γαμήσω.
273
00:18:25,172 --> 00:18:26,833
Με αφήνεις;
274
00:18:28,209 --> 00:18:29,972
Είναι τρελό;
275
00:18:33,581 --> 00:18:36,846
Αυτό συμβαίνει γιατί δεν σας παρουσίασα
Είναι η μητέρα μου;
276
00:18:54,435 --> 00:18:57,063
Άγιο σκατά! Αν δεν είναι μόνο.
277
00:18:57,471 --> 00:19:01,703
Την τελευταία φορά που σε είδα, ήμουν
Το CNN κινηματογραφεί δημόσια πρόσωπα.
278
00:19:09,316 --> 00:19:11,648
κύριε Κουίντ. κύριε Κουίντ.
279
00:19:12,052 --> 00:19:13,144
Δραπετεύω!
280
00:19:13,888 --> 00:19:15,981
κύριε Κουίντ. κύριε Κουίντ.
281
00:19:18,926 --> 00:19:21,942
- Ψάχνετε για ένα ήσυχο μέρος.
-Έτσι ήταν όλο το πρωί.
282
00:19:21,962 --> 00:19:24,556
Μπορείτε να τους κατηγορήσετε μετά το
Τι έκανες δημόσια;
283
00:19:24,632 --> 00:19:26,998
Τι σκόπευες;
Εντυπωσιάστε την Τζόντι Φόστερ;
284
00:19:27,067 --> 00:19:30,730
Δεν θέλετε να πυροβολήσετε τον Κυβερνήτη,
Μπρόντι. Ήταν μια ηλίθια παρεξήγηση.
285
00:19:30,804 --> 00:19:32,772
Τώρα παίζεις το θύμα...
286
00:19:32,840 --> 00:19:34,933
αποκαλύπτοντας έτσι όλα
τα βασικά χαρακτηριστικά...
287
00:19:35,009 --> 00:19:36,909
ενός τρελού δολοφόνου
και μοναχικός.
288
00:19:41,515 --> 00:19:45,451
Ισχύουν κανονικοί κανόνες: όχι
Αγγίξτε αν δεν θέλετε να σας αγγίζουν.
289
00:19:45,886 --> 00:19:47,581
Είναι ανόητος με δυσκοιλιότητα.
290
00:19:47,655 --> 00:19:51,056
Προσπάθησα να σας μάθω πώς να χειρίζεστε
κόμικς σε ηλικία 11 ετών, αλλά όχι,
291
00:19:51,125 --> 00:19:53,855
Ήθελες να παίξεις μπέιζμπολ αντί.
292
00:19:54,461 --> 00:19:57,828
- Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
- Αρέσει; Το κάδρασα πριν φτάσεις.
293
00:19:59,500 --> 00:20:01,263
Θεέ μου! Ο Ρενέ σε άφησε!
294
00:20:01,335 --> 00:20:04,429
Δεν υπάρχει οργή σαν αυτή της γυναίκας
παραμελημένο από τη Sega.
295
00:20:05,005 --> 00:20:07,803
- Τι σημαίνει αυτό;
- έπρεπε να είναι εκεί. Συνέχισε να διαβάζεις.
296
00:20:07,875 --> 00:20:10,776
Απλώς κοιτάξτε αυτή τη μακρά λίστα παραπόνων.
297
00:20:10,844 --> 00:20:14,405
Δεν έχει στόχους, πανεπιστημιακές φιλοδοξίες
- καταστάσεις ή προοπτικές εργασίας.
298
00:20:14,481 --> 00:20:16,415
Ναι, λέει επίσης ότι δεν έχω πουλί.
299
00:20:16,483 --> 00:20:19,884
Σημειώστε ότι αυτό έρχεται μετά την ερώτηση
οικονομικά, αποδεικνύοντας, για άλλη μια φορά,
300
00:20:19,954 --> 00:20:21,785
τι θέλει η γυναικα.
301
00:20:21,855 --> 00:20:23,379
Πώς βγάζεις τα προς το ζην;
302
00:20:23,457 --> 00:20:27,086
Πουλώντας το αίμα μου, μου
σπέρμα, και σκέφτομαι να πουλήσω ένα μάτι.
303
00:20:27,328 --> 00:20:30,786
- Αυτή εδώ σε καλεί implume.
- Το λες σαν να είναι κακό.
304
00:20:30,864 --> 00:20:33,924
- Σημαίνει φοβισμένος και αδύναμος.
- Σοβαρά;
305
00:20:36,170 --> 00:20:40,402
Σκατά. Ήταν το μόνο μέρος της επιστολής
το οποίο βρήκα δωρεάν.
306
00:20:40,474 --> 00:20:42,465
Έχεις τύχη.
307
00:20:42,543 --> 00:20:46,775
Σε αντίθεση με εσένα, δεν έλαβα καν
ένα γράμμα γεμάτο σκοτεινά επίθετα.
308
00:20:46,847 --> 00:20:51,110
-Τι μου λες;
- Ασχολούμαι και με το καδράρισμα.
309
00:20:51,185 --> 00:20:53,380
Τι λες τώρα! Ο Μπράντι σε άφησε.
310
00:20:54,054 --> 00:20:57,080
Περίμενε ένα λεπτό,
δεν πήγαινες στη Φλόριντα;
311
00:20:57,157 --> 00:20:59,990
Θα έπρεπε να είχαμε φύγει σήμερα το πρωί.
Και γίνεται χειρότερο.
312
00:21:00,961 --> 00:21:03,361
- ζητήστε της να τον παντρευτεί.
- Οπου;
313
00:21:04,131 --> 00:21:07,294
- Κατά την επίσκεψη στη Universal.
- Κάνεις πλάκα! Ποιό μέρος;
314
00:21:07,901 --> 00:21:10,199
Όταν το Voc�barão πηδά από το νερό.
315
00:21:10,938 --> 00:21:13,998
είναι το πράγμα
το πιο ρομαντικό που έχω ακούσει ποτέ.
316
00:21:14,842 --> 00:21:17,333
Είναι ντροπή
Δεν θέλω να σε παντρευτώ.
317
00:21:17,611 --> 00:21:21,308
Ασε με να σε ρωτήσω κάτι.
Έχεις κλανίσει ποτέ μπροστά της;
318
00:21:22,916 --> 00:21:24,008
Γιατί ρωτάς;
319
00:21:24,084 --> 00:21:26,814
Ποτέ δεν έχω κλανήσει μπροστά στον Ρενέ
σωστά;
320
00:21:26,887 --> 00:21:30,084
Αλλά την περασμένη εβδομάδα,
Άφησα τη μία να γλιστρήσει και σήμερα με άφησε.
321
00:21:31,658 --> 00:21:33,853
Νομίζεις ότι αυτός ήταν ο λόγος
που σε άφησε ο Ρενέ;
322
00:21:33,927 --> 00:21:37,763
- Δεν είναι επιπόλαιη, Μπρόντι.
- Ρουπούσα τον εαυτό μου εκείνη την ώρα.
323
00:21:37,831 --> 00:21:40,959
- Σκάσε!
- Τι μπορώ να πω; Ήμουν πολύ χαλαρός.
324
00:21:41,035 --> 00:21:43,595
Όταν είμαι χαλαρός, κλανάω.
325
00:21:44,738 --> 00:21:47,036
Αν το μόνο που έκανε ήταν να σε άφηνε,
τα πήγες καλά.
326
00:21:47,107 --> 00:21:48,369
Δεν το πιστεύω αυτό το σκατά.
327
00:21:48,442 --> 00:21:52,435
Γιατί προσπαθούμε να μάθουμε
Πού κάνουμε λάθος με τις φίλες μας;
328
00:21:52,513 --> 00:21:53,878
Νομίζω ότι στην περίπτωσή σου το έχουμε ήδη καταλάβει.
329
00:21:53,947 --> 00:21:58,073
Οχι. Υπάρχει κάτι εκεί έξω για να μας διευκολύνει
της ταυτόχρονης διπλής μας απώλειας.
330
00:21:58,152 --> 00:22:01,212
- Μια τελετουργική αυτοκτονία;
- Όχι ρε βλάκας! Το εμπορικό κέντρο!
331
00:22:01,822 --> 00:22:03,255
Προτιμώ την τελετουργική αυτοκτονία.
332
00:22:03,323 --> 00:22:06,884
Ελα ρε φίλε! Θα είναι υπέροχο. T�m
νέα cookies στο κατάστημα cookie.
333
00:22:06,960 --> 00:22:09,121
Πρέπει να τα δοκιμάσετε, είναι υπέροχα.
334
00:22:09,196 --> 00:22:11,323
Πιστεύετε ότι η υπόσχεση του α
το μπισκότο θα με ξεγελάσει...
335
00:22:11,398 --> 00:22:13,332
κάνοντας κάτι που
Δεν με ενδιαφέρει καθόλου;
336
00:22:13,400 --> 00:22:14,697
Νομίζεις ότι είμαι 5 χρονών;
337
00:22:14,768 --> 00:22:17,931
Κουίντ, μην είσαι τόσο ήσυχος,
'εντάξει; Απλώς πηγαίνει.
338
00:22:18,205 --> 00:22:19,502
Εντάξει, ας το κάνουμε έτσι.
339
00:22:19,573 --> 00:22:22,041
Μπορούμε να σταματήσουμε από το σπίτι του Brandi,
αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.
340
00:22:22,109 --> 00:22:25,169
Μπορείς να της μιλήσεις,
και ίσως να φτιάξουν.
341
00:22:25,879 --> 00:22:28,370
Κύριε Κουίντ, με λένε
Ο Φρεντ Μπίσοπ του NBC.
342
00:22:28,449 --> 00:22:30,747
Ο σταθμός θα ήθελε να αγοράσει
τα δικαιώματα στην ιστορία σας...
343
00:22:30,818 --> 00:22:32,680
κάνοντας ένα ντοκιμαντέρ
με ενδιαφέρον.
344
00:22:33,720 --> 00:22:35,654
Mr. Quint, Tom Drucker, CBS.
345
00:22:35,722 --> 00:22:39,055
Θα πληρώσουμε περισσότερα και ο Ντρου
Ο Μπάριμορ θα σου κάνει φίλη.
346
00:22:39,126 --> 00:22:40,616
Andor!
347
00:22:41,228 --> 00:22:43,719
- Μπορούμε να σταματήσουμε στο σπίτι του Μπράντι, σωστά;
- Ναί.
348
00:22:44,898 --> 00:22:46,297
Ντύσου.
349
00:23:16,964 --> 00:23:20,331
Jazzercise; Γιατί είναι η μητέρα σου
Έχετε κασέτα αεροβικής στο αυτοκίνητο;
350
00:23:20,400 --> 00:23:21,867
Θα τα χάσουμε;
351
00:23:22,436 --> 00:23:24,404
Όχι φορτηγό ειδήσεων
Είναι ορατό.
352
00:23:24,638 --> 00:23:27,232
Ουάου, σου το είπαν ποτέ αυτό
Οδηγείς σαν εγκληματίας;
353
00:23:28,442 --> 00:23:31,336
- Σκατά!
- Τώρα δεν θα μπορώ να δω τον Μπράντι.
354
00:23:31,512 --> 00:23:33,537
Απλά αγνοήστε τα και μπείτε μέσα.
355
00:23:33,614 --> 00:23:36,048
Φοράς στρινγκ; Είναι η Hard Edition.
Το τηλεοπτικό κανάλι ταμπλόιντ.
356
00:23:36,116 --> 00:23:38,641
Αν με δουν εδώ θα πουν: «Οι Μπόνι
και τα προάστια του Κλάιντ μαζεύονται...
357
00:23:38,719 --> 00:23:40,146
να σφάξει τον πατέρα του
το δικό σας σπίτι. "
358
00:23:40,187 --> 00:23:42,018
Δεν ξέρω τι ασχολείσαι
πάρα πολλά παράπονα φίλε.
359
00:23:42,089 --> 00:23:44,284
Θα έκοβα ένα δικό μου στη μέση
ντομάτες για να εμφανιστεί στην τηλεόραση.
360
00:23:44,358 --> 00:23:46,223
Θα έδινα
για να συμμετάσχουν σε αυτόν τον διαγωνισμό.
361
00:23:46,293 --> 00:23:48,625
Λοιπόν, ακούστε αυτό.
Πας πίσω...
362
00:23:48,695 --> 00:23:51,323
και θα αποσπάσω την προσοχή του Τύπου.
363
00:23:51,398 --> 00:23:53,389
- Έχω την υποστήριξή σας;
-Μπορείς να το πιστέψεις.
364
00:23:53,467 --> 00:23:54,798
Δροσερός.
365
00:23:59,373 --> 00:24:00,772
Τελικά, τι συμβαίνει εδώ;
366
00:24:00,841 --> 00:24:02,741
Το όνομά μου είναι Tori Metzger
από τη Hard Edition.
367
00:24:02,809 --> 00:24:05,243
Ελπίζουμε να πάρουμε ένα
συνέντευξη με τον Brandi Svenning.
368
00:24:05,312 --> 00:24:07,837
Ναι, είναι το κορίτσι που
πυροβόλησε τον Κυβερνήτη.
369
00:24:07,915 --> 00:24:09,212
Σωστά. Γνώρισε την;
370
00:24:09,283 --> 00:24:12,775
Φυσικά. πριν 19 χρόνια
ότι μένω εδώ δίπλα της.
371
00:24:12,853 --> 00:24:14,320
Είχα μάλιστα βγει μαζί της μια φορά.
372
00:24:14,388 --> 00:24:17,725
- Πω πω, οι ιστορίες που θα μπορούσα να σας πω!
- Σοβαρά;
373
00:24:35,709 --> 00:24:38,143
- Σατανικές τελετουργίες;
-Συνεχώς.
374
00:24:38,345 --> 00:24:40,370
Θυμάμαι που εμφανίστηκα
ένας χρόνος για τα Χριστούγεννα...
375
00:24:40,447 --> 00:24:42,506
και γιόρταζαν
μια μαύρη μάζα.
376
00:24:42,583 --> 00:24:45,575
Ο πατέρας της σοδομίστηκε α
κατσίκα εκεί στο γήπεδο.
377
00:24:45,652 --> 00:24:48,553
Και ποτέ κανείς
Το αναφέρατε στις αρχές;
378
00:24:48,622 --> 00:24:51,182
Όλοι οι άνθρωποι εδώ
παραλύουν από φόβο.
379
00:24:51,258 --> 00:24:53,488
Τα πάρτι τους είναι αηδιαστικά.
380
00:24:53,560 --> 00:24:56,028
Θα είναι δυνατόν να μπούμε στο
την περιουσία σου...
381
00:24:56,096 --> 00:24:58,587
και σε κινηματογραφώ με την αυλή
τις πλάτες τους ως φόντο;
382
00:24:58,665 --> 00:25:00,656
Θέλετε να εμφανιστώ στην τηλεόραση;
383
00:25:01,134 --> 00:25:02,829
Ανάθεμα, τους πάω στο κτήμα
από αυτούς...
384
00:25:02,903 --> 00:25:05,497
αν θα με δείξουν στην τηλεόραση.
Πάμε!
385
00:25:10,477 --> 00:25:12,707
Σκεφτόμουν να σε πάρω τηλέφωνο.
386
00:25:13,080 --> 00:25:15,139
Ηρέμησε λίγο ο πατέρας σου;
387
00:25:15,215 --> 00:25:17,342
Λοιπόν, τα λέμε σήμερα το πρωί.
388
00:25:17,884 --> 00:25:21,980
Σήμερα διαβάσατε ένα άρθρο που το συγκρίνετε
με τον πατέρα του Τζέιμς Ερλ Ρέι.
389
00:25:24,524 --> 00:25:27,755
Δεν μπορείς να του το εξηγήσεις;
Ξέρεις ότι ήταν ατύχημα.
390
00:25:27,828 --> 00:25:29,386
Ξέρω ότι δεν ήταν προμελετημένο.
391
00:25:29,463 --> 00:25:30,987
Αλλά ο όρος «ατύχημα»
Είναι πολύ μαλακό...
392
00:25:31,064 --> 00:25:32,395
για να περιγράψει
τι έγινε, ο Τ.Σ.
393
00:25:32,466 --> 00:25:35,162
Ο, τι να 'ναι. Δεν μπορούμε
απλά να τα ξεχάσω όλα αυτά;
394
00:25:35,569 --> 00:25:37,867
Κοίτα, χάσαμε ήδη
το ταξίδι στη Φλόριντα.
395
00:25:37,971 --> 00:25:40,565
Θα μπορούσαμε να είμαστε μόνοι
απολαύστε αυτή τη στιγμή μαζί.
396
00:25:40,641 --> 00:25:43,906
Μακριά από τους φίλους μας,
από το πανεπιστήμιο, τα γήπεδα, τα πάντα.
397
00:25:44,778 --> 00:25:47,838
Δεν θέλεις να ξοδέψεις τίποτα
ώρα μόνος μαζί μου;
398
00:25:48,448 --> 00:25:49,915
Απλώς εκτοξεύεται.
399
00:25:51,318 --> 00:25:52,546
Ισως.
400
00:25:53,920 --> 00:25:55,148
Ισως.
401
00:25:55,756 --> 00:25:57,781
Ή ίσως για κάτι παραπάνω.
402
00:26:00,661 --> 00:26:04,290
Φυσικά. είμαι πάντα ο
υπέρ της ενεργητικής σιωπής.
403
00:26:07,434 --> 00:26:10,369
Γιατί δεν έρχεσαι να φας
πίτσα μαζί μου απόψε;
404
00:26:10,671 --> 00:26:12,901
Έχω τον διαγωνισμό απόψε.
405
00:26:15,275 --> 00:26:17,106
Αυτό είναι το δωμάτιο του Svenning.
406
00:26:17,177 --> 00:26:18,405
Ωστόσο, πρέπει να σας προειδοποιήσω.
407
00:26:18,478 --> 00:26:21,311
Οι εικόνες που κινηματογραφούν, ό,τι κι αν είναι
Τι συμβαίνει σε αυτό το δωμάτιο...
408
00:26:21,381 --> 00:26:23,542
μπορεί να είναι ξεφτιλισμένοι και φρικιαστικοί.
409
00:26:24,618 --> 00:26:26,217
Ρίξε μια ματιά.
410
00:26:28,322 --> 00:26:32,274
ΕΓΓΡΑΦΗ
411
00:26:40,000 --> 00:26:42,230
Μου είναι δύσκολο να το πιστέψω
νομίζεις ότι ασχολείσαι με αυτό.
412
00:26:42,302 --> 00:26:43,462
Έλα, Τ.Σ., είναι ασήμαντο.
413
00:26:43,537 --> 00:26:45,630
Δηλαδή δεν είναι όπως ήταν
κοιμήσου μαζί τους.
414
00:26:45,706 --> 00:26:46,695
Λοιπόν, θα μπορούσες να το κάνεις.
415
00:26:46,773 --> 00:26:48,541
νομιζα οτι ειναι
πιο δυνατό από αυτό.
416
00:26:48,575 --> 00:26:50,770
Γιατί πρέπει να κάνεις τα πάντα
Τι σε διατάζει;
417
00:26:50,844 --> 00:26:51,970
Εκεί είσαι πάλι.
418
00:26:52,045 --> 00:26:55,208
Όταν όλα αρχίζουν να πάνε καλά,
καταστρέφεις τα πάντα με αυτό...
419
00:26:55,282 --> 00:26:57,499
κτητικός μοχισμός που
θαμπώνει απότομα...
420
00:26:57,534 --> 00:26:59,810
τι πρέπει
αιχμαλωτίζοντας μέσα σου, Τ.Σ.
421
00:27:23,910 --> 00:27:26,310
Τι κάνουν εδώ έξω;
Ποιος είσαι;
422
00:27:26,880 --> 00:27:29,610
Τι κάνουν στην ιδιοκτησία μου;
Εξω από εδώ!
423
00:27:29,683 --> 00:27:31,742
Πώς απαντάτε;
κατηγορίες από τον γείτονά σου...
424
00:27:31,818 --> 00:27:33,581
Γιατί ασκείτε σατανικές τελετουργίες;
425
00:27:33,653 --> 00:27:34,915
Σατανιστές, τι;
426
00:27:34,988 --> 00:27:37,616
Μπαμπά, τι κάνει έξω
μόνο με μια πετσέτα;
427
00:27:37,691 --> 00:27:39,249
Το έκανες αυτό, έτσι δεν είναι;
428
00:27:39,326 --> 00:27:40,816
Με έκανες να χάσω μια περιουσία...
429
00:27:40,894 --> 00:27:44,295
και τώρα, εσύ και αυτός ο στενός σου φίλος
αυτοί οι γύπες των ΜΜΕ υποκίνησαν...
430
00:27:44,364 --> 00:27:46,389
νομίζοντας ότι μπορούν...
431
00:27:47,934 --> 00:27:49,629
Μπαμπάς, Τ.Σ. Δεν είχε καμία σχέση με...
432
00:27:49,703 --> 00:27:52,263
Ακούστε, κύριε Σβένινγκ. Τι
Συνέβη, σας διαβεβαιώνω, δεν...
433
00:27:52,339 --> 00:27:56,639
Φύγε από το δικό μου τώρα
ιδιοκτησία! Ας ξεκινήσουμε!
434
00:27:56,710 --> 00:28:00,942
Κι εσύ, πήγαινε από εδώ
Βγες έξω πριν καλέσεις την αστυνομία!
435
00:28:01,281 --> 00:28:02,839
- Και εγώ;
- Τώρα!
436
00:28:23,737 --> 00:28:25,136
Δεν ξέρω γιατί
είναι τόσο θυμωμένος.
437
00:28:25,205 --> 00:28:27,571
Θα σβήσουν τα ψηφιακά σας γεννητικά όργανα-
- το μυαλό όταν εκπέμπει τις εικόνες.
438
00:28:27,641 --> 00:28:29,165
Cum! Ποιο είναι το πρόβλημά μου;
439
00:28:29,242 --> 00:28:32,177
Ήμουν πολύ κοντά στη συμφιλίωση
και άρχισα να μαλώνω μαζί της.
440
00:28:32,245 --> 00:28:34,509
Και εδώ είμαι στο δρόμο μου προς το Κέντρο
Εμπορικό, με τόσα πολλά μέρη να πάτε.
441
00:28:34,581 --> 00:28:37,015
Ξέρεις τι άλλο, στην πραγματικότητα,
Δεν θα το κάνω. Πάω σπίτι.
442
00:28:37,083 --> 00:28:39,711
Άκου, το πιο ασφαλές μέρος για σένα
να είναι στο Εμπορικό Κέντρο.
443
00:28:39,786 --> 00:28:42,186
Κανένας δημοσιογράφος δεν θα σε ψάξει
εδώ, κρυμμένο στο πλήθος.
444
00:28:42,255 --> 00:28:43,313
Σκάσε!
445
00:28:43,390 --> 00:28:45,756
Ξέρεις τι, τα πάντα
Έγινε εξαιτίας σου.
446
00:28:45,826 --> 00:28:48,351
- Εσείς και τα 15 λεπτά της φήμης σας.
- Ηρέμησε, διάολε.
447
00:28:48,428 --> 00:28:49,554
Σταμάτησες ποτέ να σκέφτεσαι...
448
00:28:49,629 --> 00:28:53,121
ότι ίσως η σχέση σας δεν το κάνει
είχε γερές βάσεις;
449
00:28:54,601 --> 00:28:57,695
Ξέρεις, δεν θα μπορούσε να ήταν
τόσο σταθερό αν σε άφηνε...
450
00:28:57,771 --> 00:29:01,332
για κάτι ηλίθιο όπως το να έχεις το
Η στιγμή της φήμης σου, Μαρόκο.
451
00:29:04,544 --> 00:29:06,281
Γειά σου.
452
00:29:13,253 --> 00:29:16,586
αγαπώ το
μυρωδιά από ψώνια το πρωί!
453
00:29:17,791 --> 00:29:21,056
- Το κάνεις να κρατήσει.
- Αν κάνεις οικονομία, δεν θα το χρειαστείς.
454
00:29:24,197 --> 00:29:26,665
-Θες να πεις κάτι;
- Ένα εκατομμύριο πράγματα,
455
00:29:26,733 --> 00:29:28,894
αλλά δεν ξέρω πώς να εκφραστώ
μονοσύλλαβα
456
00:29:28,969 --> 00:29:31,199
για να τα καταλαβαίνεις όλα.
457
00:29:31,605 --> 00:29:32,867
- Βλάκα!
- Βλάκας!
458
00:29:32,939 --> 00:29:34,804
- Αντε πνιξου!
- Τι ήταν αυτό;
459
00:29:34,875 --> 00:29:39,539
Είναι ένας μοντέρνος άντρας ηλίθιος,
ένα επιβλητικό κατάστημα στον 2ο όροφο.
460
00:29:39,779 --> 00:29:42,339
Είναι ο μάνατζερ.
Πάντα με ενοχλεί.
461
00:29:42,415 --> 00:29:45,475
- Δεν έχω ιδέα γιατί.
- Νόμιζα ότι όλοι εδώ σε αγαπούσαν.
462
00:29:45,552 --> 00:29:49,079
- Γάμα το! Πού θέλετε να πάτε πρώτα;
- Επιστροφή στο Μπράντι.
463
00:29:49,589 --> 00:29:53,252
Η Brandi ανήκει στο παρελθόν,
ο φίλος μου. Είναι ήδη πίσω.
464
00:29:53,660 --> 00:29:58,495
Κοίτα μπροστά, αλλιώς θα πρέπει να αντιμετωπίσεις
πιθανότητα χτυπήματος και ζημιάς.
465
00:30:01,735 --> 00:30:03,600
Θα πρέπει να ακούσετε
τη δική σας συμβουλή.
466
00:30:03,670 --> 00:30:06,571
Από που προέκυψε αυτό;
Τι συμβαίνει εδώ;
467
00:30:06,640 --> 00:30:09,268
Φαίνεται ότι χτίζουν μια σκηνή.
468
00:30:09,442 --> 00:30:12,809
- Τι τέρας είναι αυτό;
- Θα μπορούσε να είναι για φωτογραφίες του κουνελιού του Πάσχα.
469
00:30:12,879 --> 00:30:15,973
Αδύνατο! Το λαγουδάκι του Πάσχα
στην άλλη πλευρά του εμπορικού κέντρου.
470
00:30:16,049 --> 00:30:19,610
Είναι εκεί από τα Χριστούγεννα.
Θέλω απαντήσεις.
471
00:30:19,686 --> 00:30:21,586
Ρωτήστε έναν από τους εργαζόμενους.
472
00:30:22,022 --> 00:30:24,923
Όχι, υπάρχει ψυχή
ποιος μπορεί να ξέρει τι συμβαίνει.
473
00:30:34,034 --> 00:30:35,228
Γουλιέλμος.
474
00:30:37,237 --> 00:30:39,137
- Γουίλιαμ!
- Μπάλες.
475
00:30:39,873 --> 00:30:41,636
Μπρόντι, τι συμβαίνει;
476
00:30:41,708 --> 00:30:45,166
- Δουλεύεις εδώ τώρα;
- Κανένας. Ήρθα μια βόλτα με τον Τ.Σ.
477
00:30:45,245 --> 00:30:48,442
T.S., σε είδα στην τηλεόραση.
Πιστεύω ότι ήταν στο Baywatch.
478
00:30:48,515 --> 00:30:49,812
Ήταν στο CNN, Willam.
479
00:30:49,883 --> 00:30:52,443
Α, δεν σκότωσες
ο Πάπας ή κάτι τέτοιο;
480
00:30:52,519 --> 00:30:56,512
Έχω μπλέξει ένα μουσκέτο
τα μαλλιά της κοπέλας μου, φτου.
481
00:30:56,990 --> 00:30:59,458
- Τι κάνεις, Γουίλαμ;
- Αναζήτηση για την κρυφή εικόνα.
482
00:30:59,526 --> 00:31:02,359
Αν κοιτάς πολύ καιρό
ώρα, πρέπει να δεις...
483
00:31:02,429 --> 00:31:05,125
κάποιου είδους εικόνα
σε κρυφό 3D.
484
00:31:05,198 --> 00:31:08,634
- Ναί! Είναι ένα ιστιοφόρο.
- Τον είδες κι εσύ; Ακτίνες!
485
00:31:08,702 --> 00:31:10,829
- Τι ήταν;
- Το κοιτάζω αυτό
486
00:31:10,904 --> 00:31:14,533
πριν μια εβδομάδα, το πρωί
Είναι νύχτα και δεν βλέπω τίποτα!
487
00:31:14,608 --> 00:31:18,339
- Πρέπει να χαλαρώσεις τα μάτια σου.
- Όλοι το βλέπουν αυτό εκτός από εμένα.
488
00:31:18,411 --> 00:31:20,811
Σήμερα είναι η μέρα μου.
Έφερα μεσημεριανό και ένα ποτό,
489
00:31:20,880 --> 00:31:24,782
και δεν φεύγω από εδώ μέχρι να δω τη βάρκα
Είναι το κερί για το οποίο μιλούν όλοι.
490
00:31:24,851 --> 00:31:26,648
Λοιπόν, Willam...
491
00:31:27,420 --> 00:31:30,116
ξέρετε, κατά τύχη,
Σε τι χρησιμεύει αυτή η σκηνή;
492
00:31:30,190 --> 00:31:31,817
Δεν είναι σκηνή!
493
00:31:31,992 --> 00:31:34,051
Θα δω,
Ακόμα κι αν εθελοτυφλείς προσπαθώντας.
494
00:31:34,127 --> 00:31:36,254
Όχι, φίλε, αυτό το στάδιο είναι εδώ.
495
00:31:36,596 --> 00:31:39,429
Οτι ένα; Θα κάνουν διαγωνισμό
σήμερα στο εμπορικό κέντρο.
496
00:31:39,499 --> 00:31:43,458
Νομίζω ότι θα προβληθεί στην τηλεόραση.
Ονομάζεται Αλήθεια ή Διέξοδος, ή κάτι τέτοιο.
497
00:31:43,536 --> 00:31:45,504
Θεέ μου!
Είναι ο διαγωνισμός του μπαμπά του Brandi!
498
00:31:45,572 --> 00:31:47,644
- Τι είναι;
- Είναι εκείνο το κουτσό παιχνίδι γνωριμιών
499
00:31:47,679 --> 00:31:49,472
για φοιτητές πανεπιστημίου,
500
00:31:49,542 --> 00:31:52,943
που προσπαθεί να αιχμαλωτίσει τους νέους της δεκαετίας του '90
με τηλεοπτικό ορόσημο από τη δεκαετία του '70.
501
00:31:53,013 --> 00:31:55,379
Γιατί δεν μπορούν να συνέλθουν
καλά προγράμματα,
502
00:31:55,448 --> 00:31:56,745
όπως ο BJ and the Bear;
503
00:31:56,816 --> 00:31:59,808
Εδώ είναι μια ιδέα που δεν χορταίνω:
ένας άντρας και η μαϊμού του.
504
00:31:59,886 --> 00:32:01,786
Είσαι σιωπηλός;
505
00:32:02,022 --> 00:32:05,082
- Μου καταστρέφουν τη συγκέντρωση.
- Συγγνώμη, Γουίλαμ.
506
00:32:05,225 --> 00:32:07,659
Τώρα πρέπει να ξαναρχίσω.
507
00:32:09,396 --> 00:32:13,025
- Καλή τύχη με αυτό.
- Θυμήσου, χαλάρωσε τα μάτια σου.
508
00:32:19,105 --> 00:32:22,006
- Ένα ιστιοπλοϊκό!
- Σκάσε!
509
00:32:23,777 --> 00:32:25,438
Θα μπορούσε αυτή η εβδομάδα να γίνει χειρότερη;
510
00:32:25,512 --> 00:32:28,276
Τώρα θα δημοπρατηθεί στην τηλεόραση
από εμπορικό κέντρο.
511
00:32:28,348 --> 00:32:31,579
Όχι από "ένα", αλλά "από"
εμπορικό κέντρο. Να έχετε σεβασμό.
512
00:32:31,651 --> 00:32:34,586
Δεν χρειάζεται να είναι έτσι,
αν το καταστρέψουμε αυτό.
513
00:32:34,654 --> 00:32:38,355
Επιστρέψτε στις καλές της χάρες,
καταστρέφοντας το πρόγραμμα του πατέρα του.
514
00:32:38,425 --> 00:32:40,620
- Είναι έξυπνος.
- Ζητώ από κάποιον να το κάνει για εμάς.
515
00:32:40,694 --> 00:32:44,391
Δεν θα φταίμε εμείς και ο Μπράντι
Δεν θα μπορείτε να συμμετάσχετε στον διαγωνισμό.
516
00:32:44,764 --> 00:32:47,756
- Ποιος είναι αυτός ο φανταστικός μισθοφόρος;
- Μισθοφόροι.
517
00:33:09,723 --> 00:33:11,190
Σταμάτα το!
518
00:33:11,891 --> 00:33:13,358
Γατάκι, γατάκι, γατάκι!
519
00:33:13,426 --> 00:33:15,826
Δες αυτά τα δύο. 10$ πώς
προσπαθούν να φανταστούν...
520
00:33:15,895 --> 00:33:19,023
που θα ταφεί μέχρι τέλους
λαιμό και πέρασε από χλοοκοπτικό.
521
00:33:19,099 --> 00:33:20,794
- Γατάκι, γατούλα, γατούλα!
- Τζέι!
522
00:33:20,867 --> 00:33:23,358
Μπρόντι, φίλε! Είσαι κουλ;
523
00:33:23,436 --> 00:33:26,837
Και κοίτα αυτό το χάλι,
το τρελό κορίτσι δολοφόνος.
524
00:33:26,906 --> 00:33:28,635
Είναι απίστευτο πώς
όλα είναι γνωστά σε αυτή την πόλη.
525
00:33:28,708 --> 00:33:30,733
- Πρωην κοπελα.
- Τι κάνει;
526
00:33:30,810 --> 00:33:33,074
Αυτός ο ανόητος είδε την Αυτοκρατορία και τους Τζεντάι
την περασμένη εβδομάδα...
527
00:33:33,146 --> 00:33:35,546
και απο τοτε,
Δοκιμάστε να κάνετε το κόλπο του μυαλού.
528
00:33:35,615 --> 00:33:38,906
Ο τρελός νομίζει ότι μπορεί να αιωρείται τα πράγματα
με σκέψη. Να σταματήσει!
529
00:33:39,018 --> 00:33:41,714
- Η Δύναμη είναι ισχυρή σε αυτό.
- Μην τον ενθαρρύνεις.
530
00:33:41,788 --> 00:33:44,655
σου έλεγα
ότι έπρεπε να σε βρούμε.
531
00:33:44,724 --> 00:33:46,282
Αν υπάρχει κάποιος που μπορεί να μας βοηθήσει,
532
00:33:46,359 --> 00:33:48,418
είναι οι δύο τύποι που
Είναι ακόμη λιγότερο απασχολημένοι από εμάς.
533
00:33:48,495 --> 00:33:50,520
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Όλοι μας αναζητούν σήμερα.
534
00:33:50,597 --> 00:33:53,930
Αποφεύγουμε την Tricia. Θέλει
μιλήστε στον Obi-Wan για το βίντεο.
535
00:33:54,000 --> 00:33:56,298
- Γιατί αυτόν;
- Ο Silent Bob είναι μια ηλεκτρονική ιδιοφυΐα.
536
00:33:56,369 --> 00:33:59,702
Κέρδισε την έκθεση επιστήμης
για τη μεταμόρφωση του δονητή της μαμάς...
537
00:33:59,773 --> 00:34:01,798
σε ένα CD player,
με σύρμα και τέτοια πράγματα.
538
00:34:01,875 --> 00:34:04,867
Αυτή η μαμά είναι σαν τον MacGyver,
ακόμα καλύτερα από αυτόν!
539
00:34:04,944 --> 00:34:08,206
- Σταμάτα το!
- Χρειαζόμαστε αυτές τις δεξιότητες, έτσι δεν είναι;
540
00:34:08,281 --> 00:34:09,373
Άσε με έξω από αυτό.
541
00:34:09,449 --> 00:34:14,284
Σας χρειαζόμαστε για να κάνετε σαμποτάζ
στο όνομα της ερωτικής ζωής του Τ.Σ.
542
00:34:21,194 --> 00:34:23,856
Γνωρίζετε ήδη για τον διαγωνισμό;
τι θα γινει εδω
543
00:34:23,930 --> 00:34:26,865
Χρειαζόμαστε να σιγουρευτούμε
αυτό δεν συμβαίνει.
544
00:34:26,933 --> 00:34:28,833
Αυτό είναι;
Θα το κάνουμε πάντως.
545
00:34:28,902 --> 00:34:31,029
- Σοβαρά; Γιατί;
- Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε;
546
00:34:31,104 --> 00:34:34,403
Έκλεψε τη διάταξη της σκηνής
στον ηλίθιο μάστορα...
547
00:34:34,474 --> 00:34:37,034
και βρήκα ένα αδύνατο σημείο,
σαν το γαμημένο Αστέρι του Θανάτου.
548
00:34:37,110 --> 00:34:41,909
Νομίζει ότι αν αφαιρέσουμε το
εγκάρσια δοκό, ολόκληρη η σκηνή καταρρέει.
549
00:34:41,981 --> 00:34:46,478
Σκεφτήκαμε κάτι απλό,
αλλά αν θέλουν να το καταστρέψουν, τίποτα εναντίον του.
550
00:34:46,586 --> 00:34:48,918
- Το μόνο πρόβλημα είναι το La Fours.
- Ποιός είναι αυτος;
551
00:34:48,988 --> 00:34:52,116
Δεν ξέρεις ποιος είναι;
Δεν ξέρουν ποιος είναι ο La Fours!
552
00:34:52,192 --> 00:34:55,025
Είναι ο πιο επίφοβος φύλακας
στην επιχείρηση, φίλε.
553
00:34:55,094 --> 00:34:58,962
460 συλλήψεις, όλες καταδικασμένες.
Άκουσα ότι υπήρχαν ακόμη και δύο θάνατοι.
554
00:34:59,032 --> 00:35:01,364
Τι λες τώρα!
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα...
555
00:35:01,434 --> 00:35:04,631
στο οποίο δύο μεγάλοι σκάρτοι
πως εσύ...
556
00:35:04,704 --> 00:35:07,901
αν όλοι τσαντίστηκαν εξαιτίας
ασφάλεια ενός εμπορικού κέντρου.
557
00:35:07,974 --> 00:35:11,205
Σκατά! Ας το ανατινάξουμε
σκηνή με το ένα πόδι πίσω από την πλάτη σας.
558
00:35:11,277 --> 00:35:15,274
- Ας τον ξεγελάσουμε, στυλ X-Men.
- Να σε αποκαλώ Λόγκαν, Όπλο Χ;
559
00:35:15,348 --> 00:35:18,545
Όχι, Γούλβεριν!
Snicky, snicky, snoine.
560
00:35:18,618 --> 00:35:22,520
Μιμείται την επίθεση του Γούλβεριν
με τα αδαμαντιακά του νύχια.
561
00:35:22,589 --> 00:35:25,683
- Δεν θα το μάντευα ποτέ.
- Είναι εντάξει. Έχεις την αποστολή σου,
562
00:35:25,758 --> 00:35:29,057
- προώθηση και πρόκληση ζημιάς.
- Αντίο, γατάκια.
563
00:35:29,462 --> 00:35:31,862
Ανάθεμά το, Silent Bob, έλεος.
564
00:35:32,398 --> 00:35:33,888
Pss, pss, pss.
565
00:35:34,467 --> 00:35:36,765
Αυτό είναι καλύτερο.
Ας ασχοληθούμε με το θέμα.
566
00:35:37,971 --> 00:35:39,165
Ευχαριστώ.
567
00:35:40,273 --> 00:35:43,970
Οφείλω να ομολογήσω ότι είμαι σοκαρισμένος
γιατί δεν προσπάθησε να τους αποτρέψει.
568
00:35:44,077 --> 00:35:46,910
θα το έκανα
αν πίστευα ότι μπορούσαν να το κάνουν.
569
00:35:46,980 --> 00:35:49,505
Ολιγόπιστος, θέλεις μπισκότο;
570
00:35:53,686 --> 00:35:55,153
Τι κάνει;
571
00:35:55,221 --> 00:35:59,555
Αν κοιτάξετε την αφίσα για λίγα δευτερόλεπτα,
Εμφανίζεται μια κρυφή εικόνα.
572
00:35:59,659 --> 00:36:01,718
- Μπορούμε να το κάνουμε;
- Σας παρακαλούμε;
573
00:36:01,794 --> 00:36:05,355
Ναι, αλλά γρήγορα,
το λαγουδάκι του Πάσχα περιμένει.
574
00:36:06,032 --> 00:36:08,694
Είναι μια γολέτα!
575
00:36:10,904 --> 00:36:15,000
Βλάκας! Δεν είναι α
γολέτα, είναι ένα ιστιοφόρο.
576
00:36:15,174 --> 00:36:18,302
Το σκαρί είναι ένα ιστιοπλοϊκό σκάφος,
βλάκας.
577
00:36:19,445 --> 00:36:23,211
Ξέρεις τι άλλο;
Το λαγουδάκι του Πάσχα δεν υπάρχει!
578
00:36:23,283 --> 00:36:26,047
Υπάρχει απλώς ένας τύπος με κοστούμι!
579
00:36:27,249 --> 00:36:29,281
ΩΡΑ για μπισκότα
580
00:36:29,389 --> 00:36:32,324
- Μα είναι αρραβωνιασμένοι.
- Δεν πειράζει, δεν μπορεί να γίνει.
581
00:36:32,392 --> 00:36:33,825
Γιατί όχι; Πρέπει να συμβεί.
582
00:36:33,893 --> 00:36:36,953
Είναι αδύνατο. Η Λόις δεν μπορεί ποτέ να έχει
ένα μωρό Superman.
583
00:36:37,030 --> 00:36:39,658
Νομίζεις ότι οι σωλήνες της
μπορείς να διαχειριστείς την τελική του;
584
00:36:39,732 --> 00:36:43,133
Εγγυώμαι ότι εκσπερματώνει
σαν καρέκλα, μέχρι την πλάτη σου.
585
00:36:43,202 --> 00:36:44,260
Και η μήτρα της;
586
00:36:44,337 --> 00:36:47,580
- Πιστεύεις ότι αντέχεις τον γιο του;
- Σαφή. Γιατί όχι;
587
00:36:47,607 --> 00:36:49,302
Είναι εξωγήινος, φτου!
588
00:36:49,375 --> 00:36:52,902
Η κρυπτονική βιολογική σύσταση
ανατέλλει με τον κίτρινο ήλιο της Γης.
589
00:36:52,979 --> 00:36:56,005
Αν η Λόις μαυρίσει, το αγόρι
θα μπορούσε να τρυπήσει το στομάχι σας.
590
00:36:56,082 --> 00:36:59,813
Μόνο η Wonder Woman έχει μήτρα
αρκετά δυνατός για τον γιο του.
591
00:36:59,886 --> 00:37:03,151
Θα μπορούσε να κάνει σεξ μόνο με κορίτσια
με προφυλακτικό από κρυπτονίτη.
592
00:37:03,222 --> 00:37:04,587
Αλλά τον σκότωσε.
593
00:37:04,657 --> 00:37:07,353
Πώς μπορώ να κινηθώ από την υπόθεση του σεξ
στη Φλόριντα με τον Μπράντι...
594
00:37:07,427 --> 00:37:09,759
αναφέρομαι σε
Συνουσία Man of Steel εδώ;
595
00:37:09,829 --> 00:37:13,458
- Τα μπισκότα δεν βρίσκονται στον χώρο του φαγητού.
- Φυσικά και είναι.
596
00:37:13,533 --> 00:37:16,331
Η τροφική ζώνη είναι εκεί κάτω,
τα μπισκότα είναι από πάνω.
597
00:37:16,402 --> 00:37:18,302
Δεν είμαστε
μιλώντας για την κβαντική φυσική.
598
00:37:18,371 --> 00:37:20,913
Όντας να φας,
αποτελούν μέρος της τροφικής ζώνης.
599
00:37:20,948 --> 00:37:21,712
Ω θεε μου!
600
00:37:21,747 --> 00:37:24,726
Τα εστιατόρια που λειτουργούν
στην πιο κάτω πλατεία...
601
00:37:24,761 --> 00:37:26,102
αποτελούν μέρος της τροφικής ζώνης.
602
00:37:26,179 --> 00:37:28,545
Όλα έξω από την πλατεία...
603
00:37:28,614 --> 00:37:31,606
θεωρείται μονάδα
αυτόνομο για σνακ.
604
00:37:31,684 --> 00:37:35,017
Αν πρόκειται να γίνεις διανοούμενος
σχετικά με το θέμα...
605
00:37:35,088 --> 00:37:36,419
Τι λες τώρα!
606
00:37:37,790 --> 00:37:40,020
- Περίμενε εδώ.
- Πού πηγαίνεις;
607
00:37:41,761 --> 00:37:43,422
Cherchez la femme.
608
00:37:47,734 --> 00:37:50,100
Είπε ότι ήταν απλώς
ένα είδος γεγονότος.
609
00:37:50,169 --> 00:37:53,536
Μην ακούς αυτόν τον άνθρωπο,
είπε μόνο ότι είναι κακός.
610
00:37:58,444 --> 00:38:02,648
- Αυτό θα σου φαινόταν τρομερό.
- Δεν σε άφησα σήμερα το πρωί;
611
00:38:02,715 --> 00:38:05,946
Ξέρω ότι είχες λίγο χρόνο
να σκεφτείς το λάθος που έκανες,
612
00:38:06,019 --> 00:38:08,579
και θέλω να ξέρεις
ότι δεν χρειάζεται να απολογηθείς.
613
00:38:08,654 --> 00:38:10,884
Σίγουρα
Είχα PMS ή κάτι τέτοιο.
614
00:38:10,957 --> 00:38:13,721
Μπρόντι, αυτό που με κάνει να γελάω είναι
η αδυναμία σου να λειτουργήσεις...
615
00:38:13,793 --> 00:38:16,489
στο ίδιο επίπεδο ύπαρξης
από εμάς τους υπόλοιπους.
616
00:38:16,562 --> 00:38:17,824
Αντε πνιξου.
617
00:38:18,798 --> 00:38:22,427
Βλέπω ότι θέλεις να συνεχίσεις αυτή την παρωδία
να τελειώσει η ένωσή μας.
618
00:38:22,502 --> 00:38:23,560
Τέλεια, συμφωνώ με αυτό.
619
00:38:23,636 --> 00:38:26,730
Αν έχουμε χωρίσει,
πρέπει να μοιράσουμε τα περιουσιακά μας στοιχεία.
620
00:38:26,806 --> 00:38:28,171
Για τι πράγμα μιλάς?
621
00:38:28,241 --> 00:38:30,266
Έχεις το δικό μου
Punisher War Journal αρ. � 6,
622
00:38:30,343 --> 00:38:33,278
το αντίγραφό μου του Fletch and the
τηλεχειριστήριο για την τηλεόρασή μου.
623
00:38:33,346 --> 00:38:36,975
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να τα χαρίσεις
λόγω της συναισθηματικής σημασίας.
624
00:38:37,050 --> 00:38:38,278
Συναισθηματικό νόημα;
625
00:38:38,351 --> 00:38:39,821
Αν έχω αυτές τις μαλακίες,
626
00:38:39,856 --> 00:38:42,845
Είναι επειδή τους πήρε
σπίτι μου και να τα αφήσω εκεί.
627
00:38:43,589 --> 00:38:47,184
Ας συμφωνήσουμε λοιπόν για μια ώρα
να επισκεφθείτε.
628
00:38:47,260 --> 00:38:48,557
- Τι;
- Το εμπορικό κέντρο.
629
00:38:48,628 --> 00:38:51,893
Κρατήστε τις μονές ημέρες και εγώ
με συνομηλίκους και Σαββατοκύριακα.
630
00:38:51,964 --> 00:38:55,331
Αν υπάρχει κάτι ιδιαίτερο, όπως
πωλήσεις, έκθεση σκαφών...
631
00:38:55,435 --> 00:38:56,629
Μπρόντι!
632
00:38:57,603 --> 00:39:00,538
Πάντα ήμουν πολύ υπομονετικός μαζί σου.
633
00:39:00,706 --> 00:39:03,106
Στα γενέθλια σου,
μου ζήτησες στριπτίζ...
634
00:39:03,176 --> 00:39:06,009
στον ήχο του Mighty Mouse
και δέχτηκα.
635
00:39:06,112 --> 00:39:09,677
Στο ξενοδοχείο, το βράδυ του τελικού,
Έπρεπε να κοιμηθώ κάτω από το κρεβάτι,
636
00:39:09,715 --> 00:39:12,115
σε περίπτωση που μπει η μητέρα σου,
και το έκανα.
637
00:39:12,185 --> 00:39:15,878
Και ακόμη και στην κηδεία της γιαγιάς μου,
όταν το είπες στους συγγενείς μου...
638
00:39:15,888 --> 00:39:19,551
που μπορούσες να δεις τις θηλές της
μέσα από το φόρεμα, δεν είπα τίποτα.
639
00:39:19,625 --> 00:39:22,725
Αν νομίζεις ότι θα σε αντέξω
οτιδήποτε άλλο με χαμόγελο,
640
00:39:22,728 --> 00:39:27,290
Τώρα που τελειώσαμε,
Θα απογοητευτείς.
641
00:39:31,471 --> 00:39:34,907
Δεν ήταν το "Mighty Mouse". Ήταν
o «Η Josie and the Pussycats».
642
00:39:36,876 --> 00:39:37,968
Τι ήταν;
643
00:39:43,015 --> 00:39:44,175
Συγνώμη.
644
00:39:47,653 --> 00:39:48,677
Πρώτη Φάση:
645
00:39:48,754 --> 00:39:51,621
Πρώτα, τρέξτε στο La Fours
με μια κάλτσα γεμάτη νομίσματα.
646
00:39:51,691 --> 00:39:55,220
Θα το έκανα, αλλά πονούσα την πλάτη μου
καβαλώντας τη μητέρα του χθες το βράδυ.
647
00:39:55,294 --> 00:39:58,354
Τον χτύπησες στο κεφάλι
και αφήστε τον αναίσθητο.
648
00:39:58,464 --> 00:40:00,091
Εδώ ξεκινά η δεύτερη φάση.
649
00:40:00,166 --> 00:40:03,658
Επιτίθεμαι στη δομή στο στυλ
από το Wolverine, βγάζω το μανταλάκι...
650
00:40:03,736 --> 00:40:07,866
και z-s-three-ft, που χτυπάει ο κεραυνός.
Και ο διαγωνισμός τελειώνει.
651
00:41:09,802 --> 00:41:11,497
Τι ήταν; Το ξέρεις αυτό το αγόρι;
652
00:41:11,571 --> 00:41:14,540
Ελπίζω να πιάσει το παντελόνι
και ακολουθεί λουτρό αίματος.
653
00:41:14,607 --> 00:41:17,825
- Τι σου συμβαίνει σήμερα;
- Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. Δεν σου εύχομαι κακό...
654
00:41:17,843 --> 00:41:19,902
αλλά η μητέρα του θα έπρεπε
υποστεί αυτή τη φοβερή δοκιμασία...
655
00:41:19,979 --> 00:41:21,879
για να μάθετε πώς να φροντίζετε το παιδί σας.
656
00:41:21,948 --> 00:41:23,882
Είναι ένα σκληρό μάθημα, δεν νομίζετε;
657
00:41:23,950 --> 00:41:28,216
Κάθε χρόνο διαβάζω για ατυχήματα
στις κυλιόμενες σκάλες...
658
00:41:28,287 --> 00:41:31,450
που αφορά κάποιο αγόρι
και αυτό θα μπορούσε να αποφευχθεί...
659
00:41:31,524 --> 00:41:35,921
αν υπάρχει πατέρας, ανεξάρτητα από το ποιος,
μάθε τον...
660
00:41:35,995 --> 00:41:38,555
να φοβούνται και να σέβονται την κυλιόμενη σκάλα!
661
00:41:40,900 --> 00:41:42,663
Κοίτα ποια είναι.
662
00:41:47,740 --> 00:41:48,729
Βλάκας!
663
00:41:48,808 --> 00:41:51,606
Η μικρή Τρίσια Τζόουνς!
Τι όμορφο κορίτσι σαν εσένα...
664
00:41:51,677 --> 00:41:55,477
κάνει κάθεται μόνος στη μέση
αυτού του μνημείου του καταναλωτισμού;
665
00:41:55,548 --> 00:41:58,915
Ενημέρωση του ημερολογίου μου
και περιμένοντας τον Jay και τον Silent Bob.
666
00:41:58,985 --> 00:42:02,421
Και υποθέτω ότι είσαι εδώ χωρίς
για οποιοδήποτε λόγο, ως συνήθως.
667
00:42:02,488 --> 00:42:04,752
Αντιθέτως,
Ήρθα να αγοράσω κόμικ.
668
00:42:04,824 --> 00:42:08,419
Τ.Σ. Κουίντ, αυτή είναι η Τρίσια Τζόουνς.
Την αποκαλούν Trish the Snack.
669
00:42:08,494 --> 00:42:09,756
Κανείς δεν με αποκαλεί έτσι.
670
00:42:09,829 --> 00:42:13,959
Η μικρή μας Tricia είναι μόλις 15 ετών,
αλλά, δεν ξέρω πώς, είναι φιναλίστ.
671
00:42:14,367 --> 00:42:15,391
Πώς το πετύχατε αυτό;
672
00:42:16,535 --> 00:42:19,561
- Μην του δίνεις σημασία. Βαρέθηκα να μελετάω.
- Ναί.
673
00:42:19,639 --> 00:42:22,826
- Τι λες; Θέλεις να φας T.S;
- Ω Θεέ μου, Μπρόντι!
674
00:42:22,875 --> 00:42:26,242
Ηρέμησε. Συλλέγει δεδομένα
για το βιβλίο που γράφεις...
675
00:42:26,312 --> 00:42:29,179
για τη σεξουαλική ορμή των ανδρών
μεταξύ 14 και 30.
676
00:42:29,515 --> 00:42:30,740
Αν θυμάμαι σωστά,
677
00:42:30,775 --> 00:42:34,709
λέγεται Dry-gasm:
Μελέτη της σεξουαλικής κυριαρχίας του ανθρώπου.
678
00:42:35,021 --> 00:42:37,854
Είστε έτοιμοι να είστε κάτω από τον καιρό;
Πες του για την προκαταβολή.
679
00:42:37,957 --> 00:42:41,757
Η Pendant Publishing μου έδωσε 20.000 $
για ένα φυλλάδιο και ένα κεφάλαιο δείγμα.
680
00:42:41,827 --> 00:42:43,294
- Διασκεδάζεις.
- Είναι αλήθεια.
681
00:42:43,362 --> 00:42:45,626
Θα είναι ο νεότερος συγγραφέας
για την αντιμετώπιση του ζητήματος.
682
00:42:45,698 --> 00:42:48,565
Πότε θα το δημοσιεύσετε
βρώμικο βιβλίο που έγραψες;
683
00:42:48,634 --> 00:42:52,695
Αφού κλείσει τα 18, να
αποφυγή ηθικών και νομικών συγκρούσεων.
684
00:42:52,805 --> 00:42:55,365
Έτσι η Τρίσια κοιμάται μαζί της
παιδιά για έρευνα.
685
00:42:55,441 --> 00:42:56,908
Και σαν να μην έφτανε αυτό,
686
00:42:56,976 --> 00:42:58,944
- καταγράψτε τα σε βίντεο.
- Τι;
687
00:42:59,011 --> 00:43:02,913
Παίρνω πρώτα τη συγκατάθεση όλων.
Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι ενθουσιασμένοι με αυτό.
688
00:43:02,982 --> 00:43:04,847
Διασκεδάζουν εύκολα.
689
00:43:05,184 --> 00:43:09,326
- Τι γράφετε στο ημερολόγιό σας;
- Κωδικοποιούσα χθες το βράδυ.
690
00:43:09,355 --> 00:43:11,880
- Εννοεί σεξ.
- Ξέρω.
691
00:43:12,525 --> 00:43:15,016
- Τι είδους κωδικοί;
- Πηγαίνω.
692
00:43:15,461 --> 00:43:17,793
Το χαμογελαστό πρόσωπο
Είναι όταν κάνω στοματικό σεξ.
693
00:43:17,863 --> 00:43:21,026
Το χαμογελαστό πρόσωπο με τα φρύδια
Είναι όταν μου κάνει στοματικό σεξ.
694
00:43:21,133 --> 00:43:22,964
Ο κύκλος είναι όταν κάνουμε σεξ.
695
00:43:23,035 --> 00:43:25,697
Ο κύκλος με ένα "Χ"
Είναι για όταν έχω οργασμό.
696
00:43:25,771 --> 00:43:28,934
Το σπίτι είναι όταν το κάνουμε μέσα
και το γρασίδι έξω.
697
00:43:29,008 --> 00:43:31,875
Αυτό το αγόρι
επέστρεψε στην κυλιόμενη σκάλα!
698
00:43:32,078 --> 00:43:35,138
Υπάρχει
ένα πολύ λεπτομερές ημερολόγιο.
699
00:43:35,214 --> 00:43:37,682
Δείτε όλα αυτά τα πρόσωπα
χαμογελώντας χωρίς βλεφαρίδες.
700
00:43:37,750 --> 00:43:40,014
Αυτό σας αποκαλύπτει το βαθμό του
λιχουδιά των ανδρών.
701
00:43:40,086 --> 00:43:43,715
Από τις 50 συμμετοχές, μόνο δύο
έχουν χαμογελαστά πρόσωπα με βλεφαρίδες.
702
00:43:43,923 --> 00:43:45,754
Κοιμήθηκες με 50 άντρες;
703
00:43:45,825 --> 00:43:47,486
Για να ολοκληρώσω την έρευνά μου,
Ναί.
704
00:43:47,560 --> 00:43:49,824
Υπάρχουν περισσότεροι τύποι από αυτούς
Με ποιον έχεις κοιμηθεί ποτέ ρε φίλε.
705
00:43:49,895 --> 00:43:53,695
Θεέ μου. Αυτό το αγόρι είναι
νέο κάθισμα στην κυλιόμενη σκάλα!
706
00:43:54,166 --> 00:43:56,896
Πόσο χρονών ήταν ο τύπος τη νύχτα;
τελευταία φορά, αν μπορώ να ρωτήσω;
707
00:43:56,969 --> 00:44:00,905
Είκοσι πέντε. Ήταν ο τύπος που
διαχειρίζεται το κατάστημα Fashionable Male.
708
00:44:00,973 --> 00:44:03,601
Τι λες τώρα! Κοιμήθηκες
με αυτόν τον ηλίθιο; Γιατί;
709
00:44:03,676 --> 00:44:05,439
Χρειαζόμουν κάποιον 25 ετών.
710
00:44:05,511 --> 00:44:08,378
Και πρέπει να σας το πω αυτό
Δεν του αρέσεις καθόλου.
711
00:44:08,447 --> 00:44:11,075
- Μίλησες για μένα κατά τη διάρκεια του σεξ;
- Μετά.
712
00:44:11,150 --> 00:44:14,278
Λέει ότι θέλει να σε σκοτώσει.
Θα πρέπει να μείνεις μακριά του.
713
00:44:14,353 --> 00:44:16,412
- Πες μου ότι τον ηχογράφησες να το λέει αυτό.
- Οχι.
714
00:44:16,489 --> 00:44:18,354
Κλείνω την κάμερα μετά το σεξ.
715
00:44:18,424 --> 00:44:20,551
Επρεπε να είχες
άκουσε τι ήθελε να κάνει.
716
00:44:20,626 --> 00:44:22,218
Δεν το καταλαβαίνω αυτό.
717
00:44:22,294 --> 00:44:24,558
- Οι γονείς σου το γνωρίζουν αυτό;
- Σαφή.
718
00:44:24,630 --> 00:44:27,599
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Είναι έγκλημα. Αυτό το αγόρι...
719
00:44:27,666 --> 00:44:30,794
Αυτό το αγόρι
Πάλι στην κυλιόμενη σκάλα!
720
00:44:30,870 --> 00:44:32,633
- Άσε το ήσυχο.
- Τι ήταν;
721
00:44:32,805 --> 00:44:37,367
Άκουσα ότι θα ρωτούσες τον Brandi Svenning
παντρεύονται σε ένα θεματικό πάρκο.
722
00:44:37,576 --> 00:44:40,340
Πότε θα μάθεις
Θέλουν οι γυναίκες ρομαντισμό;
723
00:44:40,413 --> 00:44:44,509
- Όχι τρενάκι.
- Απλά να είσαι δίκαιος, εντάξει;
724
00:44:44,683 --> 00:44:48,813
Όλοι θέλουν ένα τρενάκι του λούνα παρκ.
Πρέπει να φύγουμε.
725
00:44:50,623 --> 00:44:51,817
Θυμηθείτε την πρότασή μου.
726
00:44:51,891 --> 00:44:54,655
Είμαι νέος, αρρενωπός,
ευαισθησία στις ανάγκες των γυναικών...
727
00:44:54,727 --> 00:44:56,922
Δεν ξέρω γιατί, αλλά αμφιβάλλω.
Sega αγόρι.
728
00:44:57,296 --> 00:44:59,787
Καλή τύχη με
το κατάστημα κόμικς.
729
00:45:07,306 --> 00:45:10,002
«Sega Boy».
Ο Ρενέ δεν ξέρει να σιωπά!
730
00:45:10,075 --> 00:45:12,942
Τι σημαίνει: «Καλή τύχη
με το κατάστημα κόμικς»;
731
00:45:13,012 --> 00:45:16,004
Πώς έγινε εκείνη η μίνι σεξουαλική συνεδρία
Γνωρίζετε για την παραγγελία μου;
732
00:45:16,081 --> 00:45:19,545
- Δεν ανήκει σε αποκλειστικό κλαμπ.
- Για τι πράγμα μιλάς;
733
00:45:19,585 --> 00:45:21,815
Σον Χάρτλ
λέει σε όλους τα πάντα.
734
00:45:21,887 --> 00:45:23,354
Τι; Τι λέει;
735
00:45:23,422 --> 00:45:27,324
Λέει ότι ο πατέρας της την έκανε να συμμετάσχει στον διαγωνισμό
για να μην την πας στη Φλόριντα.
736
00:45:27,393 --> 00:45:29,384
Τι στο διάολο είναι αυτό;
737
00:45:32,465 --> 00:45:34,194
Μία ώρα; Για τι;
738
00:45:34,400 --> 00:45:37,233
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Τι συμβαίνει εδώ;
739
00:45:37,303 --> 00:45:39,828
Ζεις σε σπηλιά;
Ο άντρας είναι μέσα.
740
00:45:39,905 --> 00:45:41,668
Πώς κάνει ο Σον
θα το είχατε εντοπίσει αυτό;
741
00:45:41,740 --> 00:45:43,970
Ήταν στο Διαδίκτυο στο KREL και
λέει ότι άκουσε τον Svenning...
742
00:45:44,043 --> 00:45:45,567
γδύσιμο με τον Μπράντι
τηλεφωνικά για αυτό.
743
00:45:45,644 --> 00:45:48,078
Προφανώς είχε το
νιώθοντας ότι θα έθετε το ερώτημα.
744
00:45:48,147 --> 00:45:49,808
Ποιος είναι ο καταραμένος;
745
00:45:49,882 --> 00:45:51,406
Τι, περιμένετε μέχρι τώρα
να μου το πεις αυτό;
746
00:45:51,484 --> 00:45:54,044
Αν πρόκειται να με σφυρηλατήσετε
αυτό για την υπόλοιπη μέρα...
747
00:45:54,119 --> 00:45:55,518
- Πάω σπίτι!
- Με έσυρες εδώ!
748
00:45:55,588 --> 00:45:58,386
Το χρειαζόσουν αυτό.
Ποιος είναι εκεί μέσα;
749
00:45:59,024 --> 00:46:00,514
Πίσω, Κόκκινο.
750
00:46:00,759 --> 00:46:03,592
- Τι στο διαολο συμβαινει εδω;
- Με προειδοποίησαν για σένα.
751
00:46:03,662 --> 00:46:06,028
-Ηρέμησε πριν σου πω...
- Προειδοποιήθηκε;
752
00:46:06,098 --> 00:46:08,692
- Τι στο διάολο είναι αυτά που λες;
- Πες του, Στιβ.
753
00:46:08,767 --> 00:46:10,200
Πίστη ρε παιδί μου!
754
00:46:10,269 --> 00:46:14,583
Εσείς φαύλοι λάτρεις των κόμικ,
Μπορείτε να σταματήσετε να συμπεριφέρεστε σαν τρανταχτοί;
755
00:46:14,607 --> 00:46:16,905
- Χρειάζομαι απαντήσεις.
- Ποιος είναι εκεί μέσα;
756
00:46:16,976 --> 00:46:19,103
- Ρώτα με με καλούς τρόπους.
- Αντε πνιξου.
757
00:46:19,178 --> 00:46:20,839
Θεέ μου!
758
00:46:20,913 --> 00:46:22,608
- Άσε τον.
- Πήγαινε εκεί.
759
00:46:22,681 --> 00:46:26,048
Νομίζουν ότι διαβάζοντας κόμικς,
Ένας άντρας δεν ξέρει να πολεμάει;
760
00:46:26,118 --> 00:46:28,871
- Θα σας σκοτώσω όλους!
- Φώναξε γιατρό!
761
00:46:28,921 --> 00:46:30,946
Ενα αγόρι
έχει κολλήσει στην κυλιόμενη σκάλα!
762
00:46:31,023 --> 00:46:33,355
Επιστρέψτε εδώ και συλλάβετε αυτόν τον νταή!
763
00:46:33,425 --> 00:46:35,620
- Επόμενος είσαι εσύ, φίλε.
- Ω Θεέ μου, Μπρόντι!
764
00:46:35,694 --> 00:46:39,095
Δεν θα φύγω από εδώ μέχρι να μάθω γιατί
Δεν μπορώ να αγοράσω τα βιβλία μου.
765
00:46:39,164 --> 00:46:40,495
Είναι εντάξει.
766
00:46:41,300 --> 00:46:42,767
- Συγνώμη.
- Μη με χτυπάς.
767
00:46:42,835 --> 00:46:45,929
- Γιατί υπάρχει ουρά;
- Ο Stan Lee υπογράφει αυτόγραφα.
768
00:46:48,040 --> 00:46:49,302
Σταν Λι;
769
00:46:50,209 --> 00:46:52,769
Έτοιμος, λιπαρός,
ας δοκιμάσουμε ξανά.
770
00:46:52,845 --> 00:46:55,780
Σε δένουμε στη στέγη,
πηδάς και αιωρείσαι σαν αεροπλάνο,
771
00:46:55,848 --> 00:46:58,282
περνώντας από πάνω
από την αρχ-νέμεση La Fours.
772
00:46:58,350 --> 00:47:00,875
Στη συνέχεια ο Μπαλού στη σκηνή
και βγάλτε την καρφίτσα.
773
00:47:00,953 --> 00:47:04,047
Χωρίς αυτήν, η σκηνή καταστρέφεται
και ας καπνίσουμε μια άρθρωση.
774
00:47:04,123 --> 00:47:06,455
Κατάλαβες;
Τώρα κουνήστε τον χοντρό κώλο σας!
775
00:47:06,525 --> 00:47:09,460
Είναι δικό μου,
Μην ξεχνάτε το κράνος σας.
776
00:47:42,094 --> 00:47:44,460
Πέτα, χοντρό, πέτα!
777
00:48:00,980 --> 00:48:02,470
Τι διάολο;
778
00:48:03,749 --> 00:48:05,114
Ανόητε!
779
00:48:05,517 --> 00:48:06,711
- Ασφάλεια;
- Είσαι ζωντανός;
780
00:48:06,785 --> 00:48:08,616
- Ναι, είναι από το Popular Girl.
- Τι ήταν;
781
00:48:08,721 --> 00:48:11,554
Κάτι πέρασε από τον τοίχο.
782
00:48:11,624 --> 00:48:14,388
Σταν Λι! Πώς γίνεται κάτι
υπέροχος ως δημιουργός...
783
00:48:14,460 --> 00:48:16,928
από τα πιο σημαντικά
κόμικς...
784
00:48:16,996 --> 00:48:20,693
έλα στο εμπορικό μου κέντρο και πες μου
διαφυγή; Πρέπει να γερνάω.
785
00:48:20,766 --> 00:48:22,597
Το πιο σημαντικό από τα ονόματα.
786
00:48:22,668 --> 00:48:24,932
το αγάπησα
κάντε του ένα εκατομμύριο ερωτήσεις.
787
00:48:25,004 --> 00:48:26,232
Ο πατέρας της!
788
00:48:26,305 --> 00:48:29,365
Ήξερα ότι ο διαγωνισμός ήταν α
πρόσοψη για να προσπαθήσει να μας χωρίσει.
789
00:48:29,441 --> 00:48:32,535
Γιατί δεν μας αφήνεις ήσυχους
να ακολουθήσουμε τα σχέδιά μας;
790
00:48:32,611 --> 00:48:34,738
Τι είδους άντρας είσαι;
791
00:48:34,813 --> 00:48:38,044
Μιλάω για κόμικς
και μιλάς για κορίτσια και ρομαντισμό;
792
00:48:38,117 --> 00:48:41,518
Ενώ συζητάμε το θέμα,
Γιατί να παντρευτείς τώρα;
793
00:48:41,587 --> 00:48:43,953
- Είναι ακόμα στο πανεπιστήμιο.
- Κάνε την παραγγελία.
794
00:48:44,023 --> 00:48:47,518
- Ο γάμος θα γινόταν στο τέλος του μαθήματος.
- Θα ήταν χάσιμο χρόνου.
795
00:48:47,526 --> 00:48:49,892
Η γιαγιά μου είπε:
«Γιατί να αγοράσεις την αγελάδα,
796
00:48:49,962 --> 00:48:52,192
«Πότε υπάρχει δωρεάν σεξ;»
797
00:48:52,264 --> 00:48:53,925
-Είπες;
- Ποτέ.
798
00:48:53,999 --> 00:48:56,267
Εχει ΓΙΝΕΙ
λεσβία στα 60α γενέθλιά σου,
799
00:48:56,268 --> 00:48:57,860
αλλά αυτό δεν έχει σημασία.
800
00:48:57,936 --> 00:49:00,666
Που πηγαίνουν;
αυτοί οι δύο βιάζονται τόσο πολύ;
801
00:49:14,720 --> 00:49:17,553
-Έφυγες ακόμα;
- Στα μισά του δρόμου για το κατάστημα παιχνιδιών.
802
00:49:19,658 --> 00:49:22,821
Φτου, το καταραμένο είναι πιο γρήγορο
παρά ο σκύλος του Walt Flanagan.
803
00:49:23,028 --> 00:49:24,962
Γιατί όλη αυτή η βιασύνη;
804
00:49:25,030 --> 00:49:26,827
Τι στο διάολο έπαθες;
805
00:49:26,899 --> 00:49:29,333
Αυτός ο ηλίθιος άνθρωπος
Είναι μια συμφορά που περπατά.
806
00:49:29,401 --> 00:49:33,844
Ας εγκαταλείψουμε την καταστροφή της σκηνής,
αλλιώς καταλήγει να αυτοκτονεί.
807
00:49:33,872 --> 00:49:35,999
- Συγγνώμη, φίλε.
- Χωρίς σκληρά συναισθήματα.
808
00:49:36,442 --> 00:49:38,000
Αυτός δεν είναι ο Ρενέ;
809
00:49:38,077 --> 00:49:40,807
Ίσως με ψάχνει.
Καλύτερα να πας να της μιλήσεις.
810
00:49:40,879 --> 00:49:42,210
Κράτα το.
811
00:49:42,781 --> 00:49:44,146
Δεν γνωρίζω. Συνοδεύεται.
812
00:49:44,216 --> 00:49:46,446
Πρακτικά μουτρίζει.
813
00:49:47,286 --> 00:49:50,949
- Περίμενε λίγο, δεν είναι...
- Ο ανόητος από το Fashionable Male!
814
00:49:51,023 --> 00:49:53,423
- Παιδί της σκύλας!
- Θεέ μου! Πιστεύετε ότι...
815
00:49:53,492 --> 00:49:56,120
Είναι δυνατό.
Θα εξηγούσε γιατί με μισείς τόσο πολύ.
816
00:49:56,195 --> 00:49:58,186
Και υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το μάθετε.
817
00:49:58,263 --> 00:49:59,855
Μπορείς να φροντίσεις τον ανόητο;
818
00:49:59,932 --> 00:50:02,457
- Τι θα κάνεις;
- Κανονίστε τις απαντήσεις.
819
00:50:06,472 --> 00:50:07,564
Σκατά!
820
00:50:22,554 --> 00:50:25,387
Δουλεύει στην εταιρεία Fashionable Male,
δεν λειτουργεί;
821
00:50:25,791 --> 00:50:27,253
Ναι και μετά;
822
00:50:28,527 --> 00:50:30,961
Έχει ένα υπέροχο κατάστημα.
823
00:50:32,131 --> 00:50:36,625
Ευχαριστώ. Άκου, προσπαθώ να περάσω
ώρα για μεσημεριανό γεύμα με αυτόν τον φίλο μου.
824
00:50:36,735 --> 00:50:38,726
Εξαφανιστείτε λοιπόν.
825
00:50:42,474 --> 00:50:44,965
Είναι η κοπέλα σου; Οτι ένα;
826
00:50:48,080 --> 00:50:52,020
Αν δεν σταματήσεις να με ενοχλείς
και φύγε από εδώ, θα σε χτυπήσω.
827
00:50:52,050 --> 00:50:56,009
Δεν άκουσα ποτέ τη φράση:
«Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο»;
828
00:50:56,188 --> 00:50:58,315
Επιτρέψτε μου να σας πω ένα μικρό μυστικό:
829
00:50:58,390 --> 00:51:00,722
Ο πελάτης είναι πάντα ηλίθιος!
830
00:51:04,763 --> 00:51:07,323
- Θεέ μου!
- Τι στο καλό έχει το μοντέλο;
831
00:51:07,399 --> 00:51:10,334
Δεν είναι δικιά σου δουλειά.
Θα σε σκότωνε αν ήξερε.
832
00:51:10,402 --> 00:51:13,496
Είσαι τρελός;
Μοιάζει με βιαστή!
833
00:51:13,639 --> 00:51:15,368
- Αυτό είναι το παλτό μου;
- Ανοίξτε το ασανσέρ.
834
00:51:15,440 --> 00:51:19,240
Μόνο όταν μου λες τι συμβαίνει
περνάει ανάμεσα σε εσάς και τον Σπερμωτή.
835
00:51:19,311 --> 00:51:20,938
Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό;
836
00:51:21,013 --> 00:51:23,504
Από
Συνήλθα και σε έβαλα να περπατήσεις.
837
00:51:23,582 --> 00:51:25,675
Είναι πολύ καλύτερη εταιρεία από εσάς.
838
00:51:25,751 --> 00:51:26,984
Είσαι τρελός;
839
00:51:26,985 --> 00:51:30,580
Ο τύπος είναι καθαρή τεστοστερόνη!
Είναι μια στροφή στο να ψάχνεις για τρύπα!
840
00:51:30,656 --> 00:51:33,784
Το χρειάζομαι αφού φροντίσω
για εσάς και τα κόμικς σας.
841
00:51:33,859 --> 00:51:35,417
Ξέχασα τους αληθινούς άντρες.
842
00:51:35,494 --> 00:51:39,726
Δεν πιστεύω ότι έχεις τη δυνατότητα
ελάτε στο εμπορικό μου κέντρο δωρεάν!
843
00:51:39,798 --> 00:51:43,426
Ήταν η Σάνον που με συνέπλεξε.
Με πήγε για μεσημεριανό στο Cheese Haus.
844
00:51:43,428 --> 00:51:46,302
Αγόρασα εισιτήρια για την όπερα
και με πήγε σε μαγαζιά που μου αρέσουν!
845
00:51:46,305 --> 00:51:48,671
Πάντα σε πήγαινα για ψώνια!
846
00:51:48,740 --> 00:51:50,401
Με πήρες όταν
Πήγαινα για ψώνια, ηλίθιε!
847
00:51:50,475 --> 00:51:52,895
Πιστεύεις ότι με νοιάζει;
τι κατάστημα στο κέντρο της πόλης
848
00:51:52,930 --> 00:51:55,276
πουλάτε μπότες Godzilla;
849
00:51:55,347 --> 00:51:58,316
Τρώγοντας πίτσα στο ίδιο κοινό
κάθε βράδυ τρώει έξω;
850
00:51:58,383 --> 00:52:01,721
Με νοιάζει αν ανταλλάσσουν δύο εκδότες
χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων...
851
00:52:01,753 --> 00:52:04,586
και πουλάνε δύο εκδόσεις
με καλύμματα βαφής χρωμίου;
852
00:52:04,656 --> 00:52:05,918
Είμαι κορίτσι, διάολε!
853
00:52:05,991 --> 00:52:10,018
Θέλω να κάνω κοριτσίστικα πράγματα, όπως
να φτιάξεις τα μαλλιά σου και ρομαντικά τηλεφωνήματα.
854
00:52:10,095 --> 00:52:11,790
Βαρέθηκα να σε παίρνω τηλέφωνο!
855
00:52:11,864 --> 00:52:14,424
"Ρενέ, η μητέρα μου κοιμάται ήδη. Έλα."
Είναι ρομαντικό αυτό;
856
00:52:14,499 --> 00:52:17,662
Όταν μου τράβηξε την καρέκλα
Ή είπες ότι ήταν όμορφη;
857
00:52:17,736 --> 00:52:19,897
Αυτός ο τύπος τα κάνει όλα σε μια μέρα!
858
00:52:19,972 --> 00:52:22,736
Αυτός ο τύπος σε βλέπει σύντομα
Μου σύστησε τη μητέρα του.
859
00:52:22,808 --> 00:52:23,934
Σοβαρά;
860
00:52:24,009 --> 00:52:26,273
Δούλευα στις 9:00 το πρωί.
861
00:52:26,345 --> 00:52:28,472
Το πρώην αγόρι μου
κοιμήθηκε μέχρι τη 1:00 μ.μ.,
862
00:52:28,547 --> 00:52:31,141
γιατί έπαιζα Sega
και έβλεπα ταινίες όλο το βράδυ!
863
00:52:31,216 --> 00:52:33,480
Τι έχουν
μια τεράστια επίδραση στη λίμπιντο σας.
864
00:52:33,552 --> 00:52:35,452
Τώρα επιτίθεται στη λίμπιντο μου;
865
00:52:35,520 --> 00:52:38,512
- Δεν υπάρχει λίμπιντο για επίθεση.
- Δεν υπάρχει λίμπιντο για επίθεση;
866
00:52:43,996 --> 00:52:47,796
- Είσαι σίγουρος ότι την είδες να μπαίνει, σωστά;
- Ίσως έφευγε.
867
00:53:00,245 --> 00:53:02,042
- Συγνώμη.
- Είναι εντάξει.
868
00:53:07,019 --> 00:53:09,920
Ξερεις κατι;
Ξέρω το πρόσωπό σου.
869
00:53:10,956 --> 00:53:13,322
Αδύνατο. Είναι σπάνιο
ελάτε στο εμπορικό κέντρο.
870
00:53:13,392 --> 00:53:15,485
Όχι, δεν είναι από το εμπορικό κέντρο.
871
00:53:16,962 --> 00:53:20,193
Ήδη ξέρω. Είναι το είδος των ειδήσεων που
απήγαγε την κόρη του προέδρου...
872
00:53:20,265 --> 00:53:22,358
και την πέταξε από την ταράτσα.
873
00:53:23,013 --> 00:53:25,798
Έχω ένα μουσκέτο μπλεγμένο μέσα μου
τα μαλλιά της φίλης μου, μπάλες.
874
00:53:29,908 --> 00:53:32,206
Ήταν ρομαντικό, έτσι δεν είναι;
875
00:53:33,912 --> 00:53:35,539
Καύση.
876
00:53:36,848 --> 00:53:40,147
Όχι, Μπρόντι.
Ήταν πολύ λίγο, πολύ αργά.
877
00:53:41,219 --> 00:53:42,243
Πολύ λίγο;
878
00:53:42,321 --> 00:53:44,221
Είπες ότι ήταν καλό μέγεθος.
879
00:53:44,289 --> 00:53:47,986
Η προσπάθεια, άργησες.
Η προσπάθεια ήταν πολύ λίγη, πολύ αργά.
880
00:53:48,360 --> 00:53:52,319
Αλλά, αφού το αναφέρεις, όταν α
κορίτσι λέει ότι είναι καλό μέγεθος,
881
00:53:52,531 --> 00:53:55,329
Είναι ένας ωραίος τρόπος
να πω ότι είναι μικρό.
882
00:54:04,776 --> 00:54:05,834
Υψηλός!
883
00:54:06,845 --> 00:54:10,372
- Θα σκοτώσω αυτόν τον γιο της σκύλας.
- Όχι, ξέχασέ το.
884
00:54:10,515 --> 00:54:13,848
Μου έδωσε κάτι που ξέχασα
να μου δώσει πολύ καιρό πριν.
885
00:54:13,919 --> 00:54:15,887
Τώρα είναι ακίνδυνο. Είσαι καλά;
886
00:54:18,090 --> 00:54:20,820
Εξαιρετική. Πρέπει να επιστρέψω στο κατάστημα.
Πάμε.
887
00:54:29,935 --> 00:54:31,125
Στο ασανσέρ;
888
00:54:31,136 --> 00:54:33,900
Δεν ξέρω τι μου πέρασε.
Αμφισβήτησε τη λίμπιντο μου.
889
00:54:33,972 --> 00:54:37,100
Ένιωθα υποχρέωση
για να υπερασπιστώ τον εαυτό μου απέναντι στις κατηγορίες της.
890
00:54:37,175 --> 00:54:41,908
- Δεν είναι να τη θέλεις ακόμα.
- Τίποτα σαν και αυτό. Το έχω ήδη ξεχάσει.
891
00:54:42,781 --> 00:54:46,581
- Τι λες τώρα! Αγαπάς πραγματικά αυτό το κορίτσι.
- Επειτα.
892
00:54:46,985 --> 00:54:50,250
Όχι, δεν το πρόσεξα ποτέ,
αλλά πραγματικά τα βάζει μαζί σου.
893
00:54:50,322 --> 00:54:53,121
- Έχει διαφορετική λάμψη.
- Δεν έχω λάμψη.
894
00:54:53,158 --> 00:54:56,721
- Κάνεις. Λάμπει.
- Αν λάμπω είναι επειδή έκανα σεξ.
895
00:54:56,762 --> 00:55:01,529
Θα φαινόταν το ίδιο αν ήταν εκεί
με οποιονδήποτε άλλο εκτός από τον εαυτό σου.
896
00:55:02,200 --> 00:55:04,395
Αρνηθείτε κατά βούληση. είναι πολύ περήφανος
να παραδεχτείς ότι τη θέλεις.
897
00:55:05,570 --> 00:55:08,300
Ξαφνικά σε θέλω
κάτι πολύ κακό συμβαίνει.
898
00:55:08,373 --> 00:55:10,102
Ποιό είναι το πρόβλημά σου; Δεν καταλαβαίνω.
899
00:55:11,710 --> 00:55:13,974
-Γκουέν! Συγνώμη.
- Ανόητε!
900
00:55:18,083 --> 00:55:21,018
Πηγαίνω! Αυτό σου συμβαίνει
που τα έβαλες μαζί μου.
901
00:55:22,320 --> 00:55:24,413
Γκουέν, δεν ήθελε να σε χτυπήσει.
902
00:55:24,489 --> 00:55:28,220
Έχει έναν όμορφο τρόπο να το αποδεικνύει,
με αγκωνιά στο καταραμένο στήθος!
903
00:55:28,293 --> 00:55:32,692
- Γιατί λάμπει;
- Δεν λάμπω.
904
00:55:32,727 --> 00:55:34,718
- Ο Μπράντι τον παράτησε.
- Θα σταματήσεις να το λες αυτό;
905
00:55:34,766 --> 00:55:37,030
- Ξέρω. Ακουσα.
- Ακουσες; Οπως και;
906
00:55:37,102 --> 00:55:39,730
Μου είπε.
Ήμουν μαζί της πριν από λίγα λεπτά.
907
00:55:39,805 --> 00:55:41,898
- Σοβαρά; Οπου;
- Δίπλα στη σκηνή.
908
00:55:44,443 --> 00:55:46,434
Θέλεις να το τρίψω;
909
00:55:47,412 --> 00:55:51,644
Δούλεψε μαζί μου, εντάξει;
Όχι, δεν το θέλω αυτό εδώ.
910
00:55:51,716 --> 00:55:54,048
- Τον θέλω μπροστά.
- Το χαλί πάντα εμφανίζεται.
911
00:55:54,119 --> 00:55:57,678
- Αν βάλω το βάθρο εκεί, μένει εκεί.
- Φύγε!
912
00:55:58,890 --> 00:56:01,222
- Κύριε Σβένινγκ!
- Δώσε μου την εξέδρα!
913
00:56:02,394 --> 00:56:06,660
Βάλτε το βήμα εδώ...
914
00:56:08,033 --> 00:56:09,091
Σαν αυτό.
915
00:56:09,668 --> 00:56:13,968
Πατήστε στο χαλί με τα πόδια σας.
Μιλάς αγγλικά;
916
00:56:14,573 --> 00:56:15,904
Σαν αυτό.
917
00:56:17,709 --> 00:56:20,041
Κύριε Σβένινγκ! Ασε με να σε βοηθήσω.
918
00:56:20,479 --> 00:56:23,004
- Ασε με! Μετακινηθείτε!
- Ασε με να σε βοηθήσω.
919
00:56:24,616 --> 00:56:26,914
- Πού είναι ο Μπράντι;
- Ασε με!
920
00:56:26,985 --> 00:56:28,475
Πού είναι ο Μπράντι;
921
00:56:31,256 --> 00:56:34,089
Απολύεσαι. Φύγε από εδώ.
922
00:56:34,226 --> 00:56:35,750
Φύγε από τη σκηνή μου!
923
00:56:36,995 --> 00:56:38,462
Που είναι αυτή;
924
00:56:38,530 --> 00:56:40,327
Δεν είναι μέρος της ζωής της.
925
00:56:40,398 --> 00:56:43,561
Μην ανακατεύεσαι στη ζωή της,
Ούτε το δικό μου, εντάξει;
926
00:56:43,635 --> 00:56:45,500
Πήγαινε εκεί. Δουλεύουμε;
927
00:56:45,570 --> 00:56:48,130
Θέλω έτοιμο το φόντο.
Είναι έτοιμα αυτά τα φώτα;
928
00:56:48,206 --> 00:56:49,935
Εντάξει, κύριε Σβένινγκ.
929
00:56:50,008 --> 00:56:51,266
Πήγαινε στην άλλη πλευρά
930
00:56:51,276 --> 00:56:54,643
και τοποθετήστε το βάθρο πάνω από το
τρύπα στο χαλί, εντάξει;
931
00:56:54,713 --> 00:56:56,146
Στην τρύπα;
Σας παρακαλούμε. Πηγαίνω. Τώρα.
932
00:56:56,214 --> 00:57:01,547
Την ανάγκασε να με αφήσει και θα την βγάλει σε δημοπρασία
για να προωθήσεις την καριέρα σου;
933
00:57:01,620 --> 00:57:03,019
Δεν είναι δικιά σου δουλειά,
934
00:57:03,020 --> 00:57:04,955
αλλά ο Μπράντι συμφώνησε
συμμετέχετε στο Truth or Exit.
935
00:57:04,956 --> 00:57:08,414
Μετά από αυτό που έκανες χθες,
Ακόμη και ανυπομονεί.
936
00:57:08,493 --> 00:57:11,826
Θα είναι ευκαιρία
να βρει έναν αξιοπρεπή άντρα.
937
00:57:11,897 --> 00:57:13,296
Κάποιος με μυαλό.
938
00:57:13,365 --> 00:57:15,560
Παραδέξου το;
Είναι υπεύθυνος για τον θυμό μας.
939
00:57:15,634 --> 00:57:16,926
Ομολογώ;
940
00:57:17,002 --> 00:57:20,460
Γαμώτο, είμαι τόσο περήφανος για αυτό
όπως σε αυτόν τον διαγωνισμό.
941
00:57:24,276 --> 00:57:26,972
Ακουσέ με. Η σχέση σας τελείωσε.
942
00:57:27,846 --> 00:57:31,680
Όσο πιο γρήγορα το καταλάβεις,
καλύτερα για όλους.
943
00:57:32,651 --> 00:57:34,983
Κατάλαβες; Οχι.
944
00:57:36,855 --> 00:57:39,653
Φύλακα, έλα εδώ.
Βγάλε αυτόν τον τύπο από τη φωτογραφία μου.
945
00:57:40,058 --> 00:57:44,017
Αν έχει προβλήματα, έχει το
την εξουσιοδότησή μου να τον ευνουχίσω.
946
00:57:44,229 --> 00:57:47,562
- Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
- Μόλις το έκανα.
947
00:57:52,671 --> 00:57:54,969
- Φέρτε μου το La Fours.
- Αυτό είναι, κύριε.
948
00:57:55,540 --> 00:57:56,939
Λοιπόν, πήγαινε εκεί!
949
00:57:59,511 --> 00:58:02,605
Θα ήθελα να μάθω αν η μητέρα μου
Έχετε φορέσει ποτέ ένα τέτοιο ζευγάρι;
950
00:58:03,315 --> 00:58:04,782
Και αυτά;
951
00:58:04,849 --> 00:58:07,283
- Πολύ αισθησιακό.
- Ήσουν πολύ πειστικός.
952
00:58:07,719 --> 00:58:08,913
Ανησυχώ.
953
00:58:08,987 --> 00:58:12,081
T.S., σου είπε.
Κάνει τη χάρη στον πατέρα της.
954
00:58:12,157 --> 00:58:13,181
Ακόμα και έτσι.
955
00:58:13,258 --> 00:58:15,385
Μην πας σε
κρεβάτι με τον τύπο στην τηλεόραση.
956
00:58:15,460 --> 00:58:18,054
- Περισσότερη αξία.
- Πάλι υπερβάλλεις.
957
00:58:18,129 --> 00:58:21,963
Γι' αυτό οι σχέσεις σας αποτυγχάνουν.
Γι' αυτό απέτυχαν οι δικοί μας.
958
00:58:22,033 --> 00:58:26,060
Σε θύμωσε επίσης γιατί
λόγω της χοροεσπερίδας στο λύκειο.
959
00:58:26,137 --> 00:58:28,162
Έφαγες το
Ο Rick Derris σε ένα τραπέζι μπιλιάρδου!
960
00:58:28,240 --> 00:58:31,141
- Με όλους να παρακολουθούν.
- Ήταν ένα μπαλάκι μασκέ, Τ.Σ.
961
00:58:31,209 --> 00:58:32,836
Κανείς δεν ήξερε ότι ήμουν εγώ.
962
00:58:32,911 --> 00:58:36,176
Επιπλέον, μόνο εσείς
θυμηθείτε αυτά τα πράγματα.
963
00:58:36,348 --> 00:58:40,180
- Θα ήταν ένα σέξι κορίτσι.
- Θυμάσαι το μπαλάκι μασκέ;
964
00:58:40,218 --> 00:58:43,676
Εκείνη που γάμησες τον Ρικ
Ο Ντέρις στο τραπέζι του μπιλιάρδου;
965
00:58:43,755 --> 00:58:47,577
- Κανείς δεν τα θυμάται αυτά τα πράγματα;
- Γιατί θυμάστε ασήμαντα γεγονότα;
966
00:58:47,626 --> 00:58:51,392
Δεν θα ξεχάσω ποτέ. Πόσες φορές
Μπορούμε να δούμε τον Smokey να τρώει Bandit;
967
00:58:51,463 --> 00:58:55,262
- Δεν έμοιαζε πραγματικά στον Μπερτ Ρέινολντς;
- Εκτός από το μουστάκι.
968
00:58:55,500 --> 00:58:58,128
Ξέρεις ότι
Έχετε πού να το κάνετε αυτό;
969
00:58:58,203 --> 00:59:00,763
Σήμερα, ένας διεστραμμένος
Ήθελα τόσο πολύ να δω τον εαυτό μου γυμνό,
970
00:59:00,872 --> 00:59:03,363
που μπήκε δύο
φορές που ήμουν εκεί.
971
00:59:03,441 --> 00:59:05,568
Αυτό σας εξοικονομεί προσπάθεια.
972
00:59:06,745 --> 00:59:09,213
Πόσο καιρό θα μείνουμε
σε αυτό το παιδικό κατάστημα;
973
00:59:09,281 --> 00:59:13,109
- Κεράτωσα.
- Μπρόντι, πες μου για τον χωρισμό του Ρενέ.
974
00:59:13,118 --> 00:59:15,643
την ξεφορτωθηκα
σαν να ήταν πρόστιμο.
975
00:59:15,754 --> 00:59:18,552
Μην οπλίζεσαι, Μπρόντι. μίλησα με
Ο ξάδερφος του Ρενέ σήμερα το πρωί.
976
00:59:18,623 --> 00:59:22,252
- Ήταν το αντίθετο.
- Δεν συμπεριφέρονται σαν να είναι χωρισμένοι.
977
00:59:22,327 --> 00:59:23,817
Ελα,
Ρωτήστε τον για το ασανσέρ.
978
00:59:23,928 --> 00:59:26,829
- Πες μου για το ασανσέρ.
- Πάνω και κάτω.
979
00:59:28,433 --> 00:59:31,630
Ο Ρενέ φαίνεται τόσο αγενής.
Πώς ήταν να βγαίνετε μαζί της;
980
00:59:31,736 --> 00:59:34,466
- Έχεις κοιμηθεί ποτέ με κάποιον;
- Ναί.
981
00:59:34,572 --> 00:59:36,130
Δηλαδή, κοιμήσου πραγματικά.
982
00:59:36,241 --> 00:59:39,267
Δίπλα, και όχι μόνο
κάνουν σεξ σε ένα τραπέζι τυχερών παιχνιδιών.
983
00:59:39,644 --> 00:59:42,078
Μια φορά κοιμηθήκαμε μαζί,
θυμάσαι, στο γυμνάσιο;
984
00:59:42,147 --> 00:59:44,206
- Στο ταξίδι του σκι;
- Ήσουν εσύ;
985
00:59:44,749 --> 00:59:48,116
- Ναι, Μπρόντι, κοιμήθηκα δίπλα σε πολλούς ανθρώπους.
- Είναι εντάξει.
986
00:59:48,219 --> 00:59:50,483
Ξέρεις πώς πότε
κάποιος έχει την πλάτη του σε σένα...
987
00:59:50,555 --> 00:59:53,547
και είσαι πίσω, πολύ κοντά,
και να βάλεις το χέρι σου πάνω από το άτομο;
988
00:59:53,782 --> 00:59:55,184
Λέγεται χάιδεμα.
989
00:59:55,260 --> 00:59:56,955
Αλλά εσύ πρέπει να
βάλε το άλλο χέρι κάπου.
990
00:59:57,028 --> 01:00:00,020
Μπορείτε να ξαπλώσετε πάνω του
ή να το βάλεις ανάμεσα στα δύο σώματα.
991
01:00:00,098 --> 01:00:02,658
Η μόνη εναλλακτική
Τεντώστε το πάνω από το κεφάλι σας.
992
01:00:02,734 --> 01:00:06,397
Αλλά μερικές φορές το χέρι μου δίνει
τεντώνεται όταν κοιμάμαι έτσι.
993
01:00:06,538 --> 01:00:09,234
Πάντα έψαχνα
ένα μέρος για να βάλεις το χέρι σου,
994
01:00:09,307 --> 01:00:11,400
κρατώντας με κοντά της.
995
01:00:12,243 --> 01:00:13,267
ΚΑΙ;
996
01:00:13,411 --> 01:00:17,370
Τι εννοείτε με αυτό;
Είναι μια μεταφορά για τη σχέση μας.
997
01:00:17,949 --> 01:00:19,109
Χαζος.
998
01:00:20,952 --> 01:00:23,944
Είναι άδειο. Συναντάμε
στον χώρο του φαγητού.
999
01:00:25,223 --> 01:00:28,715
Ξέρω πώς νιώθει.
Με συγχωρείς.
1000
01:00:31,629 --> 01:00:33,893
Γεμίστε το με Coca-Cola,
χωρίς πάγο.
1001
01:00:38,203 --> 01:00:39,932
Θέλεις μια γουλιά από το ποτό μου;
1002
01:00:45,043 --> 01:00:46,738
Ο έξυπνος πρώην φίλος.
1003
01:00:47,679 --> 01:00:49,010
Ξέρεις ποιός είμαι;
1004
01:00:49,647 --> 01:00:51,945
Ένας μάνατζερ
κατάστημα πολύ αγανακτισμένο;
1005
01:00:53,651 --> 01:00:56,415
Ο Ρενέ είναι μαζί μου τώρα.
Αναλόγως; Καταλαβαίνεις;
1006
01:00:56,855 --> 01:00:59,915
Σταμάτα λοιπόν να την φλερτάρεις
όπως προσπάθησε να κάνει σήμερα.
1007
01:00:59,991 --> 01:01:00,980
Σκατά!
1008
01:01:01,226 --> 01:01:02,921
Με χτύπησε στον πνεύμονα.
1009
01:01:02,994 --> 01:01:04,256
Ακουσε με.
1010
01:01:04,329 --> 01:01:07,730
Δύο πράγματα έχω να σου πω.
Ένα: Δεν μου αρέσεις.
1011
01:01:07,799 --> 01:01:10,929
Σε βλέπω εδώ κάθε εβδομάδα.
Δεν μου αρέσουν οι αλήτες.
1012
01:01:11,002 --> 01:01:12,970
είναι αποτυχία
πάντα σε εμπορικά κέντρα.
1013
01:01:13,037 --> 01:01:16,234
Δεν έρχεσαι να δουλέψεις ούτε να αγοράσεις,
περπατάς όλη μέρα.
1014
01:01:16,341 --> 01:01:18,002
Συμπεριφέρεσαι σαν να ζεις εδώ.
1015
01:01:18,076 --> 01:01:20,738
Δεν σέβομαι
άτομα που δεν αγοράζουν.
1016
01:01:20,812 --> 01:01:23,645
Είναι αυτό το κίνητρο πωλήσεων;
1017
01:01:27,619 --> 01:01:31,612
Ο Ρενέ μου είπε να σε αφήσω ήσυχο,
αλλά δεν ξέρει τίποτα.
1018
01:01:34,726 --> 01:01:38,492
Το συχνό αίσθημα του νεόνυμφου,
περίεργα προστατευτική με τον πρώην φίλο της.
1019
01:01:38,563 --> 01:01:41,862
Αν αυτή είναι η ιδέα της για προστάτη,
Θα μισούσα να τη βλέπω θυμωμένη μαζί μου.
1020
01:01:47,906 --> 01:01:49,806
Ξέρεις, Μπρους...
1021
01:01:50,608 --> 01:01:54,840
Μου αρέσει να συνδέομαι με κορίτσια σε hangover
μιας σχέσης που απογοήτευσε.
1022
01:01:54,913 --> 01:01:57,814
Είναι πιο ευάλωτοι,
Χρειάζονται περισσότερη άνεση...
1023
01:01:57,882 --> 01:01:59,747
και είναι ανοιχτοί σε προτάσεις.
1024
01:01:59,818 --> 01:02:03,914
Και το χρησιμοποιώ για να τα φάω
σε ένα κάπως άβολο μέρος.
1025
01:02:04,422 --> 01:02:06,947
Πού, στον πάγκο
τρία από ένα Volkswagen;
1026
01:02:07,659 --> 01:02:11,725
Όχι, σε ένα μέρος
που φοβούνται τα κορίτσια.
1027
01:02:17,368 --> 01:02:19,393
Καλά...
1028
01:02:19,938 --> 01:02:23,396
Μήπως επειδή είναι πρόκληση;
Μήπως επειδή είναι ταμπού;
1029
01:02:23,508 --> 01:02:25,305
Ή μήπως επειδή μου αρέσει, βλέπετε...
1030
01:02:25,877 --> 01:02:28,744
να δεις το πριν και το μετά
τσακώνεσαι;
1031
01:02:28,813 --> 01:02:30,974
Φαίνεται σαν μια πολύ συζήτηση
πλέον κατάλληλη...
1032
01:02:31,049 --> 01:02:33,540
για εκτεταμένη συνεδρία
επαγγελματικών συμβουλών.
1033
01:02:33,618 --> 01:02:35,745
Θα σου φέρω έναν θεραπευτή.
1034
01:02:39,390 --> 01:02:42,689
Τώρα, προφανώς, το μόνο
Θα χρειαστείς γιατρό...
1035
01:02:42,760 --> 01:02:44,455
Είσαι πραγματικά εσύ, φίλε μου.
1036
01:02:45,063 --> 01:02:47,531
Και η πρότασή μου είναι...
1037
01:02:47,932 --> 01:02:50,166
ξεχάστε το ποτέ
χρονολογείται με τον Ρενέ.
1038
01:02:50,168 --> 01:02:53,660
Μέχρι να πάρω αυτό που ψάχνω
αυτό το πρόσφατο φλερτ...
1039
01:02:54,172 --> 01:02:56,299
Καλύτερα να μην σε βρω
λιγότερο από 10 τετράγωνα από αυτό...
1040
01:02:56,374 --> 01:02:59,673
αλλιώς θα αναγκαστώ
να σας προκαλέσει πολύ σοβαρή βλάβη.
1041
01:02:59,744 --> 01:03:01,974
Σωστός;
Καταλαβαίνουμε;
1042
01:03:02,113 --> 01:03:03,478
Τι "Ρενέ";
1043
01:03:04,482 --> 01:03:07,212
Ομορφο αγόρι.
Δεν είναι κακό, μαθαίνεις.
1044
01:03:07,385 --> 01:03:08,784
Καταλαβαίνουμε, σωστά;
1045
01:03:08,853 --> 01:03:09,842
Μπρους.
1046
01:03:12,524 --> 01:03:14,355
Νιώθω χαρούμενος για τη μικρή κουβέντα
ότι είχαμε.
1047
01:03:14,459 --> 01:03:17,876
Θα τη θυμάμαι όποτε
«ροκανίζει» την κοπέλα σου.
1048
01:03:19,697 --> 01:03:22,165
Και, το κατάστημά μου θα έχει
προσφορές το επόμενο Σαββατοκύριακο.
1049
01:03:22,233 --> 01:03:24,667
Θα πρέπει να εμφανιστείτε. θα σε φτιάξω
μια καλή έκπτωση σε ένα κοστούμι.
1050
01:03:30,441 --> 01:03:32,966
- Συνεννοηθήκαμε ποτέ;
- Μία ή δύο.
1051
01:03:33,144 --> 01:03:35,874
- Πώς είμαστε τόσο καιρό μαζί;
- είχε καλωδιακή τηλεόραση.
1052
01:03:35,947 --> 01:03:37,676
Θα παρακολουθήσετε τον διαγωνισμό;
1053
01:03:37,749 --> 01:03:40,013
Φυσικά και όχι. Μόλις
επιστρέφει, φεύγω.
1054
01:03:40,084 --> 01:03:42,848
Τ.Σ. Πέμπτος. Που είναι το
η αίσθηση του ιπποτισμού σου;
1055
01:03:43,555 --> 01:03:45,580
Θεέ μου! Είναι ο Μπρόντι;
1056
01:03:47,091 --> 01:03:49,218
Κάνεις πλάκα;
Το έκανε αυτό το λαγουδάκι του Πάσχα;
1057
01:03:49,294 --> 01:03:50,727
Μόλις είπα ότι το κουνέλι...
1058
01:03:50,795 --> 01:03:52,660
από το κέντρο της πόλης Menlo Park
ήταν πιο πειστικό.
1059
01:03:52,730 --> 01:03:54,595
Πήδηξε το κιγκλίδωμα
και με ξάπλωσε στο πάτωμα.
1060
01:03:54,666 --> 01:03:57,726
- Είναι νεκρός!
- Αφησε το εδώ. Είσαι υπό μεγάλη πίεση.
1061
01:03:57,835 --> 01:04:01,302
-Τι έπαθες;
- Το λαγουδάκι του Πάσχα τον χτύπησε.
1062
01:04:02,379 --> 01:04:05,940
- Γάμα το. Έλα, Silent Bob.
-Τι έγινε αλήθεια;
1063
01:04:06,016 --> 01:04:09,042
Ο ιδιοκτήτης του Fashionable Male
Με χτυπησε.
1064
01:04:09,119 --> 01:04:11,178
- Σάνον Χάμιλτον;
- Γνώρισέ τον;
1065
01:04:11,255 --> 01:04:12,950
Έφυγα μαζί του όταν τελειώσαμε.
1066
01:04:13,023 --> 01:04:15,457
Κάποτε προσπάθησε να με φάει
σε ένα πολύ άβολο μέρος.
1067
01:04:15,526 --> 01:04:18,290
- Στη θέση ενός Volkswagen;
- Πρέπει να είναι το στυλ του.
1068
01:04:18,362 --> 01:04:20,125
- Μπορείς να σηκωθείς;
- Ακόμα λάμπεις;
1069
01:04:20,197 --> 01:04:22,597
Μετά βίας αναπνέεις.
Συμμετείχε ο Ρενέ σε αυτό;
1070
01:04:22,700 --> 01:04:24,895
Ήταν μια πράξη
της ανεξάρτητης επιθετικότητας.
1071
01:04:24,969 --> 01:04:27,870
Είπε ότι σκοπεύει να διεισδύσει
η πρώην κοπέλα μου...
1072
01:04:27,938 --> 01:04:30,805
- στην πιο αξιοσημείωτη κοιλότητα του σώματος.
- Πραγματικά του μοιάζει.
1073
01:04:30,874 --> 01:04:33,399
- Καλύτερα να την προειδοποιήσεις.
- Αφήστε τον να κάνει ότι θέλει.
1074
01:04:33,477 --> 01:04:36,969
Αν δεν δει πώς είναι,
αξίζει την ταλαιπωρία.
1075
01:04:37,047 --> 01:04:40,881
Εγώ από την άλλη τα είχα όλα
δυσφορία που μπορώ να αντέξω σε μια μέρα.
1076
01:04:40,951 --> 01:04:42,543
Σκατά, άργησα. Πρέπει να φύγω.
1077
01:04:42,620 --> 01:04:46,522
- Τον άφησες σε αυτή την κατάσταση;
- Πρέπει να φύγω. Είναι καλά;
1078
01:04:46,590 --> 01:04:48,922
Μερικές βίδες
στον γοφό μου και θα είμαι τόσο καλή όσο καινούργια.
1079
01:04:48,993 --> 01:04:52,394
Έτσι ακριβώς. Αντίο, αγόρια.
Συμπεριφερθείτε.
1080
01:04:53,397 --> 01:04:57,390
Γυναίκες, φύγετε
κάθε φορά που χτυπιόμαστε.
1081
01:04:57,468 --> 01:05:01,231
Φαίνεται ότι επιβιώνεις. Μείνε εδώ.
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
1082
01:05:01,939 --> 01:05:04,430
Παρακαλώ μην λέτε «χτυπήστε»!
1083
01:05:08,012 --> 01:05:09,240
Ορίστε, μωρό μου.
1084
01:05:09,313 --> 01:05:13,310
- Θυμηθείτε να ψάξετε για πασχαλινά αυγά.
- Αντίο λαγουδάκι του Πάσχα.
1085
01:05:13,851 --> 01:05:16,615
Ποιος μετά;
Είναι ζεστό με αυτό το καταραμένο κοστούμι!
1086
01:05:17,554 --> 01:05:20,489
Περίμενε στην ουρά όπως όλοι.
1087
01:05:20,591 --> 01:05:22,923
- Τι στο διάολο συμβαίνει;
- Αυτό είναι για τον Μπρόντι.
1088
01:05:36,940 --> 01:05:37,998
Είναι εδώ.
1089
01:05:38,108 --> 01:05:39,302
- Τι;
- Αυτός και ο Μπρόντι.
1090
01:05:39,410 --> 01:05:41,605
Αλλά μην ανησυχείς. Φύγε.
1091
01:05:42,479 --> 01:05:45,312
Όλα φαίνονται πολύ λυπηρά.
1092
01:05:45,449 --> 01:05:48,316
Ίσως γιατί
τελειώσαμε για τα καλά.
1093
01:05:49,286 --> 01:05:53,746
Θυμάμαι όταν έφυγα από τον Τ.Σ.
Όλα ήταν καλά μέχρι που ξεκίνησε μαζί σου.
1094
01:05:53,824 --> 01:05:57,021
- Ίχνη ζήλιας;
- Στην αρχή, έτσι νόμιζα.
1095
01:05:57,161 --> 01:05:59,129
Μετά,
Συνειδητοποίησα ότι ήταν κάτι περισσότερο από αυτό.
1096
01:05:59,196 --> 01:06:02,696
Όταν είδα πώς ήταν μαζί σου,
πώς συμπλήρωναν ο ένας τον άλλον καλά,
1097
01:06:02,800 --> 01:06:05,530
Τελικά κατάλαβα
ότι ο Τ.Σ. Είναι μια εξαιρετική σύλληψη.
1098
01:06:06,370 --> 01:06:09,669
- Γκουέν, πάντα τον απατούσα.
- Άστατη νεολαία;
1099
01:06:09,773 --> 01:06:11,707
Δεν σημαίνει
ότι δεν θα το μετάνιωνα.
1100
01:06:11,809 --> 01:06:14,277
Θεέ μου, Γκουέν.
Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι...
1101
01:06:14,344 --> 01:06:16,278
Είναι από κήρυγμα
για την ερωτική μου ζωή.
1102
01:06:16,346 --> 01:06:19,975
Απλώς το λέω καλά παιδιά
είναι δύσκολο να βρεθούν.
1103
01:06:20,117 --> 01:06:22,449
Στην πραγματικότητα,
Δεν έχω γνωρίσει κανέναν από τότε που ο T.S.
1104
01:06:22,519 --> 01:06:27,183
Ακόμα κι αν ήξερα ένα, το εγγυώμαι
ο οποίος το χρησιμοποίησε ως βάση σύγκρισης.
1105
01:06:27,291 --> 01:06:29,350
Μπορείτε να το κρατήσετε αν θέλετε.
1106
01:06:31,729 --> 01:06:34,323
Πιστέψτε με, ίσως σκεφτείτε να προσπαθήσετε...
1107
01:06:36,266 --> 01:06:38,427
Αν δεν ήταν τόσο τρελός για σένα.
1108
01:06:39,436 --> 01:06:41,370
Λοιπόν, πρέπει να πάω σπίτι.
1109
01:06:42,106 --> 01:06:44,734
- Υπάρχει ένας καλός διαγωνισμός.
- Είναι εντάξει. Αντιο σας.
1110
01:06:55,319 --> 01:06:57,116
Ένα μπισκότο καλυμμένο με σοκολάτα;
1111
01:06:57,888 --> 01:07:00,982
Αυτός είναι ο Roddy,
βοηθός του κ. Σβένινγκ.
1112
01:07:01,091 --> 01:07:03,992
κύριε Σβένινγκ
Μου άρεσε να σου μιλάω.
1113
01:07:04,061 --> 01:07:08,828
- Οπου; Λιώνουν.
- Το κατάλαβα. Δίπλα στη σκηνή.
1114
01:07:10,267 --> 01:07:12,497
Πες του ότι θα είμαι εκεί.
1115
01:07:14,505 --> 01:07:16,200
- Τι νομίζετε;
- Δεν τον εμπιστεύομαι.
1116
01:07:16,373 --> 01:07:18,773
Ίσως ηρέμησε και
θέλουν να μιλήσουν λογικά.
1117
01:07:18,842 --> 01:07:21,902
Εύλογα, μαλακίες.
Πρέπει να του μιλήσεις.
1118
01:07:21,979 --> 01:07:23,674
Παίζεις;
Θέλω να παντρευτώ την κόρη του.
1119
01:07:23,747 --> 01:07:26,545
Δεν μπορείς να ουρλιάξεις, αλλά
μετά από όλα όσα έκανε,
1120
01:07:26,617 --> 01:07:29,745
- πρέπει να εκδικηθείς.
- Πώς νομίζεις ότι το κάνω αυτό;
1121
01:07:29,820 --> 01:07:31,981
- Δώστε του μια ευωδιαστή χειραψία.
- Μυρίζει;
1122
01:07:32,422 --> 01:07:34,617
Του πιάνεις το χέρι και του το βάζεις στον κώλο.
1123
01:07:34,691 --> 01:07:38,421
Περπατάει όλη μέρα και είναι νευρικός.
Είναι αρκετά ιδρωμένο.
1124
01:07:38,495 --> 01:07:40,734
Θα πρέπει να δείτε τον εαυτό σας. Ενας άντρας
με το χέρι κάτω από το παντελόνι.
1125
01:07:40,769 --> 01:07:43,127
Μάλλον μοιάζω στον γέρο μου.
1126
01:07:43,700 --> 01:07:45,292
Τώρα σφίγγεις το χέρι του άντρα.
1127
01:07:45,369 --> 01:07:48,429
- "Ζήτω, κύριε Σβένινγκ. Πώς περάσατε;"
- Ποιος είναι ο στόχος;
1128
01:07:48,572 --> 01:07:50,767
Ξέρετε πόσο χρόνο χρειάζεται
εξαφανίζεται η μυρωδιά;
1129
01:07:50,841 --> 01:07:53,776
Τρίψτε ό,τι θέλετε, αλλά
Διατηρήστε για τουλάχιστον δύο ημέρες.
1130
01:07:53,844 --> 01:07:55,937
Πώς να το εξηγήσω
σε συναδέλφους και οικογένεια;
1131
01:07:56,046 --> 01:07:58,480
Αχαράο
που δεν καθαρίζει καλά τον πάτο σου.
1132
01:07:58,549 --> 01:08:01,643
Αρκεί να κρατάς το χέρι σου
μυρίζει πολύ άσχημα;
1133
01:08:01,718 --> 01:08:05,279
Είναι ένα μικρό τίμημα
νικώντας έναν εχθρό.
1134
01:08:05,489 --> 01:08:07,684
- Νομίζω ότι θα περάσω.
- Κάνε μου μια χάρη.
1135
01:08:07,758 --> 01:08:09,749
Μείνε εδώ
ενώ πάω να του μιλήσω.
1136
01:08:22,606 --> 01:08:25,837
Σας διαβεβαιώνω ότι το σημερινό πρόγραμμα
Θα κυλήσει υπέροχα.
1137
01:08:25,909 --> 01:08:27,433
Το ελπίζω,
Τζάρεντ, για χάρη σου.
1138
01:08:27,678 --> 01:08:29,678
Διαλέξατε ένα επικίνδυνο κέντρο
για τη φιλοξενία του διαγωνισμού.
1139
01:08:29,713 --> 01:08:32,081
Άκουσα ότι το λαγουδάκι του Πάσχα
δέχθηκε επίθεση σήμερα το πρωί.
1140
01:08:32,182 --> 01:08:36,277
Αν κάτι μοιάζει με τα προβλήματα
που είχατε στο Governor's Ball,
1141
01:08:36,353 --> 01:08:40,422
θα παρουσιάσει το totoloto στην τηλεόραση
κοινό για το υπόλοιπο της καριέρας του.
1142
01:08:40,524 --> 01:08:42,549
Κύριοι,
σε παρακαλώ Εμπιστέψου με.
1143
01:08:42,626 --> 01:08:45,151
Πήρα τις απαραίτητες προφυλάξεις...
1144
01:08:45,229 --> 01:08:49,097
να διαβεβαιώσω
ότι όλα θα πάνε καλά.
1145
01:08:50,139 --> 01:08:52,298
Προσεκτικός!
1146
01:08:55,472 --> 01:09:00,034
Τίποτα ανησυχητικό.
Δοκιμή ήχου!
1147
01:09:00,510 --> 01:09:03,240
Θα σου πω κάτι.
Γιατί όχι...
1148
01:09:03,313 --> 01:09:06,908
Γιατί δεν συναντιόμαστε εδώ
την ώρα του διαγωνισμού;
1149
01:09:14,258 --> 01:09:18,192
- Κάποιος είπε ότι εννοούσε να μου μιλήσει.
- Ναι, ναι, είναι αλήθεια.
1150
01:09:18,228 --> 01:09:20,788
Ξέρεις τι άλλο; Νιώθω ήδη
λίγο λιγότερο αηδιασμένος...
1151
01:09:20,864 --> 01:09:23,424
και σκέφτηκα ότι ίσως
πρεπει να ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
1152
01:09:25,135 --> 01:09:27,235
- Να μιλήσω;
- Ναι, μίλα.
1153
01:09:28,538 --> 01:09:29,835
Εντάξει, άκου.
1154
01:09:31,308 --> 01:09:34,937
Ξέρω ότι το άλλο βράδυ τα πράγματα
δεν σου βγήκε καλά.
1155
01:09:36,013 --> 01:09:38,504
Και ξέρω ότι, ως επί το πλείστον,
Είναι δικό μου λάθος.
1156
01:09:38,582 --> 01:09:40,243
Ναι είναι αλήθεια.
1157
01:09:40,884 --> 01:09:43,910
Ήταν όμως εγγύηση
που θα επέτρεπε...
1158
01:09:44,021 --> 01:09:45,955
στο κανάλι και σε μένα
ακόμη και δημιουργία προγραμμάτων
1159
01:09:46,023 --> 01:09:47,923
ότι ήταν
πωλείται σε άλλους σταθμούς...
1160
01:09:48,158 --> 01:09:50,683
προφανώς με αφήνει
χωρις επιλογες...
1161
01:09:50,794 --> 01:09:52,831
να αντιμετωπίσει
πουλήστε αυτό το πρόγραμμα σε
1162
01:09:52,866 --> 01:09:55,498
ιδιοκτήτες σταθμών και
να τον παρακαλέσει για δουλειά.
1163
01:09:55,499 --> 01:09:59,060
Δεν είναι τόσο σοβαρό. Μια χαρά είναι έτσι.
1164
01:10:00,270 --> 01:10:02,932
Πραγματικά λυπάμαι.
1165
01:10:03,006 --> 01:10:07,102
Αλλά τιμωρήστε μας για αυτό - Μπράντι
και για μένα είναι η σχέση μας...
1166
01:10:07,177 --> 01:10:09,475
Κατά τύχη δεν θα υπάρχει
άλλος τρόπος;
1167
01:10:09,546 --> 01:10:11,138
Φοβάμαι πως όχι.
1168
01:10:11,281 --> 01:10:14,216
Δεν μπορώ να ρωτήσω τον Μπράντι
παντρευτείτε με αν...
1169
01:10:18,188 --> 01:10:20,547
Σε παντρεύομαι;
1170
01:10:24,394 --> 01:10:27,955
Ναι, θα της ζητούσα να με παντρευτεί
κατά την άφιξη στη Φλόριντα.
1171
01:10:35,572 --> 01:10:37,301
Ξέρει...
1172
01:10:38,475 --> 01:10:42,605
Πάντα ένιωθα άσχημα
πρέπει να μεγαλώσει μόνος τον Μπράντι...
1173
01:10:43,313 --> 01:10:48,703
Η μητέρα μας εγκατέλειψε όταν
Ο Μπράντι ήταν μόλις 3 ετών.
1174
01:10:49,052 --> 01:10:51,316
Λοιπόν, η μητέρα της ήταν
λίγο ανώριμος.
1175
01:10:52,322 --> 01:10:55,086
Ήμουν μόλις 15 χρονών
όταν γέννησε.
1176
01:10:55,792 --> 01:11:00,003
Φυσικά ήμουν μόνο 14.
Αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία.
1177
01:11:00,497 --> 01:11:04,797
Τέλος πάντων, από τότε που έφυγε,
Πάντα ζούμε μόνοι.
1178
01:11:05,769 --> 01:11:10,347
Αλλά είμαι περήφανος για το γεγονός ότι...
1179
01:11:10,774 --> 01:11:14,175
του έχουν ενσταλάξει πολλά
θετικές αξίες.
1180
01:11:14,978 --> 01:11:18,345
Και αν και γνωρίζοντας τι είναι,
Γενικά, καλό κορίτσι...
1181
01:11:18,415 --> 01:11:22,374
Ξέρω επίσης ότι,
γιατί κάποτε ήμουν νέος...
1182
01:11:22,753 --> 01:11:25,779
ότι μερικές φορές είναι δύσκολο
αγνοήστε ορισμένα...
1183
01:11:27,491 --> 01:11:29,186
παρορμήσεις.
1184
01:11:31,528 --> 01:11:34,088
Καύση.
1185
01:11:35,198 --> 01:11:36,995
Δεν ξέρω αν είμαι
για να σας καταλάβω, κύριε.
1186
01:11:37,134 --> 01:11:38,499
Πέμπτος...
1187
01:11:40,470 --> 01:11:44,566
Αποδέχομαι το γεγονός ότι, ασφαλώς,
κοιμήθηκες με την κόρη μου.
1188
01:11:45,308 --> 01:11:47,037
Εσείς οι δύο...
1189
01:11:47,444 --> 01:11:52,074
έχουν βγει αρκετά καιρό για να
έχοντας διαπεράσει το εσώρουχό της,
1190
01:11:52,149 --> 01:11:56,415
και είμαι σίγουρος ότι το έκανες αυτό
τουλαχιστον μια με δυο φορες...
1191
01:11:56,486 --> 01:11:59,649
στο σπίτι μου,
μάλλον μαζί μου εκεί.
1192
01:11:59,923 --> 01:12:03,290
Αυτή η ιδέα παλιά
κρατήστε με ξύπνιο κάθε βράδυ.
1193
01:12:03,860 --> 01:12:07,694
Αλλά τώρα μου δίνεις κάτι πολύ
χειρότερο να σκεφτείς.
1194
01:12:08,031 --> 01:12:11,228
Η ιδέα να σε δω...
1195
01:12:11,668 --> 01:12:14,967
κολλώντας στην κόρη μου σαν α
άλμπατρος για το υπόλοιπο της ζωής της...
1196
01:12:16,473 --> 01:12:18,338
Είναι πάρα πολύ για μένα.
1197
01:12:18,809 --> 01:12:23,746
Ο Μπράντι έχει λαμπρό μέλλον.
1198
01:12:24,514 --> 01:12:29,474
Είναι κορίτσι
εξαιρετικά έξυπνος και ικανός.
1199
01:12:29,586 --> 01:12:34,353
Και σίγουρα μια μέρα
Θα είσαι ακόμα πιο επιτυχημένος από μένα.
1200
01:12:35,358 --> 01:12:36,416
Ισως.
1201
01:12:36,493 --> 01:12:37,517
Αλλά εσύ...
1202
01:12:39,096 --> 01:12:43,999
Εσύ από την άλλη δεν έχεις
καμία απολύτως φιλοδοξία.
1203
01:12:46,303 --> 01:12:50,637
Και δεν υπάρχει περίπτωση επιτυχίας
στον πραγματικό κόσμο.
1204
01:12:54,111 --> 01:12:57,877
Η κόρη μου είναι πολύ καλή για σένα.
1205
01:12:58,715 --> 01:13:03,152
Δεν θα μείνεις ποτέ μαζί της.
1206
01:13:06,289 --> 01:13:08,985
Αν δεν έχεις τίποτα άλλο...
1207
01:13:09,693 --> 01:13:11,285
Οι φιλοι!
1208
01:13:11,895 --> 01:13:15,524
Δες αν δεν είναι ο γείτονάς μου.
1209
01:13:15,699 --> 01:13:19,328
Έχετε δει την οικογένειά μου να ασκείται
περισσότερες σατανικές τελετουργίες τελευταία;
1210
01:13:19,402 --> 01:13:22,633
Σας παρακαλώ κύριε, συγγνώμη
για την παιδική μου συμπεριφορά.
1211
01:13:22,806 --> 01:13:26,003
Ακτίνες! Τι δυνατή χειραψία!
1212
01:13:27,477 --> 01:13:30,310
Ξέρεις, με φαντασία
σαν το δικό σου...
1213
01:13:30,480 --> 01:13:31,811
πρέπει να δουλέψεις στην τηλεόραση.
1214
01:13:31,915 --> 01:13:35,316
Είναι η ειδικότητά σας, κύριε.
Και είναι τόσο ικανός.
1215
01:13:36,453 --> 01:13:38,580
Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ;
1216
01:13:38,955 --> 01:13:43,255
Εγώ και ο Τ.Σ. απλά μαλώναμε
μερικές από τις αδυναμίες του.
1217
01:13:43,326 --> 01:13:45,317
Τα οποία είναι πολλά.
1218
01:13:45,428 --> 01:13:48,295
Απλά κοιτάξτε αυτό το δαχτυλίδι. Τι είναι αυτό;
1219
01:13:48,398 --> 01:13:52,767
Είναι το δαχτυλίδι του εργένη μου.
Με τιμή, 1969.
1220
01:13:52,936 --> 01:13:56,736
Ελπίζω επίσης να έχω τιμή μια μέρα,
κατά προτίμηση 69.
1221
01:13:59,743 --> 01:14:01,574
Θεέ μου, κοίτα πώς λάμπει.
1222
01:14:01,912 --> 01:14:03,846
Γυαλίζετε καθημερινά;
1223
01:14:03,914 --> 01:14:07,213
Ξέρεις, Μπρους, πότε
Άρχισε να δουλεύεις, άρχισε τη δουλειά...
1224
01:14:07,284 --> 01:14:08,410
και να βγάζεις λεφτά...
1225
01:14:08,485 --> 01:14:12,216
θα δεις ότι δεν σου έχει μείνει τίποτα
αρκετός χρόνος κατά τη διάρκεια της ημέρας...
1226
01:14:12,289 --> 01:14:14,849
για πολυτέλειες όπως τα δαχτυλίδια γυαλίσματος.
1227
01:14:15,192 --> 01:14:16,386
Σοβαρά;
1228
01:14:16,493 --> 01:14:20,054
Θέλω ένα
μπισκότο καλυμμένο με σοκολάτα;
1229
01:14:20,130 --> 01:14:22,826
Είναι λίγο λιωμένα,
αλλά είναι εξαιρετικοί.
1230
01:14:22,899 --> 01:14:26,232
Αν θυμάμαι σωστά,
Του αρέσουν πολύ τα μπισκότα.
1231
01:14:28,271 --> 01:14:30,330
- Μαύρη σοκολάτα;
- Ναί!
1232
01:14:31,007 --> 01:14:32,474
- Ελα!
- Όχι, σε παρακαλώ όχι!
1233
01:14:32,576 --> 01:14:34,908
Είναι φανταστικοί. Εδώ είναι.
1234
01:14:38,648 --> 01:14:40,081
Ευχαριστώ.
1235
01:14:48,959 --> 01:14:52,986
Είναι καλό. Πολύ καλά.
1236
01:14:54,431 --> 01:14:58,148
Πως ειμαι
ένας άνθρωπος που πιστεύει ότι...
1237
01:14:58,468 --> 01:15:00,766
"μια χάρη πρέπει να επιστραφεί",
1238
01:15:02,672 --> 01:15:04,230
Εχω κάτι...
1239
01:15:04,307 --> 01:15:05,740
να προσφέρω...
1240
01:15:05,809 --> 01:15:07,071
και στα δύο.
1241
01:15:07,143 --> 01:15:08,906
Σοβαρά, τι;
1242
01:15:13,950 --> 01:15:16,418
- Τι είναι αυτό;
- Τα λένε χειροπέδες.
1243
01:15:16,786 --> 01:15:20,483
Αυτό λέγεται
ως προληπτικό μέτρο.
1244
01:15:20,724 --> 01:15:22,191
Ηρέμησε, αγόρι, ηρέμησε.
1245
01:15:22,359 --> 01:15:24,418
Δεν μπορούσα να πάρω το ρίσκο
να μου χαλάσεις το επάγγελμα...
1246
01:15:24,494 --> 01:15:26,052
Ακόμα κι αν πάρεις πίσω τον Μπράντι.
1247
01:15:26,129 --> 01:15:28,847
Όταν έμαθα ότι ήσουν
στο Εμπορικό Κέντρο,
1248
01:15:28,865 --> 01:15:31,095
Αποφάσισα να συγκεντρωθώ
αυτή η μικρή ενέδρα...
1249
01:15:31,701 --> 01:15:33,259
να σε αφαιρέσω...
1250
01:15:33,470 --> 01:15:38,430
σε εσάς και τον σύντροφό σας,
των εγκαταστάσεων μόνιμα.
1251
01:15:38,541 --> 01:15:42,272
Γιατί είμαι σύντροφός του; Οπως και
Ξέρεις ότι δεν είναι ο σύντροφός μου;
1252
01:15:42,879 --> 01:15:46,280
Λοιπόν, θα πρέπει να το συμπεράνεις
από μόνος σου...
1253
01:15:46,549 --> 01:15:47,846
στη φυλακή.
1254
01:15:48,285 --> 01:15:49,343
Πάρε μας!
1255
01:15:54,524 --> 01:15:55,513
Ναί!
1256
01:15:56,426 --> 01:15:58,223
Τι χαρά.
1257
01:16:02,465 --> 01:16:03,591
Τοσο καλα.
1258
01:16:10,140 --> 01:16:11,903
Δεν είναι τίποτε άλλο από πολύ σέρβις
και ένα σήμα.
1259
01:16:11,975 --> 01:16:15,433
Ρενέ! Κάλεσε τον Τζέι
και ο Silent Bob! Σας παρακαλούμε!
1260
01:16:15,779 --> 01:16:18,680
- Γρήγορα!
- Σε φώναξε κάποιος;
1261
01:16:18,748 --> 01:16:21,774
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Περίμενε εδώ, εντάξει;
1262
01:16:21,885 --> 01:16:24,615
Ό,τι θες μωρό μου.
Είναι η μέρα σου.
1263
01:16:24,788 --> 01:16:26,187
Ευχαριστώ.
1264
01:16:27,691 --> 01:16:30,353
Σου λεω,
χρειάζεσαι μια ένωση μαριχουάνας.
1265
01:16:30,427 --> 01:16:32,258
Μετά,
Σας εγγυώμαι ότι θα δείτε ένα ιστιοπλοϊκό,
1266
01:16:32,362 --> 01:16:36,458
έναν ωκεανό και ίσως ακόμη και γοργόνες
μεγάλα βυζιά που κάνουν λεσβιακά πράγματα.
1267
01:16:36,566 --> 01:16:39,535
Κοιτάξτε με, τσαμπουκά!
1268
01:16:40,704 --> 01:16:43,138
Φίλε, είναι μαγνήτης για τρελό κορίτσι!
1269
01:16:43,373 --> 01:16:46,774
T.S., Brodie, φύλακες.
1270
01:16:46,876 --> 01:16:49,538
Είναι παγιδευμένοι, χρειάζονται βοήθεια!
Γιαγιά!
1271
01:16:52,549 --> 01:16:55,279
Ένα ιστιοφόρο.
1272
01:16:56,619 --> 01:16:58,917
- Μπρέντα;
- Βλάκας!
1273
01:17:04,461 --> 01:17:07,658
Αυτό είναι παράνομο! Δεν το κάνουμε
μπορεί να σε συλλάβει χωρίς λόγο!
1274
01:17:11,267 --> 01:17:12,859
Είναι εντάξει.
1275
01:17:12,936 --> 01:17:15,632
Πιστεύω ότι όταν ο κ. Λα Φουρς
παραδώστε μας στην αστυνομία,
1276
01:17:15,739 --> 01:17:18,367
η σακούλα του λαθρεμπορίου
που "βρήκε" μέσα μας,
1277
01:17:18,441 --> 01:17:21,001
θα τους δώσει
λόγοι για να μας συλλάβουν.
1278
01:17:21,077 --> 01:17:24,703
Τουλάχιστον κατά τη διάρκεια του προγράμματος
σημερινός. Δεν είναι έτσι, κύριε Λα Φουρς;
1279
01:17:26,783 --> 01:17:31,220
Έλα, γιε του Τζορ-Ελ!
Γονατίστε μπροστά στον Ζοντ!
1280
01:17:31,354 --> 01:17:33,015
Κομψό μποτάκια!
1281
01:17:33,089 --> 01:17:34,078
Κώλος.
1282
01:17:42,565 --> 01:17:44,362
- Vulcan πίεση στα νεύρα;
- Ήταν κοντά.
1283
01:17:44,434 --> 01:17:47,062
Και αυτό το δύσοσμο κράτημα;
Έγλειψε ακόμα και το χέρι του.
1284
01:17:47,137 --> 01:17:49,765
Πρέπει να εξαφανιστούμε.
Θα μας ψάξουν.
1285
01:17:50,006 --> 01:17:52,304
- Σου χρωστάμε.
- Θέλεις να κρυφτείς;
1286
01:17:52,375 --> 01:17:54,240
- Ξέρω την ιδανική τοποθεσία.
- Πάμε.
1287
01:17:54,310 --> 01:17:56,744
Ούτε καν
Μπορώ να πλύνω πρώτα το χέρι μου;
1288
01:18:14,798 --> 01:18:16,595
Τι στο διάολο θα κάνουμε;
1289
01:18:29,145 --> 01:18:32,774
Έλα ρε, τσακωθήκαμε!
Μας κυνηγάνε. Πάμε!
1290
01:18:36,519 --> 01:18:39,352
Καλός! Κακός τύπος! Καλός!
1291
01:19:01,878 --> 01:19:04,642
Πού θα πάρετε
αυτά τα υπέροχα παιχνίδια;
1292
01:19:06,015 --> 01:19:08,745
Ν. 1 ΠΑΖΑΡΑ ΣΤΙΣ Η.Π.Α
ΑΝΤΙΚΕΣ ΣΕΞ. S�B. ΗΛΙΟΣ.
1293
01:19:08,852 --> 01:19:11,920
- Εδώ θα κρυφτούμε;
- Αυτό είναι το κέντρο των μαλακιών!
1294
01:19:12,021 --> 01:19:15,980
- Η αστυνομία δεν έρχεται ποτέ εδώ.
- Όχι καταναλωτές με αυτοεκτίμηση.
1295
01:19:18,728 --> 01:19:21,162
Ποτέ δεν ήξερα τι είδες σε αυτό το μέρος.
1296
01:19:21,231 --> 01:19:23,961
Καλές αγορές. υπέροχοι άνθρωποι.
Γήινα αρώματα.
1297
01:19:24,033 --> 01:19:26,024
- Γουόλτ!
- Μπρόντι!
1298
01:19:26,135 --> 01:19:29,036
- Με ξέρουν.
- Δεν θα ήμουν πολύ περήφανος για αυτό.
1299
01:19:29,138 --> 01:19:31,038
Άκου την ήττα στη φωνή σου.
1300
01:19:31,140 --> 01:19:33,734
Θα σχετίζεται με
το γεγονός ότι ηττήθηκε;
1301
01:19:33,843 --> 01:19:35,743
Φίλε, θα τα παρατήσεις; Εσείς;
1302
01:19:35,845 --> 01:19:38,871
Κάποτε ήσουν καυλιάρης τύπος.
Τι έπαθες;
1303
01:19:38,982 --> 01:19:42,645
Ο τύπος που χτύπησε τη μητέρα της Amanda Gross
όταν τον αποκαλούσε «αλήτη».
1304
01:19:42,719 --> 01:19:45,813
- Δεν ήμουν εγώ, ήσουν εσύ.
- Επειτα.
1305
01:19:45,889 --> 01:19:47,652
Και δεν ήταν η μητέρα της, ήταν η γιαγιά της.
1306
01:19:47,724 --> 01:19:50,022
Δεν είναι περίεργο η κατσίκα
έχει πέσει τόσο γρήγορα.
1307
01:19:51,060 --> 01:19:55,224
Θα πρέπει να έχετε κάρτες σε αυτό.
Είσαι καλά; Καταραμένο άγριο.
1308
01:19:55,999 --> 01:19:58,763
Αυτό είναι ένα από τα χαρακτηριστικά του
πιο αξιοθρήνητο.
1309
01:19:58,868 --> 01:20:01,200
Εσύ, σε αντίθεση με εμένα,
μπαταρίες σε ένα av...
1310
01:20:01,271 --> 01:20:04,866
ή σε μια κοινότητα ηλικιωμένων
αν πίστευες στην αρχή.
1311
01:20:04,941 --> 01:20:07,068
Αλλά μόνο αν ήταν πολύ μεγάλοι.
1312
01:20:07,243 --> 01:20:09,040
Ίσως έκανε λάθος.
1313
01:20:09,112 --> 01:20:10,909
Ίσως είχες δίκιο σήμερα το πρωί,
1314
01:20:11,014 --> 01:20:13,949
όταν λες ότι αν κάτι είναι ηλίθιο
μπορεί να αλλάξει το πώς νιώθει,
1315
01:20:13,984 --> 01:20:15,956
δεν ήταν
δεσμευτεί από την αρχή.
1316
01:20:15,991 --> 01:20:18,683
Θα ακούσετε κάτι που είπα;
1317
01:20:18,755 --> 01:20:22,384
Θρήσκευμα! Δεν το διευκρίνισα
κατά τη διάρκεια της φιλίας μας...
1318
01:20:22,458 --> 01:20:23,720
ότι δεν ξέρω τίποτα;
1319
01:20:23,793 --> 01:20:26,626
Τις περισσότερες φορές,
Απλά λέω βλακείες.
1320
01:20:26,729 --> 01:20:28,219
Ή μπερδεύω.
1321
01:20:28,298 --> 01:20:32,291
Ωρες ωρες,
λες μερικές αλήθειες.
1322
01:20:32,402 --> 01:20:34,563
Ίσως αυτό
το πρωί ήταν μια από αυτές τις στιγμές.
1323
01:20:34,637 --> 01:20:36,229
Ξέρετε τι χρειάζεστε;
1324
01:20:36,306 --> 01:20:38,206
Με σοφές συμβουλές.
1325
01:20:38,248 --> 01:20:40,360
Μου έδωσε αρκετά
για μια μέρα, ευχαριστώ.
1326
01:20:40,410 --> 01:20:43,902
- Όχι δικό μου, της Ivannah.
- Ποια είναι η Ivannah;
1327
01:20:45,047 --> 01:20:47,094
IVANNAH - TOPLESS MEDIUM
ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ - ΤΥΧΗ
1328
01:20:47,129 --> 01:20:49,142
ΡΟΥΝΟΙ - ΤΑΡΟ
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΧΕΡΙΩΝ ΜΕ ΓΥΜΝΟ ΣΤΗΘΟΣ
1329
01:20:52,889 --> 01:20:55,722
- Δεν ξέρω τι να πω.
- Δεν είσαι αφελής;
1330
01:20:55,792 --> 01:20:58,090
Ποιος έχει ανάγνωση παλάμης
βλέπεις τόπλες;
1331
01:20:58,161 --> 01:20:59,753
Κάνει πιο εύκολη την ενημέρωση των ειδήσεων.
1332
01:20:59,829 --> 01:21:01,753
Μπορούσε να μου πει ότι θα πέθαινε
Σε περίπου 10 λεπτά
1333
01:21:01,764 --> 01:21:03,459
με τα βυζιά έξω.
1334
01:21:03,633 --> 01:21:07,660
- Η αρρενωπότητά σου μερικές φορές με εκπλήσσει.
- Τι μπορώ να πω; Λατρεύω τα βυζιά.
1335
01:21:07,770 --> 01:21:10,967
- Τι είδους άνθρωποι καταφεύγουν σε αυτό;
- Ανθρωποι σαν κι εμάς.
1336
01:21:11,574 --> 01:21:15,547
- Περίμενε λίγο, δεν προτείνεις...
- Μην είσαι τόσο φονταμενταλιστής.
1337
01:21:15,578 --> 01:21:18,638
Έχω ήδη φτάσει στον πάτο.
Αυτό είναι το όριό μου.
1338
01:21:18,748 --> 01:21:20,648
Μου άρεσαν και τα βυζιά.
1339
01:21:20,750 --> 01:21:24,345
Μου αρέσουν όσο κανένας,
αλλά γιατί να πληρώσεις μια γριά μάγισσα...
1340
01:21:24,454 --> 01:21:28,254
με υπερφυσικό μυστήριο με
γέρικο, πεσμένο και ζαρωμένο στήθος;
1341
01:21:29,058 --> 01:21:30,184
Ξέρεις Κουίντ...
1342
01:21:31,361 --> 01:21:32,926
Είναι ομοφυλόφιλος.
1343
01:21:35,431 --> 01:21:38,491
Αυτό το μέρος φαίνεται ξεπερασμένο
από το Octopussy.
1344
01:21:39,102 --> 01:21:42,196
Ήρθες να δεις το μέλλον σου;
1345
01:21:42,305 --> 01:21:44,466
Μεταξύ άλλων.
1346
01:21:45,274 --> 01:21:48,869
Ταλέντο σαν το δικό μου
δεν πρέπει να ελαχιστοποιούνται.
1347
01:21:49,312 --> 01:21:52,941
Αν έχετε καρδιακά προβλήματα,
υποφέρουν από νευρική ναυτία...
1348
01:21:53,049 --> 01:21:56,485
ή έχουν οικογενειακό ιστορικό
εξάντληση που προκαλείται από το άγχος,
1349
01:21:56,552 --> 01:22:00,318
Empire Entertainment
συνιστά να μην συμμετέχετε...
1350
01:22:00,390 --> 01:22:03,882
σε μαντικές δραστηριότητες
που περιέχονται εδώ.
1351
01:22:05,161 --> 01:22:06,492
Είναι ακόμα στη σειρά;
1352
01:22:06,562 --> 01:22:08,996
Είμαστε δύο
υγιείς και δυνατούς νέους.
1353
01:22:09,298 --> 01:22:12,324
Δώσε μου 58,60 $.
1354
01:22:15,071 --> 01:22:16,129
Τι;
1355
01:22:17,573 --> 01:22:20,542
- Περιμένεις να πληρώσω;
- Είμαι καυλιάρης. Θα σε πληρώσω αργότερα.
1356
01:22:20,643 --> 01:22:23,635
Το ήξερα. Δεν σε πιστεύω.
Ούτε καν το εννοεί.
1357
01:22:23,713 --> 01:22:25,340
Με ευχαριστείς αργότερα.
1358
01:22:28,685 --> 01:22:29,709
Ευχαριστώ.
1359
01:22:33,589 --> 01:22:37,150
Ορίστε, κύριοι,
ελευθέρωσε το μυαλό σου.
1360
01:22:37,760 --> 01:22:39,387
Θα ήθελα να ελευθερώσω κάτι.
1361
01:22:39,595 --> 01:22:41,893
- Συγκεντρώσου.
- Το σκεφτόμουν.
1362
01:22:41,998 --> 01:22:43,693
- Διέταξε να συγκεντρωθεί.
- Επειτα.
1363
01:22:48,204 --> 01:22:51,833
Νιώθω μεγάλη αναστάτωση
ανάμεσα στους δυο σας.
1364
01:22:52,275 --> 01:22:55,836
Μια δυσκολία
στην εξεύρεση λύσης...
1365
01:22:56,179 --> 01:22:57,737
σε ένα πρόβλημα.
1366
01:22:58,448 --> 01:23:00,075
Κάτι δύσκολο.
1367
01:23:00,450 --> 01:23:03,715
- Εχω πειστεί. Έχει ένα δώρο.
- Προσπαθήστε να ελέγξετε τον εαυτό σας.
1368
01:23:03,786 --> 01:23:07,051
Ευχαριστώ για την προσπάθειά σας και
Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ καλό...
1369
01:23:07,123 --> 01:23:08,556
σε αυτό που κάνεις...
1370
01:23:08,624 --> 01:23:11,422
Ο επιπόλαιος φίλος μου δεν το κάνει
ενδιαφέρονται για το μέλλον,
1371
01:23:11,457 --> 01:23:13,923
οπότε σταματήστε να φοράτε κορδέλες.
1372
01:23:13,930 --> 01:23:18,026
Τι ανακούφιση. Είμαι πολύ καλύτερα αν όχι
Πρέπει να πω πράγματα για να πείσω.
1373
01:23:18,101 --> 01:23:20,069
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα.
1374
01:23:20,136 --> 01:23:22,195
Πλήρωσαν, πρέπει να πω κάτι.
1375
01:23:22,271 --> 01:23:24,205
Κάνοντας αυτό,
1376
01:23:24,941 --> 01:23:27,102
Πρέπει να δουλέψω εντελώς...
1377
01:23:28,878 --> 01:23:31,312
ξέντυτος.
1378
01:23:38,554 --> 01:23:39,680
Ω! ναι.
1379
01:23:40,389 --> 01:23:43,984
Μπορώ να νιώσω το πρόβλημα. Εδώ.
1380
01:23:44,560 --> 01:23:46,460
Προβλήματα με τα κορίτσια.
1381
01:23:46,696 --> 01:23:51,429
Προφανώς, οι δυο τους χωρίζουν
των φιλενάδων σου.
1382
01:23:51,634 --> 01:23:54,364
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Αυτό είναι αηδιαστικό!
1383
01:23:54,470 --> 01:23:58,133
Και οι δύο νιώθουν τον πόνο...
1384
01:23:58,808 --> 01:24:00,070
της απώλειας.
1385
01:24:00,143 --> 01:24:03,135
Αλλά μόνο ένας από εσάς το πουλάει.
1386
01:24:03,479 --> 01:24:06,915
Ο άλλος υποφέρει στη σιωπή.
1387
01:24:07,250 --> 01:24:09,718
- Θεέ μου, έχεις δίκιο.
- Πρέπει να φύγουμε.
1388
01:24:09,819 --> 01:24:11,946
Πώς μπορούμε να το λύσουμε αυτό;
1389
01:24:12,088 --> 01:24:14,921
Θα έλεγα, ναι,
1390
01:24:15,057 --> 01:24:16,547
συνδυάστε τις προσπάθειές σας.
1391
01:24:16,626 --> 01:24:18,617
Και οι δύο έχουν πολύ δυνατές αύρες...
1392
01:24:18,694 --> 01:24:23,188
και δύο δυνατές αύρες
παράγει θετικά αποτελέσματα.
1393
01:24:23,499 --> 01:24:24,557
Νιώθω ναυτία.
1394
01:24:24,634 --> 01:24:27,364
-Αν δουλέψουμε μαζί...
- Θα έχετε την τύχη με το μέρος σας.
1395
01:24:27,436 --> 01:24:28,926
Η τύχη. Ναί.
1396
01:24:29,338 --> 01:24:30,464
Αυτό βλέπω.
1397
01:24:30,540 --> 01:24:32,337
-Να σου πω τι βλέπω...
- Καλός!
1398
01:24:32,441 --> 01:24:36,036
Δεν πιστεύω στις δυνάμεις της.
Πότε έχω γενέθλια;
1399
01:24:37,513 --> 01:24:41,973
Μεταξύ της πρώτης και της τελευταίας μέρας...
1400
01:24:42,518 --> 01:24:45,009
του Οκτωβρίου.
1401
01:24:45,121 --> 01:24:47,612
- Ακουσες;
- Πολύ τρομακτικό. Πάμε.
1402
01:24:47,690 --> 01:24:50,458
Γιατί είσαι
κολλημένος σε αυτό το άθλιο κέντρο
1403
01:24:50,493 --> 01:24:52,827
και όχι σε α
πολυτελές εμπορικό κέντρο;
1404
01:24:52,862 --> 01:24:55,330
θα κολυμπούσα μέσα
χρήματα με την ακρίβειά σας.
1405
01:24:55,398 --> 01:24:59,464
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, υπάρχουν και αυτοί που ακόμα
περιφρόνηση τόπλες μαντεία.
1406
01:24:59,602 --> 01:25:02,833
Δυστυχώς είναι δικό μου
Ο μόνος τρόπος να είσαι αποτελεσματικός.
1407
01:25:03,606 --> 01:25:06,598
- Σοβαρά;
- Είναι η τρίτη θηλή που μαντεύει.
1408
01:25:06,709 --> 01:25:08,040
Έχει τρίτη θηλή;
1409
01:25:08,110 --> 01:25:09,907
Τι λες;
1410
01:25:10,012 --> 01:25:15,047
- Είναι τόσο προφανές! Κοίταξέ τον.
- Μπορείτε να κοιτάξετε, δεν με πειράζει.
1411
01:25:15,251 --> 01:25:17,913
Η κατανόηση επιτυγχάνεται μόνο...
1412
01:25:18,020 --> 01:25:20,682
μετά την αναμέτρηση.
1413
01:25:22,892 --> 01:25:24,257
Σαφή!
1414
01:25:25,061 --> 01:25:28,792
Ευχαριστώ πολύ. Ήταν πολύ κατατοπιστικό.
1415
01:25:29,198 --> 01:25:30,426
Ευχαριστώ πολύ.
1416
01:25:30,533 --> 01:25:33,468
- Και ποτέ μην χάσεις αυτή τη θηλή.
- Δεν θα χάσω.
1417
01:25:41,544 --> 01:25:44,206
- Αυτός έχει...
- Άλλα πρόσθετα μέρη του σώματος;
1418
01:25:44,280 --> 01:25:46,248
- Οχι.
- Ήταν απλώς περιέργεια.
1419
01:25:46,315 --> 01:25:49,307
Μπορείτε να ελέγξετε αν θέλετε.
1420
01:25:49,452 --> 01:25:51,443
- Σοβαρά;
- Πάμε!
1421
01:26:01,797 --> 01:26:03,560
Λειτουργεί πάντα.
1422
01:26:06,502 --> 01:26:07,491
Κεράσι.
1423
01:26:21,083 --> 01:26:22,380
Τι πρόκειται να;
1424
01:26:22,451 --> 01:26:24,719
- Πάω να συμμετάσχω στον διαγωνισμό του πατέρα μου.
- Κάνεις πλάκα;
1425
01:26:24,720 --> 01:26:27,951
Την τελευταία φορά έβαλε ναρκωτικά
σε μας. Τι θα κάνεις αυτή τη φορά;
1426
01:26:28,090 --> 01:26:30,490
Δεν μπορείτε να μας αγγίξετε μόλις ξεκινήσετε.
Είναι ζωντανό.
1427
01:26:30,593 --> 01:26:33,153
Δεν μπορεί να είναι κακό
μπροστά σε στελέχη του σταθμού.
1428
01:26:33,262 --> 01:26:35,093
- Δεν είναι δυνατό.
- Θα φροντίσω να είναι.
1429
01:26:35,164 --> 01:26:37,428
«Η κατανόηση μόνο επιτυγχάνεται
μετά την αναμέτρηση. "
1430
01:26:37,500 --> 01:26:40,060
Αυτό είπα στην Ιβάνα.
Ο Μπράντι θα αντιδράσει στην αναμέτρηση.
1431
01:26:40,136 --> 01:26:42,696
Αυτός δεν ήταν ο τύπος που είδα στο CNN;
1432
01:26:42,772 --> 01:26:44,296
Ποιό είναι το πρόβλημά σου;
1433
01:26:44,407 --> 01:26:47,501
Εσύ είσαι αυτός που είσαι ορμητικός, όχι εγώ.
Γιατί μου αντιφάσκεις;
1434
01:26:47,576 --> 01:26:48,770
Είμαι λογικός!
1435
01:26:48,844 --> 01:26:51,438
Φοβάμαι να ακολουθήσω το δικό μου
φύγε και πάρε πίσω τον Ρενέ!
1436
01:26:51,514 --> 01:26:53,448
- Ρενέ ποιος;
- Ναί. Κάνε μου μια χάρη.
1437
01:26:53,516 --> 01:26:55,006
Είναι δίπλα στη σκηνή όταν ξεκινά.
1438
01:26:55,084 --> 01:26:57,052
-Θα χρειαστώ τη βοήθειά σου.
- Πού πηγαίνεις;
1439
01:26:57,119 --> 01:26:59,883
- Ψώνια.
- Τι στο διάολο να κάνω;
1440
01:27:00,856 --> 01:27:03,086
Τόσο δικό μου! Δεν ήμουν εγώ!
1441
01:27:04,493 --> 01:27:06,859
Αυτό μοιάζει με τη μητέρα σου.
1442
01:27:07,096 --> 01:27:09,564
- Σε έψαξα παντού.
-Κρυβόμαστε.
1443
01:27:09,665 --> 01:27:10,723
Σε βιβλιοπωλείο;
1444
01:27:10,833 --> 01:27:13,028
Είναι το τελευταίο μέρος
όπου κάποιος θα μας αναζητούσε.
1445
01:27:13,102 --> 01:27:14,729
- Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
- Τι;
1446
01:27:14,837 --> 01:27:16,964
- Θέλεις να φτάσεις ψηλά;
- Ποιον ρωτάς;
1447
01:27:23,779 --> 01:27:26,339
Βλέπεις αυτό το ζευγάρι μέσα;
1448
01:27:27,249 --> 01:27:30,582
Στην πραγματικότητα, απλώς έψαχνα
για αυτό το ροζ σετ.
1449
01:27:30,686 --> 01:27:34,588
Είναι όμορφο.
Φαίνονται χαρούμενοι, έτσι δεν είναι;
1450
01:27:34,924 --> 01:27:38,257
- Τι, τα σουτιέν;
- Όχι, το ζευγάρι. Φαίνονται χαρούμενοι.
1451
01:27:38,894 --> 01:27:41,226
Νομίζω ότι ναι, όταν πρόκειται για ζευγάρια.
1452
01:27:41,364 --> 01:27:44,959
Μου θυμίζει έναν αριθμό
του Spider-Man που έγραψα.
1453
01:27:45,368 --> 01:27:49,236
Όταν ο Πίτερ Πάρκερ και η Γκουέν Στέισι
πήγαινε να αγοράσεις εσώρουχα.
1454
01:27:49,705 --> 01:27:51,798
Φυσικά
εμφανίστηκε το Green Goblin...
1455
01:27:51,907 --> 01:27:54,535
και βομβάρδισαν το κατάστημα με κολοκύθες.
1456
01:27:54,643 --> 01:27:57,612
Αλλά εκτός από αυτό,
Είναι σχεδόν το ίδιο πράγμα.
1457
01:27:57,713 --> 01:27:59,146
Θεέ μου!
1458
01:28:00,316 --> 01:28:01,908
Τι λες τώρα!
1459
01:28:03,586 --> 01:28:06,487
- Δεν είναι...
- Stan Lee Γεια σου.
1460
01:28:08,491 --> 01:28:11,483
- Ετσι; Θα λάβετε μέρος στον διαγωνισμό;
- Έτσι φαίνεται.
1461
01:28:11,594 --> 01:28:14,324
Ανάμεσα στην ελπίδα να κερδίσουμε,
το πλήθος παρακολουθεί...
1462
01:28:14,430 --> 01:28:17,331
και να εμφανιστεί στην τηλεόραση, αν ήταν
σε σένα θα φοβόμουν.
1463
01:28:17,433 --> 01:28:19,833
- Ναί;
- Σαφή. Και αν τα βιδώσουν όλα;
1464
01:28:19,935 --> 01:28:21,425
Με φίλους και οικογένεια παρακολουθούν.
1465
01:28:21,504 --> 01:28:24,996
Θα με γέμιζε φόβος
καυλιάρης ή κλανιά.
1466
01:28:25,107 --> 01:28:27,974
Έχει δίκιο φίλε. Αυτό είναι ζωντανό.
Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.
1467
01:28:28,077 --> 01:28:30,910
Σώπα, φίλε. Μου βγάζει τα νεύρα.
1468
01:28:30,980 --> 01:28:33,676
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορεί να τους ηρεμήσει.
1469
01:28:33,783 --> 01:28:35,512
Κάντε τους να χαλαρώσουν σαν κόλαση.
1470
01:28:35,618 --> 01:28:38,849
Κάντε τους να ξεχάσουν πόσους ανθρώπους
Τους βλέπετε εδώ και στην τηλεόραση.
1471
01:28:38,954 --> 01:28:40,581
Τι είναι αυτό;
1472
01:28:40,990 --> 01:28:43,424
«Κουμπουκάκια-μπουκέτες»!
1473
01:28:43,793 --> 01:28:46,956
Το Fantastic Four. Ριντ Ρίτσαρντς.
Το σώμα του τεντώνεται παντού;
1474
01:28:47,029 --> 01:28:50,260
- Όλα τα εξαρτήματα, όπως...
- Ξέρω σε τι αναφέρεσαι.
1475
01:28:50,332 --> 01:28:53,460
Δεν προσεγγίζουμε ποτέ τέτοια πράγματα
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ.
1476
01:28:53,536 --> 01:28:55,697
Με τον κωδικό
κόμικς και αυτό.
1477
01:28:55,805 --> 01:28:58,330
Δεν το πιστεύω αυτό
Είμαι εδώ και σου μιλάω!
1478
01:28:58,441 --> 01:29:01,877
Είναι υπεύθυνος για τα μεγαλύτερα.
Ας φτιάξουμε τη λίστα. Ανθρωπος αράχνη;
1479
01:29:01,977 --> 01:29:03,638
- Ένοχος.
- Ο απίστευτος Χαλκ;
1480
01:29:03,712 --> 01:29:05,703
- Φοβάμαι πως ναι.
- Αυτό είναι τόσο ωραίο.
1481
01:29:05,815 --> 01:29:08,283
- Οι X-Men;
- Τώρα που τα αναφέρεις.
1482
01:29:08,384 --> 01:29:10,818
Σκατά, φίλε. Ειναι Θεος!
1483
01:29:10,886 --> 01:29:12,717
Απλά κοιτάξτε αυτό το ζευγάρι.
1484
01:29:12,822 --> 01:29:15,347
Φαίνονται
να είσαι πραγματικά ερωτευμένος, σωστά;
1485
01:29:15,458 --> 01:29:19,222
Γιατί αυτό; Είναι η δεύτερη φορά
που μιλάει για ερωτευμένα ζευγάρια.
1486
01:29:19,328 --> 01:29:21,091
Μου αρέσουν τέτοια πράγματα.
1487
01:29:21,163 --> 01:29:23,324
Πες μου, έχεις κοπέλα, Μπρόντι;
1488
01:29:23,499 --> 01:29:25,694
Είχα. Μόλις χωρίσαμε.
1489
01:29:26,402 --> 01:29:29,838
Το πράγμα; Το πουλί του είναι από βράχο
πορτοκαλί όπως το υπόλοιπο σώμα;
1490
01:29:29,905 --> 01:29:31,839
Είναι ένα μυστικό υπερήρωα.
1491
01:29:31,907 --> 01:29:34,808
Πες μου, Μπρόντι. Γιατί είσαι
και η κοπέλα σου χώρισε;
1492
01:29:34,877 --> 01:29:38,506
Ήταν βαρετό.
Ήθελα να είναι ένα τυπικό αγόρι.
1493
01:29:38,581 --> 01:29:41,914
Είπα ότι έκλεισα στον εαυτό μου πολύ
στον κόσμο των κόμικς μου.
1494
01:29:42,017 --> 01:29:43,075
Καταλαβαίνω.
1495
01:29:43,552 --> 01:29:47,044
Υπήρχαν στιγμές που το συγκρότημα
το τραβηγμένο ήταν τα πάντα για μένα.
1496
01:29:47,156 --> 01:29:50,182
Είχα ένα κορίτσι,
μάλλον παρόμοια με τη δική σου.
1497
01:29:50,826 --> 01:29:54,660
Παραπονιόταν κάθε φορά που περνούσα
πολύ χρόνο με τα κόμικς μου.
1498
01:29:54,730 --> 01:29:58,427
- Καταλήξαμε να χωρίσουμε.
- Τι ήξερε;
1499
01:29:58,534 --> 01:30:00,593
Εδώ είναι τώρα, ένας θρύλος στην επιχείρηση.
1500
01:30:00,669 --> 01:30:03,028
Υπήρχαν πολλά
γυναίκες από τότε, σωστά;
1501
01:30:03,172 --> 01:30:04,662
Πολλές γυναίκες.
1502
01:30:04,740 --> 01:30:08,437
Εγώ και ο Τζάγκερ, κάναμε έναν διαγωνισμό
αναρωτιέμαι ποιος είχε περισσότερα.
1503
01:30:08,677 --> 01:30:12,078
Στην πραγματικότητα, την τελευταία φορά που εγώ
Έλεγξα, προχωρούσα.
1504
01:30:12,181 --> 01:30:15,514
- Ανάθεμα, αυτό είναι πρόστυχο!
- Μα δεν ξέχασα ποτέ αυτό το κορίτσι.
1505
01:30:15,584 --> 01:30:17,677
Ξαναβρεθήκατε μαζί της;
1506
01:30:17,753 --> 01:30:20,244
Μια μέρα,
Έμαθα ότι είχε παντρευτεί.
1507
01:30:20,422 --> 01:30:23,858
Τα είχα καταστρέψει όλα.
Είχα χάσει την ευκαιρία μου.
1508
01:30:23,926 --> 01:30:25,086
Μη μου πεις.
1509
01:30:25,427 --> 01:30:26,951
Τι έκανες;
1510
01:30:27,229 --> 01:30:28,890
Συνέχισα τη ζωή μου.
1511
01:30:29,198 --> 01:30:32,690
Δημιούργησα μερικά
νέους ειδικούς υπερήρωες.
1512
01:30:33,102 --> 01:30:37,163
Ήταν χαρακτήρες που αντανακλούσαν
την αηδία και τις λύπες μου.
1513
01:30:37,239 --> 01:30:38,331
Οπως και;
1514
01:30:38,407 --> 01:30:43,208
Ο Dr. Doom φοράει πανοπλία
για να κρύψεις την παραμόρφωσή σου.
1515
01:30:43,345 --> 01:30:44,835
- Σωστά;
- Ναί.
1516
01:30:44,914 --> 01:30:48,441
Ήμουν εγώ κάτω από την πανοπλία.
1517
01:30:48,584 --> 01:30:49,608
Ο Χαλκ.
1518
01:30:49,952 --> 01:30:54,184
Ένας κανονικός τύπος σε ένα λεπτό,
μια δίνη συναισθημάτων στον άλλον.
1519
01:30:54,423 --> 01:30:57,449
Όπως και εγώ όταν σκέφτηκα
σε ό,τι είχε αφήσει πίσω του.
1520
01:30:57,626 --> 01:31:01,528
Έτσι, δημιούργησε κάθε χαρακτήρα
να αντιμετωπίσεις τον δικό σου πόνο.
1521
01:31:01,597 --> 01:31:06,364
Ναι, το κορίτσι που μου ξέφυγε.
Κοιτάξτε, κάντε τη χάρη στον εαυτό σας.
1522
01:31:06,435 --> 01:31:07,459
Μην περιμένεις.
1523
01:31:07,603 --> 01:31:10,470
Γιατί όλα τα λεφτά,
Όλες οι γυναίκες,
1524
01:31:10,573 --> 01:31:12,768
Ακόμα και όλα τα βιβλία
κόμικς από όλο τον κόσμο...
1525
01:31:12,841 --> 01:31:15,469
δεν μπορεί να αντικατασταθεί
αυτό το άτομο.
1526
01:31:15,878 --> 01:31:19,746
- Δεν γνωρίζω. Όλα τα βιβλία του κόσμου;
- Πίστεψε με, αληθινός πιστός.
1527
01:31:19,882 --> 01:31:23,318
- Ήταν καλό που μίλησα μαζί σου.
- Συνέχισε την καλή δουλειά.
1528
01:31:23,452 --> 01:31:25,920
Συνέχισε να τα διαβάζεις,
που συνεχίζω να τα γράφω.
1529
01:31:26,789 --> 01:31:29,155
- Κοίτα, Σταν!
- Ναί;
1530
01:31:29,925 --> 01:31:31,722
Εννοούσε
τόσο πολύ για σένα;
1531
01:31:31,794 --> 01:31:35,389
Μπρόντι,
Θα έδινα τα πάντα...
1532
01:31:35,464 --> 01:31:37,932
για μια ακόμη μέρα μαζί της.
1533
01:31:38,734 --> 01:31:40,133
Να προσέχεις.
1534
01:31:50,579 --> 01:31:52,410
-Σταν!
- Γειά σου!
1535
01:31:52,481 --> 01:31:55,507
- Νομίζω ότι το πίστεψε.
- Τι ιστορία του είπες;
1536
01:31:55,618 --> 01:31:59,851
Ο μονόλογος του Γύπα, από την έκδοση
Πάρτι γενεθλίων του Spider-Man.
1537
01:31:59,855 --> 01:32:02,415
- "Η αγάπη θα είναι γύπας απόψε."
- Επειτα.
1538
01:32:02,491 --> 01:32:04,925
- Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω, κύριε Λι.
- Ξεχνάει.
1539
01:32:04,994 --> 01:32:07,428
Νομίζω ότι
Πρέπει να βρεις κάποιον να σε βοηθήσει.
1540
01:32:07,496 --> 01:32:11,262
Φαίνεται εμμονή με
Σεξουαλικά όργανα υπερηρώων.
1541
01:32:11,467 --> 01:32:13,765
Αλλά αυτό περνάει με την ηλικία.
1542
01:32:13,836 --> 01:32:15,148
- Κύριος Λι;
- Ναί.
1543
01:32:15,337 --> 01:32:17,396
- Excelsior!
- Φυσικά.
1544
01:32:17,539 --> 01:32:18,597
Τα λέμε.
1545
01:32:18,974 --> 01:32:19,963
Διορθώσετε.
1546
01:32:26,248 --> 01:32:27,715
Νομίζω ότι τον ένιωσα να κινείται.
1547
01:32:28,517 --> 01:32:29,575
Επαιζε.
1548
01:32:29,718 --> 01:32:32,016
- Σε έψαχνα. Χρειάζεστε βοήθεια.
- Για τι;
1549
01:32:32,087 --> 01:32:34,112
- Θέλω την κασέτα της Σάνον Χάμιλτον.
- Γιατί;
1550
01:32:34,223 --> 01:32:36,508
Είναι σημαντικό! Το μέλλον του
η σχέση μου εξαρτάται από αυτό.
1551
01:32:36,543 --> 01:32:39,820
- Είναι στο σπίτι μου.
- Πάρτε το βαν του T.S., είναι σε 2D.
1552
01:32:39,895 --> 01:32:42,022
- Δεν έχω καν άδεια.
- Πηγαίνω!
1553
01:32:42,431 --> 01:32:44,194
Έχετε ακόμα τη διάταξη της σκηνής;
1554
01:32:44,266 --> 01:32:46,860
Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα.
1555
01:32:52,841 --> 01:32:54,570
Θρήσκευμα. Τι γίνεται με αυτόν;
1556
01:32:54,677 --> 01:32:57,840
Δεν γνωρίζω. άρχισα να
νιώθω άσχημα ξαφνικά.
1557
01:32:58,280 --> 01:33:00,271
Αλλά είναι εντάξει.
1558
01:33:00,382 --> 01:33:02,087
Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε.
1559
01:33:02,117 --> 01:33:05,883
Θα δείτε κάτι πολύ ιδιαίτερο
απόψε, κύριοι.
1560
01:33:06,689 --> 01:33:08,281
Οργάνωσα...
1561
01:33:11,527 --> 01:33:14,724
- Συγνώμη.
- Θεέ μου.
1562
01:33:19,034 --> 01:33:20,058
Συγνώμη.
1563
01:33:20,235 --> 01:33:23,864
Έχω μερικά πολύ έξυπνα παιδιά.
1564
01:33:23,972 --> 01:33:26,702
Αυτό υπόσχεται να είναι πολύ διασκεδαστικό.
1565
01:33:26,775 --> 01:33:29,973
- Είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει.
- Δεν πρέπει να είσαι στο κρεβάτι ή κάτι τέτοιο;
1566
01:33:30,045 --> 01:33:33,640
Αυτό δεν θα το έχανα με τίποτα.
1567
01:33:38,487 --> 01:33:42,116
Δείτε αν είναι
όλοι έτοιμοι και ας ξεκινήσουμε.
1568
01:33:51,333 --> 01:33:52,766
Πόσο κάπνιζες;
1569
01:33:52,835 --> 01:33:57,067
Το μόνο που χρειαζόταν ήταν μια ένωση μαριχουάνας.
Αυτά τα παιδιά ήταν ελαφριά.
1570
01:33:57,139 --> 01:33:59,164
- Πόσα σου χρωστάω;
- Προσφορά για το σπίτι.
1571
01:33:59,274 --> 01:34:02,243
Αρκεί να το υποσχεθείς,
όταν κοιμάσαι με το κορίτσι σου,
1572
01:34:02,311 --> 01:34:05,007
κάνε την να σε αποκαλεί «Τζέι».
Κομψά μποτάκια.
1573
01:34:05,114 --> 01:34:06,513
Ας ελπίσουμε ότι θα συμβεί.
1574
01:34:06,615 --> 01:34:08,480
Είμαι έτοιμος.
1575
01:34:08,817 --> 01:34:11,445
Δεν θα πιστεύετε ποιον γνώρισα.
1576
01:34:11,787 --> 01:34:15,154
- Τι στο διάολο έγιναν αυτοί οι δύο;
- The Power of Darkness.
1577
01:34:15,324 --> 01:34:16,518
Περιμένετε, υπάρχουν μόνο δύο.
1578
01:34:16,625 --> 01:34:18,855
Πρέπει να ήταν τρεις. Που είναι το τρίτο;
1579
01:34:18,927 --> 01:34:21,657
- Δεν έχω ξαναδεί τρίτο άντρα.
- Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος;
1580
01:34:21,764 --> 01:34:23,755
Τι στο διάολο συνέβη με αυτούς τους τύπους;
1581
01:34:24,032 --> 01:34:26,296
- Είχαν πονοκεφάλους.
-Μπορείς να το πιστέψεις.
1582
01:34:26,435 --> 01:34:29,097
- Θα ακυρώσουν το πρόγραμμα;
- Τι σε νοιάζει;
1583
01:34:29,171 --> 01:34:32,334
Πρέπει να συμμετάσχω. Είμαι ο Γκιλ Χικς.
Μνηστήρας Νούμερο Τρία.
1584
01:34:32,441 --> 01:34:35,706
Ας τα αντικαταστήσουμε. Είμαι ο T.S. Πέμπτος.
Αυτός είναι ο Μπρόντι Μπρους.
1585
01:34:35,844 --> 01:34:39,837
- Δεν σε έχω δει στις ειδήσεις;
- Μου. Μην τον ενοχλείς, εντάξει;
1586
01:34:39,948 --> 01:34:42,109
Κάτι συμβαίνει εδώ.
Πού είναι ο κύριος Svenning;
1587
01:34:42,184 --> 01:34:45,176
Ο κύριος Σβένινγκ ήταν στόχος
αιφνίδιου κρούσματος διφθερίτιδας.
1588
01:34:45,287 --> 01:34:46,515
Τι απέγιναν αυτοί οι δύο;
1589
01:34:46,622 --> 01:34:49,195
Ένιωθαν άσχημα.
Προσφέρουμε την αντικατάστασή τους.
1590
01:34:49,230 --> 01:34:50,899
Αυτός ο τύπος
Δεν είσαι από την πολιτεία Monmouth;
1591
01:34:50,926 --> 01:34:52,518
Αυτός και το κορίτσι
Προσπάθησαν να σκοτώσουν τον κυβερνήτη.
1592
01:34:52,594 --> 01:34:54,289
- Ναι ναι.
- Ορίστε, Κουίντ.
1593
01:34:54,396 --> 01:34:57,297
Δεν ξέρω πώς επέστρεψες,
αλλά θα προειδοποιήσω τον κύριο Σβένινγκ.
1594
01:34:57,399 --> 01:34:59,867
Ας αναβάλουμε
την αρχή μέχρι να το λύσουμε αυτό.
1595
01:34:59,935 --> 01:35:03,302
Ζήτησες κόπο, ορίστε!
Ασφάλεια!
1596
01:35:03,372 --> 01:35:04,862
- Ρόντι!
- Τι ήταν;
1597
01:35:07,209 --> 01:35:10,201
- Ουάου, τον άφησε αναίσθητο.
- Τώρα χτυπήστε τον!
1598
01:35:10,279 --> 01:35:12,713
Κάποιος κάλεσε την ασφάλεια;
Τι συνέβη σε αυτούς;
1599
01:35:12,781 --> 01:35:15,648
Ανέβηκαν ψηλά και τον χτύπησαν.
Χρειάζεται ιατρική φροντίδα.
1600
01:35:15,751 --> 01:35:17,116
Δεν έγινε αυτό.
1601
01:35:17,252 --> 01:35:19,777
Μπορείς να τον πάρεις από εδώ;
Το πρόγραμμα θα ξεκινήσει.
1602
01:35:19,888 --> 01:35:21,048
Είναι εντάξει.
1603
01:35:23,992 --> 01:35:25,687
Κοίτα, φίλε.
Όχι μαλακίες, εντάξει;
1604
01:35:25,794 --> 01:35:28,695
Πηγαίνετε στο δικαστήριο όπως θα έπρεπε
και κανείς δεν έχει πληγωθεί.
1605
01:35:28,797 --> 01:35:30,828
Οταν ο
Η Tricia εμφανίζεται με την κασέτα,
1606
01:35:30,863 --> 01:35:32,633
Δώσε το στον Silent Bob, κατάλαβες;
1607
01:35:32,634 --> 01:35:33,891
θα το αντιμετωπίσω.
1608
01:35:33,926 --> 01:35:36,403
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο,
που είναι ο χοντρός;
1609
01:35:57,793 --> 01:35:59,073
Αλήθεια ή Διέξοδος
1610
01:35:59,127 --> 01:36:02,528
Καλησπέρα και καλώς ήρθες
στην Αλήθεια ή τη Διέξοδο.
1611
01:36:02,664 --> 01:36:06,293
Ένα ζευγάρι έγινε εδώ
ανάβει τη φωτιά του ρομαντισμού.
1612
01:36:06,401 --> 01:36:08,460
Γεια, είμαι ο Bob Summers,
ο οικοδεσπότης σας,
1613
01:36:08,537 --> 01:36:11,631
και απόψε θα δούμε ένα από αυτά
οι τρεις τυχεροί μνηστήρες μας...
1614
01:36:11,707 --> 01:36:15,336
γοητεύω το
ο όμορφος και κατάλληλος σκοπός μας.
1615
01:36:15,711 --> 01:36:19,477
Κυρίες και κύριοι,
Ετοιμαστείτε να παρακολουθήσετε το ειδύλλιο...
1616
01:36:19,548 --> 01:36:22,642
και θα παρουσιάσουμε
οι μνηστήρες μας!
1617
01:36:45,073 --> 01:36:49,373
Το πρώτο είναι από το Πανεπιστήμιο
Marymount, όπου σπουδάζει οικονομικά.
1618
01:36:49,611 --> 01:36:52,409
Γεια σου Doug Paging.
1619
01:36:57,619 --> 01:36:59,416
Μπράβο, Νταγκ!
1620
01:36:59,555 --> 01:37:03,013
Το δεύτερο προέρχεται από το Πανεπιστήμιο
Canisius, στο Buffalo,
1621
01:37:03,091 --> 01:37:05,252
όπου σπουδάζει επικοινωνία.
1622
01:37:05,360 --> 01:37:08,989
Πείτε γεια στο Rob Feature.
1623
01:37:16,371 --> 01:37:18,566
Ο τελευταίος μνηστήρας είναι από το Rutgers,
1624
01:37:18,674 --> 01:37:21,734
όπου σπουδάζει καλές τέχνες
και την ελληνική μυθολογία.
1625
01:37:21,877 --> 01:37:24,846
Καλωσορίσατε τον Gil Hicks.
1626
01:37:26,715 --> 01:37:28,546
Πρόσεχε, ηλίθιε.
1627
01:37:29,418 --> 01:37:31,352
Μακάρι να κερδίσει ο καλύτερος.
1628
01:37:31,887 --> 01:37:35,718
Και τώρα, κυρίες και κύριοι, θέλω
παρουσιάστε το επιθυμητό αξιολάτρευτο.
1629
01:37:35,757 --> 01:37:39,249
Από την πολιτεία Monmouth, όπου σπουδάζει
αστρονομία και επιστήμες της γης,
1630
01:37:39,361 --> 01:37:43,855
ας σας υποδεχτούμε με χειροκροτήματα
ο υπέροχος Brandi Svenning.
1631
01:37:55,544 --> 01:37:58,570
Καλά.
Όλοι ξέρουν πώς παίζεται αυτό.
1632
01:37:58,647 --> 01:38:02,549
Η υπέροχη πρόθεσή μας
κάντε ερωτήσεις στους μνηστήρες...
1633
01:38:02,618 --> 01:38:05,246
και αποφασίστε
με βάση τις απαντήσεις τους.
1634
01:38:05,320 --> 01:38:06,617
Οτιδήποτε πάει!
1635
01:38:06,755 --> 01:38:08,655
Μπράντι, είσαι έτοιμος;
1636
01:38:08,957 --> 01:38:10,618
Εντελώς, Μπομπ.
1637
01:38:10,759 --> 01:38:12,954
Έτσι, μπορείτε να αρχίσετε να ρωτάτε.
1638
01:38:16,798 --> 01:38:18,425
Μνηστήρας Νούμερο ένα.
1639
01:38:18,934 --> 01:38:22,301
Αν ήσουν αυτοκίνητο,
τι είδους αυτοκίνητο θα ήσουν;
1640
01:38:25,440 --> 01:38:28,466
Αυτό που δεν θα έφευγες ποτέ
το αγόρι σου.
1641
01:38:32,614 --> 01:38:36,015
- Μνηστήρας Νούμερο δύο.
- Μπορείτε να με φωνάξετε 2η Μνηστή;
1642
01:38:36,118 --> 01:38:39,212
"Suitant Number Two"
Μοιάζει με κωδικό μπάνιου.
1643
01:38:39,287 --> 01:38:40,777
Αλλά, δεύτερος μνηστήρας...
1644
01:38:41,189 --> 01:38:45,940
το κάνει να φαίνεται σαν χαρακτήρας
μυστηριώδης μιας μυστικής ίντριγκας.
1645
01:38:49,331 --> 01:38:51,060
Δεύτερος Μνηστήρας.
1646
01:38:51,166 --> 01:38:54,335
- Αν είχαμε πρόβλημα...
- Τι είναι το p�ndega;
1647
01:38:59,007 --> 01:39:00,702
Αν ήμασταν...
1648
01:39:01,276 --> 01:39:04,547
-Αν ήμασταν οικείοι...
- Κάνοντας σεξ;
1649
01:39:08,316 --> 01:39:09,340
Ναί.
1650
01:39:09,785 --> 01:39:14,047
Αν ήμασταν, «παρακολουθείς,
τι είδους θορύβους θα κάνατε;
1651
01:39:21,263 --> 01:39:24,925
Όχι, νομίζω ότι αυτό είναι προσωπικό.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να απαντήσω.
1652
01:39:25,934 --> 01:39:27,799
Μνηστήρας Νούμερο Τρία.
1653
01:39:28,670 --> 01:39:31,138
Πώς θα ήταν η πρώτη μας έξοδος;
1654
01:39:31,673 --> 01:39:35,302
Πρώτα σε πήγα για ψώνια
σε ότι μαγαζί θέλετε.
1655
01:39:35,377 --> 01:39:38,778
Και μετά φάγαμε μεσημεριανό,
πιθανώς στο Cheese Haus,
1656
01:39:38,847 --> 01:39:40,542
και πηγαίναμε να παίξουμε γκολφ.
1657
01:39:40,682 --> 01:39:45,784
Μετά, το βράδυ, πήγαμε να δούμε ένα
Όπερα, ίσως Die Fledermaus.
1658
01:39:45,987 --> 01:39:49,821
Μετά θα οδηγούσα
σε μια απομονωμένη παραλία,
1659
01:39:49,891 --> 01:39:55,659
πού θα άνοιγα το ραδιόφωνο και μετά
θα μπορούσαμε να χορέψουμε μέχρι να βγει ο ήλιος.
1660
01:39:56,691 --> 01:40:00,065
Αυτή είναι η μεγαλύτερη μαλακία που έχω ακούσει ποτέ!
1661
01:40:00,802 --> 01:40:04,203
Κοιτάξτε, είναι από
ο τύπος που θα παρακαλούσε για σεξ.
1662
01:40:04,372 --> 01:40:06,767
Ξέρω,
γνωριζόμαστε από τη μυρωδιά.
1663
01:40:13,048 --> 01:40:14,845
Μνηστήρας Νούμερο ένα.
1664
01:40:15,417 --> 01:40:19,098
Αν ερωτευτήκαμε,
Πώς θα δηλώνατε;
1665
01:40:19,154 --> 01:40:22,521
- Όταν το Youbaron πήδηξε από το νερό.
- Συγνώμη;
1666
01:40:23,759 --> 01:40:25,590
Θα δηλώσω τώρα.
1667
01:40:25,694 --> 01:40:27,821
Μην αφήσετε
ο πατέρας σου σε στέλνει στη ζωή,
1668
01:40:27,896 --> 01:40:31,161
απλά να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου και μην το κάνεις
εγκαταλείπω κάποιον με αξία.
1669
01:40:31,233 --> 01:40:33,258
Βγάλτε τις λαβές
όταν είσαι σε κακή διάθεση...
1670
01:40:33,368 --> 01:40:36,667
ή οτιδήποτε. Αυτός μισεί
όταν δεν τα βγάζεις.
1671
01:40:37,606 --> 01:40:39,904
- Τι;
- Υποθετικά.
1672
01:40:40,008 --> 01:40:42,909
Μνηστήρας Νούμερο ένα,
Μου φαίνεται οικείο.
1673
01:40:43,078 --> 01:40:46,775
- Σαν να ήταν η συνείδησή σου;
- Κοίτα, δεν τον ξέρεις, εντάξει;
1674
01:40:47,282 --> 01:40:49,546
Τώρα συνεχίστε με τις ερωτήσεις.
1675
01:40:49,618 --> 01:40:51,609
Suitant Number Three.
1676
01:40:51,887 --> 01:40:54,549
Το φιλί σου
Είναι σαν ένα απαλό αεράκι,
1677
01:40:54,723 --> 01:40:57,214
μια σταθερή χειραψία
ή ένα πνευματικό σφυρί;
1678
01:40:57,292 --> 01:40:59,260
Που είναι το αστείο
κάνεις με τα χέρια σου;
1679
01:40:59,361 --> 01:41:01,226
Δεν θέλω να ξέρω.
1680
01:41:02,531 --> 01:41:04,829
Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί πάνω;
1681
01:41:06,001 --> 01:41:09,664
Δεν πειράζει. Πήγαινε πες το
La Fours να καλέσει την αστυνομία.
1682
01:41:09,738 --> 01:41:13,139
Θέλω να έρθουν όλοι
περιφέρεια και συλλάβετε αυτούς τους τύπους.
1683
01:41:13,341 --> 01:41:15,172
Ναί. Πηγαίνω.
1684
01:41:16,011 --> 01:41:17,535
Χωρίς αμφιβολία, ένα πνευματικό σφυρί.
1685
01:41:17,712 --> 01:41:20,579
Κάνω κάτι
πίεση και όταν τελειώσω,
1686
01:41:20,715 --> 01:41:23,582
Δεν φαίνεται όπως παλιά. Σπορόφυτα.
1687
01:41:23,685 --> 01:41:25,983
Από πού βρίσκεις αυτές τις βλακείες;
1688
01:41:26,087 --> 01:41:29,989
Είναι η πιο τρελή απάντηση
σε μια ερώτηση που άκουσα.
1689
01:41:30,091 --> 01:41:32,525
Σε είδα να φιλάς
και δεν ήταν καθόλου έτσι.
1690
01:41:33,895 --> 01:41:38,229
Μνηστήρας Νούμερο δύο, πρέπει
περίμενε την ερώτηση μιλώντας.
1691
01:41:38,333 --> 01:41:42,827
Ρίτσαρντ Ντόσον, πήγαινε πίσω στο δικό σου
βάθρο μέχρι την ώρα του Feud, εντάξει;
1692
01:41:45,740 --> 01:41:48,231
- Ποιον είδες να φιλάω;
- Ένας τύπος, στα παρασκήνια.
1693
01:41:48,343 --> 01:41:50,334
Δεν τον ξέρω,
αλλά μου φαινόταν αδιάφορο.
1694
01:41:50,412 --> 01:41:53,381
Δεν φίλησα κανέναν στα παρασκήνια,
ενδιαφέρον. Δεν είμαι αδερφή.
1695
01:41:53,448 --> 01:41:57,383
Προορίζεται, αυτός ο τύπος είναι ομοφοβικός.
Άκουσες πόσο αηδιασμένος φαινόταν.
1696
01:41:57,452 --> 01:41:59,784
Θέλεις να περάσεις
διακοπές με αυτόν τον τύπο;
1697
01:41:59,855 --> 01:42:01,880
- Αυτό το φίλτρο μίσους;
- Δεν μισώ τις σισισσίδες!
1698
01:42:01,957 --> 01:42:03,424
- Δηλαδή σου αρέσουν;
- Ναί!
1699
01:42:03,525 --> 01:42:06,392
- Εννοώ όχι!
- Μια κρυφή θήκη. Απέχθεια για τον εαυτό.
1700
01:42:06,461 --> 01:42:09,259
Δεν αισθάνεται άνετα
με τη δική του σεξουαλικότητα.
1701
01:42:11,366 --> 01:42:12,731
Ο Μπρόντι είπε να σου το δώσει αυτό.
1702
01:42:12,801 --> 01:42:15,361
Το βλέπεις αυτό, φίλε;
Είναι τρελό!
1703
01:42:15,437 --> 01:42:18,574
Δεν θέλω να είμαι εδώ όταν γίνεται ο γάμος
- επτά κάνε αυτό που νομίζω ότι θα κάνεις.
1704
01:42:18,640 --> 01:42:20,835
Γιατί όχι, φίλε;
Είναι εξαιρετικό.
1705
01:42:20,909 --> 01:42:23,104
Ω Θεέ μου. Θα τον σκοτώσει.
1706
01:42:23,812 --> 01:42:24,972
Ποιος θα σκοτώσει ποιον;
1707
01:42:25,046 --> 01:42:27,844
LaFours, φίλε.
Βασίζομαι στον Silent Bob.
1708
01:42:27,916 --> 01:42:30,663
-Τι στο διάολο θα κάνω;
- Εξαλείψτε το.
1709
01:42:30,919 --> 01:42:33,854
Pretender Girl, τι θα γινόταν αν εγώ
απάντησε μία ερώτηση;
1710
01:42:34,756 --> 01:42:37,486
- Δεν νομίζω...
- Είναι ισχυρές οι πεποιθήσεις σας;
1711
01:42:40,295 --> 01:42:44,022
θα ήθελα να συμμετάσχω σε ένα
ψυχο-συμπεριφορική έρευνα;
1712
01:42:47,836 --> 01:42:49,158
Για τι πράγμα μιλάς?
1713
01:42:49,170 --> 01:42:51,661
Τα παρατάς εύκολα;
Φανταστείτε να μείνετε με έναν από εμάς.
1714
01:42:51,773 --> 01:42:54,037
Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι
με αυτό το Rush Limbaugh.
1715
01:42:54,142 --> 01:42:55,939
δεν είμαι
όπως ο Rush Limbaugh!
1716
01:42:56,011 --> 01:42:59,640
Γιατί όχι γιατί είμαι χοντρή; Επίσης
Υπάρχει κάτι ενάντια στους χοντρούς;
1717
01:43:03,518 --> 01:43:05,486
Κομψό μποτάκια!
1718
01:43:06,021 --> 01:43:07,613
Είσαι έτοιμος;
1719
01:43:19,567 --> 01:43:22,866
Αν έχω πεποίθηση,
Της παραμένω πιστός.
1720
01:43:23,004 --> 01:43:24,835
Εχεις ερωτευτεί ποτέ;
1721
01:43:25,073 --> 01:43:27,667
- Ναι, όντως, ναι.
- Σοβαρά;
1722
01:43:28,009 --> 01:43:30,341
Τι έπαθε ο φίλος σου;
1723
01:43:31,212 --> 01:43:33,612
- Χωρίσαμε.
- Γιατί;
1724
01:43:34,950 --> 01:43:38,283
- Δεν λειτούργησε.
- Ήταν δυστυχισμένος;
1725
01:43:38,386 --> 01:43:40,217
- Ωρες ωρες.
- Γιατί;
1726
01:43:40,288 --> 01:43:42,620
Δεν γνωρίζω.
Το ίδιο.
1727
01:43:42,691 --> 01:43:44,420
Του έλειπε ο ρομαντισμός.
1728
01:43:44,492 --> 01:43:46,392
Σχεδόν
Κατέστρεψε την καριέρα του πατέρα μου.
1729
01:43:46,461 --> 01:43:48,588
Με ενέπλεξε σε ένα
απόπειρα φόνου.
1730
01:43:48,663 --> 01:43:49,891
Αυτό ήταν ένα ατύχημα.
1731
01:43:50,298 --> 01:43:51,492
T.S.;
1732
01:43:51,599 --> 01:43:55,301
Λοιπόν, τι γίνεται με εμάς, τους υπόλοιπους;
Γιατί δεν μου κάνετε μια ερώτηση;
1733
01:43:55,470 --> 01:43:56,835
Μνηστήρας Νούμερο δύο.
1734
01:43:56,938 --> 01:43:59,805
- Και εγώ;
- Γκιλ, σκάσε!
1735
01:44:02,010 --> 01:44:03,375
Σύμφωνα με τον αιτούντα,
1736
01:44:03,945 --> 01:44:06,175
οποτεδήποτε
Θα έκανες σεξ δημόσια;
1737
01:44:06,281 --> 01:44:08,374
Το έκανα ήδη σήμερα.
1738
01:44:11,953 --> 01:44:15,548
Ο ξάδερφός μου Walter αυνανίστηκε
δημόσια μια φορά. Είναι αλήθεια.
1739
01:44:15,657 --> 01:44:19,401
εκεί με αεροπλάνο για το Νέο Μεξικό
όταν χάλασαν τα υδραυλικά.
1740
01:44:19,461 --> 01:44:22,191
Το αεροπλάνο άρχισε να γυρίζει
και χάνει τον έλεγχο.
1741
01:44:22,297 --> 01:44:26,213
Νομίζει ότι θα πεθάνει, φορέστε τον
από έξω και αρχίζει να θρυμματίζεται εκεί.
1742
01:44:26,301 --> 01:44:28,326
Όλοι οι επιβάτες τον ακολουθούν,
1743
01:44:28,403 --> 01:44:30,894
βάλε τον έξω
και αρχίζουν να τον ξεσκίζουν.
1744
01:44:31,039 --> 01:44:33,337
Όλοι οι επιβάτες λοιπόν
ξεσπούν,
1745
01:44:33,408 --> 01:44:35,342
βέβαιος για τη μοίρα σου,
1746
01:44:35,410 --> 01:44:36,843
όταν ξαφνικά,
1747
01:44:36,911 --> 01:44:40,074
τα υδραυλικά λειτουργούν ξανά
και το αεροπλάνο ισιώνει.
1748
01:44:40,548 --> 01:44:41,810
Προσγειωθείτε με ασφάλεια...
1749
01:44:41,883 --> 01:44:45,819
και ο καθένας κρατάει τα πράγματά του
και αποβιβάζονται.
1750
01:44:45,887 --> 01:44:49,050
Κανείς δεν σχολιάζει το φαινόμενο.
1751
01:44:55,930 --> 01:44:57,898
Τελείωσε ή όχι;
1752
01:44:57,999 --> 01:45:03,495
Πίστεψε με, Γκιλ! Υπάρχουν πράγματα
που δεν λέγεται δημόσια!
1753
01:45:04,439 --> 01:45:05,701
Σύμφωνα με τον αιτούντα,
1754
01:45:06,074 --> 01:45:09,202
αν ήσουν χαρακτήρας
καρτούν, ποιος θα ήσουν;
1755
01:45:09,277 --> 01:45:11,245
Τι καλή ερώτηση.
1756
01:45:11,446 --> 01:45:14,244
Αλλά είναι δύσκολο. Σε τι
μπορούμε να βασίσουμε την απάντηση;
1757
01:45:14,315 --> 01:45:16,647
Σε σωματική δύναμη;
Σε δυνατότητες ανίχνευσης;
1758
01:45:16,818 --> 01:45:18,979
Σε χωρητικότητα
να γελοιοποιούν τους υπερκακούς;
1759
01:45:19,087 --> 01:45:23,050
- Πώς πάει το κόμικ, Μπρόντι;
- Πάει καλά. Όμως, εννοώ...
1760
01:45:23,158 --> 01:45:25,092
Ιστορία σε εικόνες! Τι λες;
1761
01:45:25,160 --> 01:45:28,095
Δεν το μαζεύω.
Αυτό είναι για αγόρια!
1762
01:45:28,163 --> 01:45:29,494
Το ήξερα.
1763
01:45:29,631 --> 01:45:30,962
Μνηστήρας Νούμερο ένα,
1764
01:45:31,066 --> 01:45:33,591
- δεν ξέρω πότε να τα παρατήσω,
γιατί όχι; - Οχι.
1765
01:45:33,668 --> 01:45:36,296
Αλλά ξέρεις.
Νόμιζα ότι ήμουν ερωτευμένος.
1766
01:45:36,371 --> 01:45:37,633
Και ήταν.
1767
01:45:37,705 --> 01:45:40,299
-Μα μου περιέπλεξες τη ζωή.
- Σαν αυτό;
1768
01:45:40,575 --> 01:45:44,347
Με έβαλες σε μια τέτοια κατάσταση
άβολα για τον πατέρα μου...
1769
01:45:44,379 --> 01:45:46,677
Το έκανες δύο φορές.
Τι πρέπει να κάνω;
1770
01:45:46,781 --> 01:45:48,442
προβολή
λίγο κουράγιο ακόμα.
1771
01:45:48,616 --> 01:45:50,948
Ήμουν πρόθυμος να το κάνω.
1772
01:45:51,152 --> 01:45:54,610
Και έπρεπε να εμφανιστεί σύντομα
εδώ με το Wonder Boy...
1773
01:45:54,689 --> 01:45:56,623
και περιπλέκουν ακόμη περισσότερο τα πράγματα
πράγματα, που αποδεικνύουν...
1774
01:45:56,691 --> 01:45:58,818
που δεν πήρε ποτέ τίποτα
σοβαρά.
1775
01:45:58,893 --> 01:46:02,153
Wonder Boy;
Είμαι άντρας, κορίτσι!
1776
01:46:02,897 --> 01:46:05,195
Πάντα ενδιαφερόμουν για σένα.
1777
01:46:05,266 --> 01:46:07,700
Σε χάλασα παντού
η ρομαντική μας ερωτοτροπία.
1778
01:46:07,769 --> 01:46:09,760
Τα πράγματα έγιναν άσχημα,
και παραδόθηκες.
1779
01:46:10,038 --> 01:46:13,201
Λίγες ώρες έμειναν πριν
περάστε μια ολόκληρη εβδομάδα μαζί...
1780
01:46:13,308 --> 01:46:15,546
μακριά από την οικογένεια και το πανεπιστήμιο.
1781
01:46:15,581 --> 01:46:18,547
Απλώστε από πάνω ένα σφουγγάρι
γιατί σου είπε ο πατέρας σου.
1782
01:46:18,613 --> 01:46:21,605
Έκανε τις αρχές
ομοσπονδιακά στρατεύματα να μας πυροβολήσουν.
1783
01:46:21,683 --> 01:46:24,584
Έφερε τον φίλο σου
ταραχοποιός για το σπίτι μου...
1784
01:46:24,652 --> 01:46:26,916
όπου επέτρεψε το
κάμερες ειδήσεων...
1785
01:46:26,988 --> 01:46:29,013
κινηματογραφήστε τον πατέρα μου γυμνό.
1786
01:46:29,424 --> 01:46:32,120
Μετά είχε το νεύρο
ενημέρωσέ με...
1787
01:46:32,193 --> 01:46:34,627
ότι αυτές τις γιορτές που
Ας τα περάσουμε μαζί...
1788
01:46:34,696 --> 01:46:36,163
επρόκειτο να μου ζητήσει να τον παντρευτώ...
1789
01:46:36,231 --> 01:46:38,256
χωρίς καν να συζητήσουμε το
μίλα μου πρώτα.
1790
01:46:38,333 --> 01:46:40,631
Μιλάμε για γάμο
από τότε που τελειώσαμε το λύκειο.
1791
01:46:40,702 --> 01:46:43,136
Θα μπορούσα να είχα πλησιάσει τον πατέρα μου,
πρόσωπο με πρόσωπο...
1792
01:46:43,204 --> 01:46:44,831
και να επικοινωνούν καθαρά
τις προθέσεις σου.
1793
01:46:44,906 --> 01:46:48,034
Θα μπορούσα να ζητήσω συγγνώμη
όλα τα προβλήματα που σου προκάλεσε.
1794
01:46:48,109 --> 01:46:50,907
Αλλά τι έκανε αντ 'αυτού;
Συνέχισε τη ζωή του.
1795
01:46:51,379 --> 01:46:53,677
Εδώ είναι.
Περπατήστε μέσα από ένα εμπορικό κέντρο.
1796
01:46:53,748 --> 01:46:55,875
Και το βάζετε σε δημοπρασία!
1797
01:46:55,950 --> 01:46:57,611
Μπροστά σε ζωντανό κοινό.
1798
01:46:57,685 --> 01:46:59,880
Μπορώ να σας κάνω περισσότερες ερωτήσεις;
1799
01:46:59,954 --> 01:47:00,943
Οχι!
1800
01:47:01,022 --> 01:47:05,006
Νομίζω ότι πρέπει να πω κάτι.
Γνωρίζω και τους δύο αρκετά καλά.
1801
01:47:05,026 --> 01:47:07,824
Ο Νούμερο Ένα Μνηστήρας
μίλησε για σένα όλη μέρα,
1802
01:47:07,896 --> 01:47:09,830
προσπαθώ να σκεφτώ
με τρόπο ανάκτησης.
1803
01:47:09,898 --> 01:47:12,924
Πότε προέκυψε αυτή η ευκαιρία;
δημόσιο να το κάνει,
1804
01:47:13,034 --> 01:47:15,662
οργανώθηκε, ρίσκαρε τη ζωή του...
1805
01:47:15,737 --> 01:47:18,604
και σε αντιμετώπισα να είσαι
εδώ και βάλε τα δυνατά σου.
1806
01:47:18,706 --> 01:47:22,107
Έχω βαρεθεί με αυτό!
Είναι και οι δύο τρελοί ο ένας για τον άλλον!
1807
01:47:22,210 --> 01:47:25,577
Ξέχνα τι συνέβη
και κάνε αυτό που πρέπει!
1808
01:47:25,747 --> 01:47:28,113
Νομίζω ότι το κοινό συμφωνεί μαζί μου.
1809
01:47:35,790 --> 01:47:38,315
Ρώτα τον, ηλίθιε!
1810
01:47:40,895 --> 01:47:42,487
Ζητείται κορίτσι
1811
01:47:43,131 --> 01:47:45,031
Η Number One Suitor την αγαπά,
1812
01:47:45,200 --> 01:47:47,896
την αγαπούσα πάντα και θα την αγαπώ.
1813
01:47:48,636 --> 01:47:51,070
Υπάρχει μόνο μία ερώτηση.
1814
01:47:53,908 --> 01:47:55,569
Θα με παντρευτείς;
1815
01:48:13,861 --> 01:48:15,021
Ναι.
1816
01:48:37,352 --> 01:48:40,287
Κομψά μποτάκια,
Βλαστάρια!
1817
01:48:51,366 --> 01:48:53,926
- Είμαστε έτοιμοι;
- Πολύ έτοιμο.
1818
01:48:54,302 --> 01:48:56,327
- Είδες τους αστυνομικούς έξω;
- Οχι.
1819
01:48:56,404 --> 01:48:58,968
Για μια στιγμή σκέφτηκα
ότι ήμασταν σε χάλια.
1820
01:49:15,556 --> 01:49:17,251
Ένα ιστιοφόρο.
1821
01:49:29,404 --> 01:49:32,805
νομίζω
Μπορούμε να πούμε ότι έχουμε ένα ζευγάρι.
1822
01:49:32,874 --> 01:49:35,638
Αυτά τα δύο
οι τυχεροί θα φύγουν σύντομα...
1823
01:49:35,710 --> 01:49:37,715
στην όμορφη και ηλιόλουστη Φλόριντα,
1824
01:49:37,750 --> 01:49:40,110
για μια εβδομάδα
σε θεματικά πάρκα, παραλίες...
1825
01:49:40,181 --> 01:49:42,513
και, προφανώς, πολύ περισσότερα!
1826
01:49:43,051 --> 01:49:45,076
Νομίζω ότι με αυτό τελειώσαμε...
1827
01:49:45,153 --> 01:49:48,554
Όχι ακόμα, Πατ Σάτζακ.
1828
01:49:48,756 --> 01:49:50,155
Είσαι καλά;
1829
01:49:52,327 --> 01:49:53,885
Εσείς! Είναι εντάξει.
1830
01:49:54,362 --> 01:49:57,661
πιστεύω
ότι υπάρχει κάτι που μου ανήκει.
1831
01:49:58,433 --> 01:49:59,730
Ναί; Τι;
1832
01:49:59,901 --> 01:50:03,098
Δεν είσαι εσύ, ηλίθιε! Το κορίτσι.
1833
01:50:04,205 --> 01:50:05,695
Έχεις την καρδιά μου.
1834
01:50:09,377 --> 01:50:10,935
Τι μπορώ να πω;
1835
01:50:11,045 --> 01:50:12,672
Λατρεύω τον τρελό.
1836
01:50:13,514 --> 01:50:16,711
Περίμενε ένα λεπτό. Νομιζα οτι
Απόψε ήμασταν, ξέρεις...
1837
01:50:16,951 --> 01:50:18,043
Χάμιλτον!
1838
01:50:18,119 --> 01:50:21,247
Ας προσπαθήσουμε να το λύσουμε αυτό, εντάξει;
Του υποσχέθηκα πρωινό.
1839
01:50:21,356 --> 01:50:22,789
Εντάξει, αρκετά.
1840
01:50:22,890 --> 01:50:26,053
Είναι ένας νεκρός.
Θα σε σκοτώσω!
1841
01:50:43,144 --> 01:50:46,580
Ιστιοφόρο. Ιστιοφόρο.
Καταραμένο ιστιοπλοϊκό.
1842
01:50:52,220 --> 01:50:54,484
Γιατί στο διάολο άργησε τόσο πολύ;
1843
01:50:54,555 --> 01:50:56,819
Πηγαίνετε εκεί πάνω και συλλάβετε αυτούς τους τύπους.
1844
01:50:56,891 --> 01:50:59,382
Τι συμβαίνει με το κορίτσι
και αυτός με το μικρόφωνο.
1845
01:50:59,460 --> 01:51:00,518
Γιατί;
1846
01:51:00,595 --> 01:51:04,190
Εισβολή στην περιουσία άλλων, αισχρότητες,
παραβίαση της ραδιοτηλεοπτικής νομοθεσίας.
1847
01:51:05,800 --> 01:51:07,199
Τροφική δηλητηρίαση.
1848
01:51:07,435 --> 01:51:11,428
Κυρίες και κύριοι, αυτό το άτομο
ψηλά που κατευθύνεται προς το μέρος μου...
1849
01:51:11,506 --> 01:51:13,582
Είναι ένας πυλώνας
από την επιχειρηματική κοινότητα,
1850
01:51:13,608 --> 01:51:16,873
που με ενημέρωσε σήμερα
ενός πονηρού σχεδίου...
1851
01:51:16,978 --> 01:51:19,708
να φάω την κοπέλα μου
σε ένα πολύ άβολο μέρος.
1852
01:51:19,814 --> 01:51:22,476
Πού;
Στο πίσω μέρος ενός Volkswagen;
1853
01:51:26,954 --> 01:51:29,081
Και όταν έρχεσαι εδώ για να...
1854
01:51:31,058 --> 01:51:32,491
Τι λες τώρα!
1855
01:51:34,629 --> 01:51:37,063
Χωρίς άλλη καθυστέρηση,
Θα ήθελα να σας παρουσιάσω...
1856
01:51:37,165 --> 01:51:40,532
ακριβές πορτρέτο του ιδιοκτήτη
από το Fashionable Male.
1857
01:51:40,668 --> 01:51:42,192
Τώρα, Silent Bob!
1858
01:51:44,372 --> 01:51:46,966
Το είπα τώρα, Silent Bob!
1859
01:51:48,543 --> 01:51:50,170
Πότε, Κύριε;
1860
01:51:50,244 --> 01:51:54,237
Πότε θα μπορέσω να δω
το καταραμένο ιστιοπλοϊκό;
1861
01:51:54,348 --> 01:51:56,816
Τώρα, τώρα, τώρα!
1862
01:52:07,528 --> 01:52:09,428
Ποιο είναι το αγαπημένο σας νέο παιδί;
1863
01:52:10,932 --> 01:52:12,524
Λέξε με Τζόι.
1864
01:52:12,600 --> 01:52:15,228
Μην με αναγκάσεις να φύγω.
Νομίζω ότι αυτό είναι.
1865
01:52:15,303 --> 01:52:19,262
Ναι. Λέγε με Ντόνι. V�.
1866
01:52:19,440 --> 01:52:20,805
Ναι, μην βλέπεις τον εαυτό σου, κορίτσι.
1867
01:52:20,908 --> 01:52:23,376
Ακτίνες.
Αυτός είναι ένας τρελός διαγωνισμός.
1868
01:52:24,545 --> 01:52:26,638
Αυτό το κορίτσι είναι μόλις 15 ετών.
1869
01:52:28,683 --> 01:52:31,777
15; Νόμιζα ότι ήμουν 36.
1870
01:52:32,553 --> 01:52:36,182
Ελάτε παιδιά.
Πες μου ότι δεν το έφαγες.
1871
01:53:01,482 --> 01:53:02,642
Πού πηγαίνεις,
1872
01:53:02,750 --> 01:53:05,014
φάτε κόσμο μέσα
πολύ άβολα μέρη.
1873
01:53:05,119 --> 01:53:06,518
- Σοβαρά;
- Ναί.
1874
01:53:07,455 --> 01:53:09,616
Δεν μπορείς να χτυπήσεις κάποιον
υπό αστυνομική κράτηση.
1875
01:53:09,690 --> 01:53:11,749
Έλα, μόνο μια φορά;
1876
01:53:11,826 --> 01:53:14,090
Εντάξει, αλλά γρήγορα.
1877
01:53:16,797 --> 01:53:19,994
Θα πηγαίνατε διακοπές με τον νικητή;
1878
01:53:20,201 --> 01:53:21,691
Τι νομίζετε;
1879
01:53:23,004 --> 01:53:25,495
Δεν ξέρω, νομίζω.
1880
01:53:26,774 --> 01:53:29,004
Αλλά σου έστειλα μια καρτ ποστάλ.
1881
01:53:31,145 --> 01:53:32,908
Τι στο διάολο μου συμβαίνει;
1882
01:53:33,014 --> 01:53:36,541
Αν η κασέτα ήταν μακριά,
Πώς καταφέρατε να το φτάσετε;
1883
01:53:36,751 --> 01:53:38,742
Το κόλπο του μυαλού των Τζεντάι!
1884
01:53:38,920 --> 01:53:41,354
Δεκάρα! Είναι σαν τον Yoda!
1885
01:53:42,256 --> 01:53:44,019
Περιπέτεια; Ενθουσιασμός;
1886
01:53:44,091 --> 01:53:46,423
Ένας Τζεντάι δεν το λαχταρά αυτό.
1887
01:53:46,494 --> 01:53:48,086
Ουράνια! Μίλησε.
1888
01:53:48,462 --> 01:53:50,396
Πριν δεν υπήρχε τίποτα
σημαντικό να πούμε.
1889
01:54:18,593 --> 01:54:21,824
Το είδες αυτό;
Το λες ρομαντικό αυτό;
1890
01:54:22,296 --> 01:54:23,854
Το λέω παράνομο.
1891
01:54:25,633 --> 01:54:26,964
Ετσι.
1892
01:54:28,970 --> 01:54:29,994
Και λοιπόν;
1893
01:54:30,504 --> 01:54:33,735
Σκεφτόμουν ότι αν δεν το έκανα
Αν είσαι απασχολημένος αύριο το βράδυ...
1894
01:54:33,808 --> 01:54:34,968
Ναί;
1895
01:54:36,644 --> 01:54:39,477
Θα ήθελα να έχω δείπνο στο σπίτι μου
και να γνωρίσω τη μητέρα μου;
1896
01:54:39,580 --> 01:54:42,515
Δεν εγγυώμαι
ότι θα της αρέσεις, αλλά...
1897
01:54:49,790 --> 01:54:51,519
- Θέλεις μπισκότο;
- Θα πληρώσω.
1898
01:54:51,592 --> 01:54:54,254
Ήταν απλώς μια προθέρμανση.
Θα πας εκεί σε παρακαλώ;
1899
01:54:54,328 --> 01:54:56,660
Ο διαγωνισμός θα πάει καλύτερα
και θα είναι λιγότερο επιταχυνόμενη.
1900
01:54:56,731 --> 01:55:00,030
Ο διαγωνισμός ήταν χάλια.
Απαράμιλλη και χωρίς έμπνευση.
1901
01:55:00,167 --> 01:55:02,635
Το μόνο πράγμα
Αυτός που τον έσωσε ήταν αυτός ο τύπος.
1902
01:55:02,703 --> 01:55:04,500
Είμαι ο Bentley Garrison από το σταθμό.
1903
01:55:04,572 --> 01:55:06,631
Εγώ και ο Μέισον
Νομίζαμε ότι ήταν το καλύτερο.
1904
01:55:06,741 --> 01:55:08,675
Εύθυμος.
Έχεις υπέροχη παρουσία, παιδί μου.
1905
01:55:08,743 --> 01:55:11,541
Έχετε σκεφτεί ποτέ να παρουσιάσετε
δικό σου πρόγραμμα;
1906
01:55:13,714 --> 01:55:14,772
Αυτός;
1907
01:55:14,849 --> 01:55:17,682
Συγνωμη κυριε. είναι το
παραγωγός αυτού του προγράμματος;
1908
01:55:17,752 --> 01:55:19,686
Φυσικά και το κάνεις, ηλίθιε.
1909
01:55:19,754 --> 01:55:21,813
Και θέλω να τους συλλάβουν
αυτούς τους δύο τύπους.
1910
01:55:22,123 --> 01:55:25,183
- Κύριε, εσείς είστε αυτός που θα πάει φυλακή.
- Τι;
1911
01:55:25,259 --> 01:55:26,248
Γιατί;
1912
01:55:26,327 --> 01:55:29,763
Για εκπομπή άσεμνων εικόνων
και απρεπές σε δημόσιο χώρο...
1913
01:55:29,830 --> 01:55:33,095
και για παράβαση περίπου 19
νόμους της επιτροπής ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών.
1914
01:55:33,167 --> 01:55:34,657
Ω Θεέ μου!
1915
01:55:38,739 --> 01:55:41,207
Και για εμετό στα παπούτσια μου.
1916
01:55:47,548 --> 01:55:52,451
Ο Μπρόντι συνέχισε να παρουσιάζει
η αποψινή εκπομπή,
1917
01:55:52,553 --> 01:55:55,716
αλλά εξακολουθεί να ζει με τους γονείς του.
1918
01:55:59,393 --> 01:56:03,261
Ο Ρενέ έγινε
αρχηγός της μπάντας του Brodie...
1919
01:56:03,330 --> 01:56:06,265
και η μητέρα του τη συμπαθούσε.
1920
01:56:11,472 --> 01:56:16,239
Ο Svenning ήταν τελικά
προσληφθεί από τον ραδιοτηλεοπτικό φορέα.
1921
01:56:31,959 --> 01:56:36,760
Τ.Σ. και ο Μπράντι έδεσε τον κόμπο
μετά την αποφοίτηση,
1922
01:56:39,667 --> 01:56:42,864
στα Universal Studios της Φλόριντα.
1923
01:56:44,371 --> 01:56:46,694
το βιβλίο της Tricia
νοσηλεύεται στο νοσοκομείο για 72 εβδομάδες
1924
01:56:46,729 --> 01:56:49,017
λίστα μπεστ σέλερ
από τους New York Times.
1925
01:56:49,043 --> 01:56:52,479
Η ταινία ανοίγει τα Χριστούγεννα.
1926
01:56:53,481 --> 01:56:57,508
Η Shannon έκανε πολλούς φίλους στο
Τμήμα Διορθώσεων Rahway.
1927
01:56:57,685 --> 01:56:59,175
ΑΓΑΠΗ
1928
01:57:01,722 --> 01:57:06,318
Ο Willam τελείωσε
για να δεις το ιστιοπλοϊκό.
1929
01:57:09,764 --> 01:57:12,733
Στη Σουζάνα,
1930
01:57:14,101 --> 01:57:16,592
Jay και Silent Bob,
1931
01:57:16,704 --> 01:57:20,071
Λοιπόν αυτό είναι άλλο θέμα...
1932
02:01:57,184 --> 02:02:01,143
Ο ΤΖΑΙ ΚΑΙ Ο ΣΙΩΠΡΟΣ ΜΠΟΜΠ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΟ "CHASING AMY"